王毅外长和巴西外长就两国建交50周年在对方主流媒体发表署名文章

　　万里比邻五十载  命运与共向未来

　　中共中央政治局委员、外交部长

　　王毅

　　1974年8月15日，中华人民共和国与巴西联邦共和国建立外交关系。自此，东西半球两个最大的发展中国家开启了友好交往新篇章。半个世纪以来，中国与巴西风雨同舟，双边关系历经国际风云变幻稳步向前，中巴友谊扎根两国人民心灵，历久弥新。

　　——五十载携手同行，中巴打造了发展中国家战略互信新典范。1993年，巴西是首个同中国建立战略伙伴关系的发展中国家，2012年两国关系提升为全面战略伙伴关系。去年4月，卢拉总统对中国成功进行国事访问，习近平主席同卢拉总统就引领开辟新时代中巴关系新未来达成重要共识。今天，两国元首就建交50周年互致贺电，强调将以此为新起点，赋予中巴关系新的时代内涵。

　　——五十载春华秋实，中巴取得了惠及民生的务实合作新成绩。中国连续15年是巴西最大贸易伙伴，也是巴西第一个出口额超千亿美元的贸易伙伴，巴西是中国在拉美地区最大直接投资目的国。两国在农业、能矿、基础设施、航空航天、科技创新、财政金融等领域合作捷报频传。中巴地球资源卫星项目成为“南南合作”高科技典范。中国企业参与的巴西美丽山特高压输电项目解决了超过2000万巴西民众的用电需求，两国联合开展的新冠疫苗合作为应对疫情发挥了至关重要的作用。

　　——五十载和衷共济，中巴树立了“全球南方”合作好榜样。当今世界进入新的动荡变革期，人类面临多重挑战。中国和巴西都是发展中大国、新兴经济体代表和金砖重要成员，在一系列涉及世界和平与发展的重大问题上立场一致，在联合国、金砖国家、二十国集团等多边平台密切协作，携手应对全球性挑战，共同捍卫国际公平正义。今年5月，双方共同发表《中国、巴西关于政治解决乌克兰危机的共识》，已有超过100个国家和国际组织积极回应或加入，共同为和平发出建设性声音。

　　——五十载休戚与共，中巴成为了跨越山海的好朋友。上世纪80年代，巴西电视剧《女奴》风靡中国，成为中巴文化交流一抹亮色。随着人文交流不断丰富多元，两国人民心相通、情相融、力相聚。巴西南里奥格兰德州发生的暴雨灾害牵动人心，中国红十字会和旅巴华人、中资企业纷纷向灾区伸出援助之手，物资援助近1000万雷亚尔，帮助巴西人民重建家园。两国教育、文化、体育、智库、媒体等领域交流合作日益活跃。相信随着两国10年签证协定生效，巴西驻成都总领馆开馆和中巴直航复航，民间交往将更加便利，人民友谊将更加深厚。

　　习近平主席指出，中巴有着广泛共同战略利益，双方要把握两国关系的战略性，增强两国关系的互利性，彰显两国关系的全面性，不断密切战略协作，增强中巴友好新的时代内涵。50年沧海桑田，鉴往知来，新时代两国应以战略眼光谋大局、思长远，携手打造下一个中巴“黄金五十年”。

　　——同为发展中大国，中巴要锚定新目标，不断夯实战略互信。中方始终将巴西置于外交的优先位置，愿同巴方在两国元首引领下，继续密切政府、议会、政党、地方等各层级交往，加强共建“一带一路”倡议同巴西“再工业化”等发展战略对接，将两国全面战略伙伴关系提升至新高度。

　　——同为新兴市场国家，中巴要发掘新潜力，持续深化全方位合作。两国经济高度互补，利益深度融合，可在巩固农业、能矿、基础设施建设等传统合作基础上，拓展在科技创新、绿色经济、数字经济、人工智能等新兴领域合作，加强青年、文化、教育、旅游等领域交流互鉴，通过互利共赢的全方位合作切实造福两国人民。

　　——同为“全球南方”代表，中巴要顺应新形势，合力维护世界和平与发展。巴西在拉美地区和国际社会具有影响力，中巴关系超越双边范畴，具有战略性和全局性影响。中方预祝二十国集团领导人里约峰会取得圆满成功，为推动全球经济复苏和可持续发展作出贡献。中方愿与巴方一道，共同践行和平共处五项原则，倡导平等有序的世界多极化、普惠包容的经济全球化，共同建设人类赖以生存的地球家园。

　　巴西社会学家弗雷雷曾说，“巴西是热带的中国”。今天，中巴友谊已到“知天命”之年，站在新的历史起点，我们要谋定而动，顺势而为，推动中巴关系成为发展中大国团结协作、互利共赢的新标杆，为世界和平与发展作出应有的中巴贡献。

　　（2024年8月15日刊登于《圣保罗页报》）

　　50年的和平与发展伙伴关系

　　巴西联邦共和国外交部长

　　毛罗·维埃拉

　　50年前的今天，1974年8月15日，巴西和中国建立外交关系。在这个值得纪念的日子里，我很高兴同中国政府和人民分享巴西人民对半个世纪以来两国共同努力取得成果的喜悦。今天不仅具有象征意义，也见证了巴中伙伴关系的重要和成功，彰显出两国关系不断适应双边、区域和全球新形势、新要求的能力。

　　50年前，我们所处的国际环境同现在截然不同，在冷战背景下，世界远未像今天这样紧密相连，巴中两国当时还处于另一个发展阶段。半个世纪时移世易，巴西和中国也发生了巨大变化，我们正继续在这个新世界中寻找着各自应有的位置。巴中是各自大洲最大发展中国家，都拥有广袤国土、庞大人口和充满活力的经济。在独立自主外交传统的指引下，两国都追求发展，坚守自主自决、互不干涉内政、和平解决争端、为促进人类进步携手合作的原则，致力于推动国际关系民主化，捍卫多边主义。

　　半个世纪以来，巴中外交关系的特点是，着眼共同、长期目标，推动合作不断深化和多元化，开展密切、高效的机制性政治接触，为两国社会带来切实成果。50年来，巴中巩固了互信，加强了互动，在贸易、投资、金融、农业、粮食安全、能源、环境、气候变化、外层空间、教育、文化、卫生和科技创新等广泛领域建立了共同利益。我们是负责任的国际参与者，积极寻求用协商一致的解决方案应对全球性挑战。作为联合国会员国、二十国集团和金砖国家成员，巴中外交议程已超越双边范畴。

　　从1974年到上世纪80年代，两国接触最初集中于经贸往来，随后逐步拓展到新领域。值得强调的是，自那时起两国就特别重视科技合作，尤其是农业、电力、冶金、核能和航空航天工业等领域合作。在科技领域，最值得一提的是1988年两国签署了关于核准研制地球资源卫星的议定书。巴中联合研制地球资源卫星项目至今仍在战略性科技领域为两国发展贡献成果，被誉为全球南方高科技合作的典范，是发展中国家间的开拓性创举，携手打破了阻碍知识进步和重要技术转让的壁垒。

　　上世纪90年代，双方高层互访和两国贸易关系日益密切。1993年，巴西同中国建立战略伙伴关系，这是巴西与发展中国家建立的首个战略伙伴关系，彰显出两国在更广泛领域深入对话的意愿。

　　卢拉总统的第一个任期为两国合作注入新的积极动力。2004年，卢拉总统对中国进行国事访问，此访是双边关系提升和制度化进程中的历史性里程碑。双方成立了巴西—中国高层协调与合作委员会（巴中高委会）。目前，该委员会由巴西副总统和中国国家副主席共同主持，下设11个分委会，协调两国共同关心的重点领域合作。2024年正值巴中高委会成立20周年，在北京举行的巴中高委会第七次会议取得了非常令人满意的成果。

　　2012年，两国将双边关系提升为全面战略伙伴关系，并建立全面战略对话机制，这进一步完善了双边外交机制，为两国外长跟进双边议程并就重要地区和国际问题交换意见提供平台。2024年1月，我有幸与王毅外长在巴西利亚共同主持了巴中第四次外长级全面战略对话。

　　2023年4月，卢拉总统访华，标志着两国全面的、多维度的、友好的伙伴关系重启，并再次确认巴西是中国的可靠伙伴和传统战略性产品供应国。此访期间，我们将两国各自国内议程中的重要议题纳入了巴中高委会框架，如环境、粮食安全、消除饥饿、科技创新密集型新领域、新能源、人工智能和航空航天工业等。我们利用巴西担任2024年二十国集团主席国、2025年金砖国家主席国的契机，开启新一轮高层互访的良好局面。

　　在庆祝巴中建交50周年之际，我们应以乐观心态和饱满信心展望未来。巴中关系拥有继续多元化发展的潜力，特别是在数字经济、可再生能源和可持续发展等新兴领域。

　　2023年，巴西对华出口达1040亿美元，超过了巴西对美国和欧盟出口的总和。巴西是中国前十大贸易伙伴之一，也是在拉美地区最大的贸易伙伴。过去20年来，中国对优质食品和自然资源的巨大需求强化了两国经济的互补性。尽管总体趋势非常积极，我们还需进一步加强两国市场关系、增加中国对巴西基础设施和产能投资，将加强技术交流作为我们的核心承诺。我们应继续把握扩大双边贸易的机遇，重视优化两国贸易结构。如今，中国是巴西最大的贸易伙伴和主要投资国之一。

　　推动贸易结构多元化，促进在巴西建立工厂和研发中心的合作，以实现本地生产零部件和最终产品，这是确保巴西经济可持续性和韧性的关键。通过扩大巴中间进出口产品和服务的品类，可以减少对大宗商品的依赖，并在高附加值制造业、信息技术、可再生能源和航空等领域探索新机遇。在航空领域，我特别要提到巴西航空工业公司提议重新向中国出口飞机，而中国有望成为全球最大的航空市场。

　　此外，促进中国对巴西交通、电信、能源、新技术和数字经济等领域的投资，对提高巴西的竞争力和促进经济持续增长至关重要，有利于提升生产力、减少社会和地区不平等、促进环境可持续性。期待中国投资者更多地参与巴西“加速增长计划”和“新工业计划”。

　　巴中技术交流有潜力推动战略性行业的变革和创新。在人工智能、生物技术和可持续农业等领域的研发合作，将使巴中实现知识共享、共同进步。不同特点的国家之间开展科技合作将有助于应对全球挑战，促进更包容、可持续和公平发展。

　　巴中建交50年的历程证明，堪称典范的南南合作是正确的道路。在变乱交织的世界，我们必须珍视两国共同取得的成果和互利共赢的共识。通过继续携手合作，巴西和中国不仅将进一步加强双边友好关系和相互尊重，还将为建设一个更加公正、和平与繁荣的世界作出贡献。这扇机遇之窗开启与否，完全取决于我们两国。

　　（2024年8月15日刊登于《人民日报》）

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP

责任编辑：杨赐