英国金融监管局开始监控信贷市场

　　英国金融监管机构金融服务监管局(FSA)首次开始对伦敦信用违约互换(CDS)以及债券交易市场每日的价格变动进行监控。

　　此举意在帮助金融服务监管局确定，某些银行与其它投资者是否在这些快速增长的市场中从事内幕交易。这些交易往往发生在交易所之外，而且很隐蔽。

　　金融服务监管局主动采取上述措施之时，债券市场正发生着巨大的变化，对冲基金及其它机构已加入银行的行列，也开始从事企业债券的承销业务。

　　一些银行家担忧，对冲基金可能通过购买债券而获得独家信息，并利用这些信息进行信用违约互换及

股票等金融工具的交易。

　　英国《金融时报》吉莲·邰蒂(Gillian Tett)、彼得·塔尔·拉森(Peter Thal Larsen)伦敦报道

　　译者/ 陈家易

　　(来源：FT中文网-FTChinese.com)