日外汇储备创纪录 债务评级提高

　　[zhongwen.ft.com, 巴尼•乔普森(Barney Jopson)东京报道]

　　由于日本政府入市干预，日本外汇储备上月升至创纪录的8270亿美元。这一巨额外汇储备促使评级机构穆迪(Moody's)周三调高日本的非日元政府债券评级。

　　最新数据显示，日本的外汇储备增加了近500亿美元，尽管有迹象表明，最近几周日 本有关部门已不再对日元进行规模空前的干预。目前日本政府的外汇资产相当于该国2003年国内生产总值(GDP)的17.5%。

　　这一外汇资产的数额反映出过去15个月中日本干预日元的规模之大。日本干预日元，是为了防止日元走强，以免破坏该国主要由出口带动的经济复苏。

　　但据悉干预政策上月已发生了变化，因为美国对日本施加了温和压力，而且日本政府对于国内需求强度的信心也日益增强，这两者促使日本财务省放缓了买进美元的节奏。

　　2003年，日本财务省曾动用创纪录的20兆日元(合1900亿美元)进行干预，今年第一季度又为此投入10.5兆日元。但外汇交易员们表示，他们注意到，三月份后半个月的日元干预规模比以前要小得多。

　　干预行动带来的副产品是政府外汇资产不断累积，因此穆迪周三将日本的外币债券评级调高，从原来的“Aa1”提高到“Aaa”。穆迪表示，“外汇储备持续积累，进一步降低了该国政府债券的相关风险”。

　　但穆迪没有调整它对日本国内债务“稳定”的前景评级，这块债务的评级为“A2”。穆迪对日本的经济评论较标准普尔(Standard & Poor's)悲观得多，但标准普尔最近调高了对日本经济前景的评级。穆迪称，日本国内通缩压力持久而稳固，周期性复苏还不够强劲，不足以帮助控制日本巨额的财政赤字。

　　迅速增加的外汇储备已促使市场猜测，外汇储备对已经疲软的公共财政究竟会产生怎样的效果？

　　周三东京外汇交易市场，日元兑美元汇率维持在106比1的水平。

　　译者/李功文

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Ford backs higher fuel prices
福特支持提高燃油税]

　　[China Life parent fined $8.2m by state agency
中国人寿母公司被罚款820万美元]

　　[IBM to buy Indian call centre for up to $170m
IBM拟斥巨资收购印度呼叫中心]

　　[Japan's record reserves prompt debt upgrade
日外汇储备创纪录 债务评级提高]

　　[Why every organisation needs a devil's advocate
为何每个机构都需要唱反调的人]

　　[Why the collapse of the dollar is just a myth
为什么美元崩溃只是天方夜谭？]

　　[Australia changes its mind on Asia
澳洲投资者开始关注亚洲]

　　[The Avon army is ready to start calling, but Hanoi wants the door kept firmly shut
雅芳准备就绪 无奈河内紧锁大门]

　　[Google trawls for a way to stay ahead of the pack
Google搜索出成功妙方]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。