外媒：挑衅中国 堪培拉给自己挖坑

　　原标题：外媒：挑衅中国，堪培拉给自己挖坑

　　英国《卫报》5月12日文章，原题：澳中贸易紧张引发对未来农产品出口的担忧  澳大利亚全国农民联合会担心，贸易紧张局势不断加剧的情况下，澳中的农产品贸易会受干扰。澳全国农民联合会表示，中国是澳产品包括羊毛、棉花、谷物、乳制品、海产品和园艺产品等的重要市场。澳方正试图通过淡化牛肉和大麦问题的广泛影响给外交降温。

　　昆士兰旅游产业委员会首席执行官丹尼尔·格施温德也对两国关系恶化担忧，称贸易冲突“对任何人都没好处”，旅游业希望澳中通过“有序和外交的方式”解决问题。（作者丹尼尔·赫斯特）

　　澳大利亚广播公司5月13日报道，原题：工党称，澳政府对对华关系“处理不当”造成贸易问题  工党指责莫里森利用对华争执来捞取国内选票，警告说后果可能对澳出口商造成巨大损害。反对党农业事务发言人乔·菲茨吉本说，总理让与北京的关系变坏，令澳关键行业紧张，“我们可能只是初步尝到与最重要的贸易伙伴关系处理不当的经济代价。为了国内选票而放弃我们的利益——这正是澳总理现在做的，我们决不能这样。”菲茨吉本说他曾与行业领袖交谈，他们担心关税和暂停出口是“澳政府处理不当致（两国）关系恶化的后果”。澳肉类产业委员会负责人说，这关系到澳农民每年几十亿元的贸易。（作者凯斯·萨利文等）

　　澳大利亚广播公司5月13日报道，原题：分析师预测中国将不会瞄准澳大利亚铁矿石  牛肉禁令和大麦的出口关税，对澳整个农业产生了寒蝉效应。也令人担心是否澳葡萄酒和乳业会是下一个目标。但分析人士认为，中方不太可能对澳庞大的铁矿石行业采取行动，毕竟那样一来，也会对中国经济产生风险。

　　若堪培拉继续支持调查新冠病毒起源，澳葡萄酒可能面临中国民众抵制。澳全国农民联合会负责人表示，两国关系变坏令澳大利亚整个农业不安，“我们不想看到中国市场关上大门”。

　　澳大利亚7News网站5月13日文章，原题：面对中国的出口禁令威胁，澳大利亚婴幼儿奶粉或将幸免  澳乳品业将于周三晚与农业部长通电话，讨论这个关键出口产品可能面临的威胁。随着澳中关系恶化，这个年价值11亿澳元的出口行业正陷入危险。乳业联络农民委员会主席格雷厄姆·福布斯认为，尽管堪培拉与北京的冲突加剧令人担忧，但该行业仍寄希望于中国人对澳婴幼儿奶粉的钟爱，“农民们当然对这种情况很担忧，但我们尽量不要妄下结论。”

　　澳大利亚生产的乳制品有30%以上出口，其中1/3流向中国——我们最大的贸易伙伴。数字与另一因对华外交僵局而被认为受到威胁的澳出口行业惊人相似。葡萄与葡萄酒协会主席托尼·巴塔格莱尼表示，倾向于同意陆克文等人最近的言论。他们批评莫里森政府在独立调查疫情问题上“公开叫嚣”，危害了与澳最大贸易伙伴（中国）的关系。托尼说：“生意就是生意，政治应被挡在外面。”（作者凯利·伯克，乔恒译）

责任编辑：李思阳