英国《金融时报》2009年度中国高峰论坛(上午部分)

　　时间：2009年11月18日

　　地点：青岛香格里拉大饭店二楼盛世堂

　　[主持人]：尊敬的各位领导、各位来宾，女士们、先生们，大家早上好，欢迎各位在百忙之中光临我们美丽的滨海明珠山东青岛市，来参加今天在这里隆重举行的英国《金融时报》2009年度中国高峰论坛，这次高峰论坛是由英国《金融时报》和FT中文网共同发起的，并得到了山东省青岛市政府的大力支持。

　　就像我们在座的很多的中国朋友对英国《金融时报》和FT中文网情有独钟一样，我们英国《金融时报》以及FT中文网的高层也对中国和亚洲具有非常深厚的感情。

　　接下来就让我们一起来收看一段短小的VCR，这段VCR来自于英国《金融时报》的CEO约翰先生，他由于时间原因非常遗憾不能参加我们这次的高峰论坛，但是他说一定要把这段VCR带来，对大会表示祝贺，同时也对大家表示慰问。

　　让我们用热烈的掌声感谢一下约翰先生。大家可以从我们的贺词中听到，约翰先生看来对中国以及青岛的知名企业耳熟能详，说出很多的企业的名字，同时对我们这次大会表示祝贺。

　　接下来让我们有请今天的第一位嘉宾发言，有请FT中文网总裁、FT中文网总裁、亚太地区商务副总监丹尼尔•莫洛伊致辞！

　　丹尼尔•莫洛伊：大家早上好，很高兴我能够来到《金融时报》在青岛举行的高峰论坛，我们的主题是中国力量——见证巨龙的步伐。非常感谢青岛政府的支持，非常高兴在这个美丽的城市参加会议。作为FT中文网，我非常感谢青岛市政府的大力支持。

　　我们FT中文网主要立足于中国，已经有过去50年的历史。在这期间，我们非常感谢在上海和北京，以及香港编辑部的编辑，谢谢大家。

　　我们《金融时报》有固定的读者群，大约在亚太地区的17%，而且金融时报正在我们亚太地区成为一个主要的媒体，《金融时报》中国网有130万固定的读者在中国大陆，而且在过去的五年当中，已经成为一个主要在大陆的消息和媒体的新闻来源。

　　今年是我们《金融时报》在平面出版物上的一个纪念日，我们很高兴的说，我们这个杂志已经越来越建立它的很强的地位，而且在管理方面也非常先进。这不仅仅是我们运作的商业部门，我们的记者也非常努力。在6月份的时候，我们中文网颁布了在亚洲地区的新闻写作奖，这是每年六个颁奖中的一个。《金融时报》中文网正在世界舞台上迈出巨大的一步，而且我们也获得了英国的年度新闻奖。《金融时报》获得了更多的奖，我们是由于在金融方面的报道而获得了这些殊荣。

　　在2009年过去的月份对中国很重要，对世界经济也很重要的。在去年的年会上，我们的背景是面临经济危机下的调整，而且是国际市场上的一些现状。在这种情况下，我们中国一直在致力于调整，面临着世界在经济方面平衡的失去，我们更越来越明显的意识到，我们所应该做的。

　　今天的主题不仅仅是中国在世界的危机局势下所起的作用，而且还讨论中国在市场上所起的领导作用。中国将要在这个挑战面前还取得了两位数的增长，当然也是由于中国四万亿的经济刺激政策，所以如果没有政府的参与，大家怎么能达到这个转换和过渡呢？

　　所以我们一直在致力于这种多元化经济的发展，中国一直在以利于于此。我们今天邀请了很多的专家和学者，非常高兴地邀请到迈克尔•斯宾塞教授做演讲，我们中文网也要做演讲。

　　今天的主题是从中国的内部来看，而且研究一下中国在这方面的眼光，以及中国在这场危机中的应对。我代表FT中文网感谢各位的参加，而且也感谢FT中文网的朋友以及各界媒体的朋友，谢谢你们的支持，我希望您的参与也具有建设性，谢谢大家！

　　[主持人]：非常感谢丹尼尔•莫洛伊先生给我们带来有关英国《金融时报》以及金融团队在过去一年中带来的成就，虽然过去的一年中经济有很大的不如意，这次也带来了很多探讨的问题，也带来了主题演讲。

　　这次会议有很多大家非常熟悉的英国《金融时报》以及FT中文网朋友，有很多是大家的老朋友了。我简单介绍一下一位先生的情况，他曾经在英国BBC转战十多年以后，加入了英国《金融时报》，之后又创办了FT中文网。他是谁呢？我们有请英国《金融时报》副主编、FT中文网总编辑张力奋先生致辞。

　　张力奋：尊敬的各位领导和朋友们，欢迎大家来到美丽和富有活力的青岛，她是中国一个新兴的富有增长前景的城市，也欢迎大家光临英国《金融时报》今年的中国高峰论坛。

　　我们每次和中国官员见面，都会对当地很多的数字感兴趣，今天非常高兴地看到，青岛非但是增长非常迅速的城市，同时也是非常长寿的城市，百岁老人是789位，我想从某种意义上讲，青岛的变化可能也是呈现了中国目前大家所面临的一个新情况，也就是不断改善的生活质量，以中国所呈现的老龄化的趋势，以及因为老龄社会的呈现，对中国的公众资源和社会保障制度所提出的需求。

　　这几天奥巴马总统到了上海和北京，这是他对中国第一次的正式出访。昨天在青岛的飞机上，英文的《China Day》有一篇文章，是不是意味着对中国有所改变。美国对中国的全面转变，在危机时代，给中国上课的时代已经一去不复返。这个夸张的描述是不是中美关系的改变呢？现在的改变，在某种意义上，反映了中国的改变，我想这是我们今天论坛要讨论的内容。

　　今年FT中文网高峰论坛的主题是“中国力量——见证巨龙的步伐”，中国到底是一股什么样的力量，在巨龙醒来以后到底会做什么？我们正在见证中国的发展，但是我们如何能够预见中国的将来？我想这是今天我们将要探讨的。我想可以向大家保证的是，在今年五点半、六点会议结束的时候，我们不会达成共识，甚至意见会更多。但是我想这是中国复杂的国情以及中国的魅力所在，中国的魅力所它的增长潜力，中国的魅力总是在让全世界和中国本身在思考很多非常艰难或者苦恼的问题。

　　今年我们FT年度演讲是迈克尔•斯宾塞教授，大家知道他是2001年诺贝尔经济学奖的得主，也是全球著名的增长和发展委员会的主席。我昨天问他，中国今年似乎又令世界吃惊，年度GDP可以达到8%，再次说明在今年年底，中国的官员也好，全世界的担忧是多余的。另外一个问题是中国对资源巨大的调整能力，四万亿的资金维持中国的高速增长，但是对这种中国政府主导的经济刺激政策，这是很多人在思考的问题。迈克尔•斯宾塞是这样说的，在中国的问题我不太愿意打赌，但是最后他们都输了。这是今年年会的另外一个主题，就是中国是否真的找到了自己的发展模式，就是非常有争议的问题，就是中国是否真的有这样一个“中国模式”？

　　对国际社会来讲，中国现在让大家最热衷的是中国的经济走势，两位数GDP的增长，中国的经济规模和外汇储备。但是在我看来，最根本的变化，其实是在过去30年当中，中国的社会和经济运行的一个制度的整合，以及中国人日常生活的变化，第一次进入经济的小康，但是在价值上进入多元的社会。

    新浪声明：此消息系转载自新浪合作媒体，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。