多哈参与国呼吁世贸组织总干事出面打破僵局

　　多哈(Doha)回合贸易谈判主要参与国已邀请世贸组织(WTO)总干事帕斯卡·拉米(Pascal Lamy)以中间人身份介入，促成他们之间一项协议的达成，因为上周末召开的部长级会议从开幕起就僵持不下。

　　有几十位部长出席的日内瓦会谈，从上周五谈判一开始就陷入了僵局。美国再度要求更大幅度地削减农业关税，而其它多数国家重申，美国应首先削减农业补贴。拉米表示， 这种僵持局面将导致危机。此次会谈原计划于今日结束，但在上周六起便渐渐停顿。

　　英国《金融时报》艾伦•贝蒂(Alan Beattie) 、弗朗西斯·威廉姆斯(Frances Williams)日内瓦报道

　　译者/ 牛薇

　　(来源：FT中文网-FTChinese.com)