Equinor为挪威业务签署新的安全和自动化系统框架协议

原标题：Equinor为挪威业务签署新的安全和自动化系统框架协议

中国石化新闻网讯 据全球石油新闻12月25日奥斯陆报道，挪威能源巨头Equinor日前与5家供应商签订了新的安全和自动化系统框架协议，新的补偿形式将有助于提高效率。

这些框架协议涵盖了Equinor在挪威大陆架(NCS)和挪威陆上工厂的所有设施。它们也可以用于公司的国际活动和新的开发项目。

为期5年的固定期限协议的总价值估计略高于50亿挪威克朗。另外还有3次延长5年的选项，具体取决于每个设施的生命周期。这些协议涉及500多个工作岗位。

Equinoe首席采购官佩吉?克兰兹-安德兰德表示：“我们很高兴与我们所有的安全控制系统供应商签署了新的协议。这些协议包括一种新的补偿形式，奖励安全有效的交付，旨在更紧密的合作和更智能的维护和修改。如果我们共同成功地降低了总成本，这将使所有参与其中的人受益。”

设施上的安全和自动化系统是工厂的大脑。这些协议涵盖了日常操作，并确保持续的维护、修改和升级。网络安全也日益成为业务范围的重要组成部分。

李峻 编译自 全球石油新闻

原文如下：

Equinor inks new safety and automation system framework for Norwegian operations

A new compensation format will help improve efficiency as Equinor awards new framework agreements for safety and automation systems with five suppliers.

The framework agreements cover operation of all the company’s installations on the Norwegian continental shelf (NCS) and onshore plants in Norway. They may also be used by the company’s international activities and for new development projects.

Total value of the five-year fixed period of agreement is estimated at just above NOK five billion. Three five-year options are additional, depending on the lifetime of each installation. The agreements cover more than 500 jobs.

“We are pleased to sign new agreements with all our suppliers of safety and control systems. The agreements include a new compensation format that rewards safe and effective deliveries, aiming for closer collaboration and smarter maintenance and modifications. If we jointly succeed in reducing our total costs, it will benefit everyone involved in the effort,” says Peggy Krantz-Underland, chief procurement officer (CPO).

The safety and automation systems on the installations are the brain of the plants. The agreements cover daily operation and ensure continuous maintenance, modifications and upgrading. Cyber security is also becoming an increasingly important part of the work scope.