BBC与印度媒体成立合资企业 面向大众出版杂志

　　[zhongwen.ft.com, 霍泽姆•麦钱特(Khozem Merchant)孟买报道]

　　英国广播公司(BBC)旗下的商业分支BBC环球公司(BBC Worldwide)已与印度最大的出版集团贝内特科曼(Bennett, Coleman)成立了一家合资企业，将面向印度城市的大众读者群出版杂志。

　　BBC和这家印度出版集团均拒绝透露有关合资公司的财务细节，称合资企业还在等待监管部门的批准。两家公司在合资企业中各占半数股权。班尼特科曼是贾殷家族(Jain)的私有企业。

　　班尼特科曼出版《印度时报》(Times of India)和《经济时报》(Economic Times)等印度发行量最大的报纸，该集团最近又在进军互联网服务和广播业。

　　这家总部位于孟买的集团最近还宣布，将与《华尔街日报》组建一家合资企业，在印度出版这份美国报纸。此外，班尼特科曼还披露了推出一揽子电视台的计划。

　　班尼特科曼以两本成功的杂志而闻名：报道宝来坞(Bollywood)信息的《电影界》(FilmFare)和面向城市女性的《女性》(Femina)杂志。

　　BBC的经理人员周四表示，他们优先考虑的不是发展现有的杂志，而是在婚礼服务和自我提升等利基领域推出新的杂志。另一个可能的选择是以BBC的《广播时代》(Radio Times)为蓝本，推出一份电视节目杂志。《广播时代》在英国每周销量100万册。约8200万个印度家庭(其中农村地区占一半)拥有电视。

　　“我们还没有决定推出哪些杂志，但我们将大力推动市场，”班尼特科曼的董事总经理维尼特•贾殷(Vineet Jain)说。

　　在印度，印刷媒体吸纳了全国大约一半的广告投放费用，其中杂志吸收的比例较小，约6%。这家印度出版集团的经理们预测，随着印度文盲的减少和收入的增加，杂志将更为流行，杂志吸收的广告比例将会上升。

　　熟悉班尼特科曼情况的银行家表示，这家集团的杂志业务规模不大，但运作很成熟。他们认为，战略投资者到位后，集团的高层管理团队就能够集中发展电视等规模更大的项目，并同时捍卫报纸的市场地位。

　　译者/张征

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Private equity investment soars 91% in Asia-Pacific
亚太私人股本投资飚升91%]

　　[Strong March sales growth boosts US retailers
美国3月份零售增长强劲]

　　[Shell appoints new CFO for exploration unit
壳牌任命勘探部首席财务官]

　　[BBC in joint venture with Indian media group
BBC与印度媒体成立合资企业]

　　[Food safety fears 'used as excuse to ban imports'
食品安全成为富国阻挠进口的借口]

　　[Why Rupert Murdoch keeps it in the family
默多克为什么力保家族控制权]

　　[Tax cuts will not rescue America
减税救不了美国]

　　[Europe hopes gamble on superjumbo will pay off
欧洲把宝押在超大型客机上]

　　[Tame holding company - a peculiar beast
外企说“法”: 驯服控股公司这头怪兽]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。