中国社保基金将加大国内证券投资

　　[zhongwen.ft.com, 金奇(James Kynge)北京报道]

　　中国的一个国家基金计划今年大幅增加在国内证券市场的投资，但该基金在投资香港和海外资本市场上将继续持谨慎态度。该基金负责缓解中国社保资金大量不足的问题。

　　全国社会保障基金(SSF)理事会理事长项怀诚表示，今年基金总资产中，投资于证券 的比重将从去年的5.1%上升至15%。

　　该举措如果能得以实现，将有助于支持国内A股市场价格。通过合格境外机构投资者(QFII)的安排，部分被选中的外国基金能获准在A股市场进行有限的投资。

　　社会保障基金总规模为1325亿元人民币，在去年的证券投资上取得24%的回报率，大大超过该基金2003年2.71%的总体回报率。看起来，似乎是这一回报率促使社保基金做出了增加国内投资的决定。

　　但项先生表示，社会保障基金在为了实现投资多元化而投资于香港和海外资产时，将采取谨慎的措施。该基金的管理理念是安全至上。

　　“与其匆匆忙忙出去，不如做好准备再出去，以确保(投资)安全，”项先生说，“我想，香港肯定是我选择的范围之一，但香港也不会是我唯一的选择。”

　　有几家外国基金管理公司一直在努力获得社会保障基金的青睐，希望能赢得授权，管理其中一部分资金。但项先生表示，将成立一个专家委员会，来决定选择哪些基金管理公司和托管银行，并评估海外投资的风险。

　　他还补充说，目前还没有购买美国国债的计划。“现在我们买美国的债券太多了，”他说。中国的外汇储备目前已达4266亿美元，已成为美国国债的全球第二大海外持有者。

　　译者/李裕

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Signs of more confidence in US economy
最新迹象表明：美国经济正在复苏]

　　[Ping An to press on with IPO despite waning investor apetite
投资者胃口虽减 无阻平安保险IPO计划]

　　[China to invest more in domestic equities
中国社保基金将加大国内证券投资]

　　[Indian outsourcing continues to boom
印度外包业务持续升温]

　　[John Kay: Apologise without taking the blame
公司应当如何道歉？]

　　[Japanese ad agency in TV deal
日广告巨头牵手中国电视]

　　[A springboard to leadership
创意领导力的跳板]

　　[The psychology of consumption
消费心理学]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。