欧洲航空防务与航天CEO辞职 管理层危机结束

　　诺尔•弗加德(Noël Forgeard)昨日辞去欧洲航空防务与航天公司(EADS)首席执行官一职，由此结束了空中客车(Airbus)母公司的管理层危机。自6月13日发出利润预警以来，管理层危机已令这家法德合资航空集团陷入瘫痪。

　　但该集团股东未能抓住机会，采用更为传统的管理结构，这令一些接近公司的人士感到遗憾。

　　经过两周激烈而令人担忧的谈判后，该集团核心工业股东戴姆勒克莱斯勒(DaimlerChrysler)和拉加德尔集团(Lagardère)已同意做出人事变动，而不是精简该公司法德管理层中微妙平衡的管理结构。

　　英国《金融时报》佩吉•霍林格(Peggy Hollinger)巴黎、詹姆斯•麦金托什(James Mackintosh)伦敦报道

　　译者/梁艳梅

　　(来源：FT中文网-FTChinese.com)