美国3月份零售业增长强劲 较上年同期增长7%

　　[zhongwen.ft.com, 尼尔•巴克利(Neil Buckley)纽约报道]

　　美国零售商于3月份连续第4个月获得强劲的年度同比销售增长，政府退税、气候变暖及提前到来的复活节共同促进了零售增长。

　　据Thomson First Call的数据，全球最大的零售商沃尔玛(Wal-Mart)增长幅度领先 ，开业至少一年的同店销售增长6%。这一比例处于公司目标区间4%至6%的高端，也超过了分析师5.7%的普遍预期。

　　多数其它大型零售商的销售增长也超过分析师的预测，其中表现特别强劲的零售商有：沃尔玛廉价超市的竞争对手Target、连锁百货商店诺斯通(Nordstrom)和JC Penny，以及服饰销售集团Gap。

　　折扣百货店运营商Kohl's和西尔斯(Sears Roebuck)是少有的例外。Kohl's的同店销售额下跌0.9%，西尔斯则勉强增长了0.1%，低于分析师的预期。

　　零售业已连续9个月获得年度同比销售增长，而且去年12月曾加速增长。

　　国际商场理事会首席经济学家迈克尔•尼米拉(Michael Niemira)表示，根据75家零售商的反馈，3月的销售较上年同期增长了7%，超过他先前所预测的6.5%。

　　这一增幅使3月成为2000年4月以来销售最强劲的月份。今年1至3月的三个月时期，也是1999年7至9月来最为强劲的时期。

　　但尼米拉先生警告说，这一销售增幅是与经济低迷的背景相比而取得的。2003年3月，当美国军队入侵伊拉克时，零售额曾下降0.2%。

　　“表面上看数据相当不错，”他说，“但一年前我们曾为战争而担心，而且还开战。”

　　面向富裕阶层的商店报告了尤其亮丽的销售，使近几个月的趋势得以继续。美国诺思通的销售增长15.9%，几乎是分析师8.1%预测值的两倍；与此同时，内曼马可(Neiman-Marcus)的同店销售跃升25.7%，而预期仅为15.4%。

　　译者/李功文

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Private equity investment soars 91% in Asia-Pacific
亚太私人股本投资飚升91%]

　　[Strong March sales growth boosts US retailers
美国3月份零售增长强劲]

　　[Shell appoints new CFO for exploration unit
壳牌任命勘探部首席财务官]

　　[BBC in joint venture with Indian media group
BBC与印度媒体成立合资企业]

　　[Food safety fears 'used as excuse to ban imports'
食品安全成为富国阻挠进口的借口]

　　[Why Rupert Murdoch keeps it in the family
默多克为什么力保家族控制权]

　　[Tax cuts will not rescue America
减税救不了美国]

　　[Europe hopes gamble on superjumbo will pay off
欧洲把宝押在超大型客机上]

　　[Tame holding company - a peculiar beast
外企说“法”: 驯服控股公司这头怪兽]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。