中方是否决定接受美新一轮贸易磋商邀请？外交部回应

　　2018年9月21日外交部发言人耿爽主持例行记者会

　　问：中方是否决定接受美方关于开展新一轮贸易磋商的邀请？如果接受，磋商将于何时举行？谁将率团前往？

　　Q： Has China decided to accept the US invitation for another round of trade talks？ If so， when will it take place and who will lead the Chinese delegation？

　　答：我前两天已经就这个问题多次作出过回应。昨天在商务部例行记者会上，商务部新闻发言人也表明了中方的态度。

　　A： I already responded to this question several times recently． The spokesman for the Ministry of Commerce also made clear China‘s stance at a regular press conference yesterday．

　　对于中美经贸摩擦，我们一再强调，只有在平等、诚信和相互尊重的基础上进行对话协商，才是解决中美经贸问题的唯一正确途径。美方目前的所作所为，并没有体现出诚意与善意。我们希望美方能够采取措施，纠正目前的错误做法。

　　We have kept stressing that dialogue and consultation on the basis of equality， good faith and mutual respect make the only viable way to solve the China-US trade disputes． However， everything the US does has not given any impression of sincerity and goodwill． We hope that the US side will take measures to correct its mistakes．

责任编辑：刘万里 SF014