英国石油涉嫌丙烷价格操纵 三名交易员遭停职

　　随着华盛顿拉响了能源市场需要监管的警报，英国能源集团英国石油(BP)暂停了三位驻休斯敦交易员的工作。英国石油涉嫌丙烷价格操纵，而这三人是该案的中心人物。

　　美国资深参议员已警告国会，目前有“太多交易”在没有监管的情况下进行。

　　英国石油否认有任何操纵行为。该公司表示，早已从该团队解雇两人。知情人士称 ，另三人上周五以“行政休假”为由，被护送出英国石油驻休斯敦的办公楼。

　　英国《金融时报》杰里米·格兰特(Jeremy Grant)华盛顿报道

　　译者/诸彦青

　　(来源：FT中文网-FTChinese.com)