拜耳管委会主席:无论逆境顺境 我们都未曾离开

拜耳管委会主席:无论逆境顺境 我们都未曾离开
2020年03月03日 21:03 新浪财经-自媒体综合

安装新浪财经客户端第一时间接收最全面的市场资讯→【下载地址

视频加载中,请稍候...

  CDF之声 | 拜耳股份有限公司管理委员会主席沃纳·保曼:无论逆境顺境,我们都未曾离开

  来源:中国发展高层论坛

  “CDF之声”栏目旨在汇聚关注、支持和参与论坛的重要商业领袖,向国内公众和国际社会传递论坛与会代表的心声。

  新冠肺炎疫情爆发后,论坛中外方企业纷纷支持中国抗疫工作。“CDF之声”借此推出特别系列,今天发声的是拜耳股份有限公司管理委员会主席沃纳·保曼(Werner Baumann)。

  拜耳股份有限公司管理委员会主席沃纳·保曼(Werner Baumann)在视频中表示,作为一家生命科学公司,拜耳始终如一地关注人们的健康。

  1月下旬,拜耳向中国红十字会总会捐赠了总值1100万元人民币的急需医疗物资和资金,专项用于支援湖北疫情的防控工作。

  春节期间,拜耳很多员工都一刻未休,为疫区送上医疗物资。它们包含抗细菌感染的处方药、用于增强机体抵抗力及解热镇痛的非处方药、用于肺炎影像诊断的对比剂和医用防护用品等。

  拜耳捐赠的抗疫药品

  保曼对中国成功控制疫情表示乐观,并期盼当前的形势早日恢复到常态,他也期待有机会再来到中国,参加中国发展高层论坛:

  “我想让你们知道,拜耳正和你们并肩站在一起,共克时艰。”

  327001962以下是视频中英文全文:

  亲爱的中国朋友们,

  当中国政府、各级机构和全世界的专家们抗击新型冠状病毒之时,我想让你们知道,拜耳正和你们并肩站在一起,共克时艰。

  拜耳中国和全球各地的员工们,在他们力所能及范围之内帮助中国政府和中国人民的抗疫工作,以扼制这一新型病毒的传播。

  事实上,拜耳的很多员工在中国春节期间一刻未休,为医生和医院送去我们捐赠的重要医疗物资。

  作为一家生命科学公司,拜耳践行“科技创造美好生活”的承诺,始终如一地关注人们的健康。为此,我们与研究人员和学术机构展开合作,寻求有效治疗疾病的方法。

  130多年来,拜耳一直为中国民众服务,并且随着时间的推移,我们建立起互助互惠的伙伴关系。无论逆境顺境,我们都未曾离开,并值得托付!

  我期盼当前的形势早日恢复到常态,并对此保持乐观。非常期待下次有机会再来到中国,参加中国发展高层论坛。

  感谢大家,并致以我最美好的祝福!

  Hello to everyone in China,

  As the Chinese government, authorities and experts around the world are fighting against the coronavirus, I want you to know that we at Bayer are closely on your side to support you in this challenging situation.

  Employees at Bayer, both in China and in other countries, do everything in their power to help and assist the Chinese government and the Chinese people in their efforts to curb the spread of the novel virus.

  Actually, many of our colleagues at Bayer worked relentlessly throughout the Chinese New Year holidays in order to supply our donations of important medicines to doctors and hospitals in the country.

  As a life science company, we are committed to science for a better life. Caring about the health of people is what we do day in, day out. That’s why we are working with researchers and academic institutions to support the search for effective treatments.

  At Bayer, we proudly look back to more than 130 years of service to the Chinese People – a mutually beneficial partnership which has grown over time. We have been at your side in good times and in bad times, and you can count on us - always!

  I am hopeful and optimistic for a quick normalization of the current situation and I’m very much look forward to the next opportunity to come to China and also to join the next China Development Forum.

  Thank you and all the best to you!

免责声明:自媒体综合提供的内容均源自自媒体,版权归原作者所有,转载请联系原作者并获许可。文章观点仅代表作者本人,不代表新浪立场。若内容涉及投资建议,仅供参考勿作为投资依据。投资有风险,入市需谨慎。

责任编辑:刘万里 SF014

热门推荐

收起
新浪财经公众号
新浪财经公众号

24小时滚动播报最新的财经资讯和视频,更多粉丝福利扫描二维码关注(sinafinance)

7X24小时

  • 03-17 开普云 688228 --
  • 03-16 南新制药 688189 --
  • 03-11 爱丽家居 603221 12.9
  • 03-10 建科机械 300823 16.58
  • 03-10 佳华科技 688051 50.81
  • 股市直播

    • 图文直播间
    • 视频直播间