让世界聆听河南！第四届“讲好河南故事”外语演讲大赛结果揭晓|翻译_新浪财经

顶端新闻记者郭丁然丁亚菲邹皓羽赵珮岐/文宋亚猛李思翰/图、视频李震/剪辑

8岁的“小天才”用西班牙语讲述女航天员刘洋的故事、塔吉克斯坦的女孩用汉语探寻河南为啥喜欢“中”......

12月28日上午，由河南省翻译协会、河南国际传播中心、顶端新闻、全国商务英语翻译专业委员会共同主办的第四届“讲好河南故事”外语演讲大赛进入总决赛，迎来选手们的巅峰对决。

00:59

从数千年前的贾湖骨笛,到穿越千年繁华的洛邑古城;从令人惊叹的神秘甲骨文,到味觉与历史交融的洛阳水席,从天青色等烟雨的美丽钧瓷到中国首位女航天员刘洋......参赛选手们讲述了一个个美丽的河南的好故事。

【讲好河南故事，让青年一代成为文化传播先锋力量】

本次大赛总决赛在郑州市金水人才服务中心(青年创新创业中心)拉开帷幕，当天上午，来自各高校、高职高专及中小学的共75名优秀选手齐聚一堂，用英语、日语、俄语、西班牙语等多种语言讲述河南故事，传递河南声音。

河南省翻译协会会长、原河南省人民政府外事侨务办公室副主任、巡视员郭俊峰在致辞中表示，举办“讲好河南故事”外语演讲大赛，是为了搭建一个让世界了解河南、让河南走向世界的平台，“作为河南省翻译事业的重要组成力量，河南省翻译协会有责任也有义务推动中原文化、中国文化走向世界。”

在现场致辞中，河南省教育厅二级巡视员、人事处处长张水潮提到，用外语讲好“中国故事”是新时代赋予翻译人才队伍的新要求、新挑战，也是新时代建设教育强国、文化强国的新使命、新呼唤。新时代翻译人肩负的重要使命正是用“翻译中国”传递大国之声，只有让世界各国充分理解中华文明和中国价值观念,才能让他们更好地理解中国道路和中国式现代化建设。

张水潮认为，用外语讲好河南故事，不仅能够服务河南省的经济和文化发展，提高中原文化的国际影响力，也是在为人民幸福和民族复兴而努力。

河南省高等教育学会外语教学研究分会理事长、河南省翻译协会副会长、河南中医药大学党委副书记张加民致辞中表示，外语教学工作对于提升中华文化的国际影响力和话语权具有重要作用，对于国家的文化发展、国际形象、经济进步和社会交流都具有深远意义。

如何讲好河南故事？了解好河南是谁很重要。

在河南国际传播中心主任王曦辉看来，河南是穿越千年的贾湖骨笛、4000年前的二里头文化、3000年前的甲骨文、1500年前的少林功夫，还是盾构机大省，是全球人工钻石最大的生产省份……

王曦辉特别提到，在座的各位同学、广大的青年人都是对外传播的宝贵种子。“期待所有参赛选手能够成为河南文化的传播使者，持续关注河南、深入了解河南，用独特的视角和生动的语言，讲述更多河南好故事，让河南的文化魅力跨越时空界限，触动更多人的心灵。”

现场，参赛选手们朝气蓬勃的脸庞，让顶端新闻总编辑朱琨忍不住感叹少年英气、青春活力。

她希望通过此次大赛，能够展现出新一代学子的风采和专业素养，鼓励青年一代成为河南乃至中国文化传播的先锋力量。

当天，她还向广大青年发出邀约，希望大家用善于发现美的眼睛，在顶端新闻传播和演绎河南好故事，为河南发声。顶端新闻也将持续为大赛赋能、搭建平台，共同助力中原文化出彩出圈，向国际传播河南好声音。

【选手表现精彩纷呈，河南文化熠熠生辉】

决赛现场，许多选手的专业素养、演讲风采、知识视野，令评审和观众们赞叹。

在中小学组决赛现场，从历史名人到文化古迹，从名山大川到美食民俗，各位稚气未脱的小选手们毫不怯场，生动有趣地讲述着厚重的河南文化，传递着对河南的热爱，赢得现场观众阵阵掌声。

来自郑州实验外国语学校东校区的8岁小姑娘，呼焕，是其中最引人瞩目的一个。

本次比赛中，呼焕用西班牙语讲述了河南籍女航天员刘洋的故事。

在呼焕看来，刘洋很勇敢，是河南以及中国的骄傲。她永不放弃的精神特质，也是很多人学习的榜样。

据了解，呼焕2岁开始学英语，4岁开始学西班牙语。此外，她还会说法语和日语，是很多人眼中的“外语小天才”。

凭借着出色的现场表现，这位8岁的“小天才”最终斩获了中小学组特等奖。

高职高专组比赛中，来自塔吉克斯坦的女选手美丽(中文名)，用汉语为大家带来的《探寻河南“中”字文化之旅》，让很多人觉得温暖亲切又趣味横生。

河南人为啥喜欢说“中”？在美丽看来，一碗热气腾腾河南烩面、一碗香辣可口的胡辣汤，都是河南人对“中”字智慧极致追求，这些美食这不仅满足了味蕾的需求，更传递着河南生活的热爱和众的独特理解。

与河南人交往中，美丽常被河南人的热情好客、真诚所打动。而河南人所秉持的中庸的处事态度，既不过分张扬，也不显得冷默，这种温和、包容的性格，也让她深深感受到河南的魅力所在。

美丽认为，“中”不仅仅是一个简单的字眼，更是河南生活的一种态度、价值观念和文化的一种体现，饱含了河南人对美好生活的向往和追求。

在本科及以上组比赛中，19号选手关于象棋的精彩讲述，让现场评委回忆起了自己的过去。

该评委说，他小时候跟父母和爷爷下象棋，总是赢的那一个人。后来上学了，跟别人下象棋，他总是输。他也从下棋中明白了一个道理：除了家人，没有人会一直让你赢，逗你开心。

听过中国龙的故事，那你听过河南龙的故事吗？来自郑州大学的耿硕，分享了自己关于河南龙的故事。

耿硕的爷爷，曾是一位大师的学徒，他们用影子戏向观众展示数千年来龙的神话和故事。某种程度上，他们也是河南龙精神的守护者，讲述着它的韧性、仁慈和包容。

耿硕也希望，在未来，更多人在河南龙精神的驱使下，创造出更多的现代奇迹，让河南这片土地更加闪耀、辉煌。

【获奖名单现场发布，3位选手斩获特等奖】

据介绍，自2018年发起第一届比赛至今，“讲好河南故事”外语演讲大赛已举办了三届。

在过去三届比赛中，选手们用流利的外语、真挚的情感、独特的视角讲述了一个个关于河南的动人故事，展示了河南传统的民俗文化，分享了河南在现代科技、农业、教育等领域的创新与发展。

2024年，第四届“讲好河南故事”外语演讲大赛共分为初赛、复赛和决赛三个阶段，吸引了超过1000名选手参与。

参赛阵容不仅囊括了才华横溢的中国学生，还吸引了众多在中国深造的外国留学生，他们跨越国界，以多元文化的视角，用鲜活的故事和创意无限的vlog，生动展现了中国文化的深邃与博大，特别是河南这片古老土地上的动人故事。

大赛期间，河南国际传播中心在海外多个平台围绕本次大赛进行了全方位传播，选手们的精彩内容也在海外平台上获得了广泛关注与高度评价。中国驻美大使馆、中国驻日本大阪大使馆、中国驻巴基斯坦大使馆等的大使、参赞等，纷纷通过社交媒体点赞并转发学生们的作品，不仅进一步扩大了赛事的国际影响力，也加深了国际社会对中国，特别是对河南文化的认识与理解。

现场，政府部门及专业人士也对该比赛寄予厚望，希望“讲好河南故事”外语演讲大赛能够成为推动河南文化“走出去”的重要窗口，为河南乃至中国文化软实力建设做出更大贡献。

当天上午，经过激烈的角逐，3名优秀选手斩获特等奖，9位选手获得了一等奖，18位选手获得了二等奖，45位选手获得三等奖。

河南中医药大学、中原科技学院、河南大学、商丘师范学院、郑州升达经贸管理学院、郑州经贸学院、河南科技大学、郑州工业应用技术学院、河南工业大学、郑州师范学院获颁优秀组织奖。

【获奖名单如下图】