百代小楼揭幕：《义勇军进行曲》在这里诞生

4月30日，百代小楼正式揭牌。

徐家汇公园绿树丛荫之下，位于衡山路811号的红色百代小楼格外引人注目。1935年5月3日，《义勇军进行曲》在这里被灌制成黑胶唱片并传唱到全国各地。
今年，百代小楼被上海市文化和旅游局正式列入“上海市第一批革命文物”名录。4月30日上午，百代小楼——《义勇军进行曲》灌制地举行了揭牌仪式，位于二楼的相关展览也同期开展。党史与文化研究专家和上影集团、中唱公司、徐汇建筑可阅读宣传大使、部分红色景点代表、建筑可阅读志愿者联盟代表及部分市民游客代表出席仪式，共同见证了这一上海红色文化重要地标的“重生”时刻。

百代小楼始建于1921年，是一幢法国新艺术运动时期风格特征的独立式花园住宅。

这里是国歌名副其实的诞生地
百代小楼始建于1921年，是一幢法国新艺术运动时期风格特征的独立式花园住宅，它是百代公司的原址，见证了中国现代音乐和百年唱片业的发展，是名副其实的中国唱片业摇篮和红色音乐圣地。
2004年1月，百代小楼由徐汇区人民政府公布为徐汇区文物保护单位；2005年10月，由上海市人民政府公布为优秀历史建筑；2021年3月，上海市文化和旅游局将百代小楼公布为“上海市第一批不可移动革命文物”。
“这桩小楼今年刚好100年，它是中国唱片业的缩影。”上海师范大学教授、都市文化研究中心主任苏智良告诉澎湃新闻记者，最初百代公司成立，以引进西方音乐为主，不久以后，民族音乐就开始在这里生根发芽，比如京剧、评弹、越剧等等，接着是流行音乐，“到了1930年代，中国的革命音乐人开始进入百代公司，比如创作了《渔光曲》的任光，是留法回国后来到这里，并开始民族音乐的创作。然后是冼星海和聂耳，特别标志性的就是《义勇军进行曲》的录制。”
《义勇军进行曲》诞生于“九•一八”事变后的上海，是1935年摄制的电影《风云儿女》主题曲。苏智良说，对《义勇军进行曲》贡献最大的有三个人：田汉、夏衍和聂耳。
1934年春，上海电通公司为支援抗日救亡运动，聘请田汉写一个剧本。田汉完成《凤凰的再生》故事梗概，篇末有主题歌词。夏衍把这个故事改编为电影剧本，并更名为《风云儿女》。聂耳看到长诗很激动，决定为之谱曲，他先完成了曲谱初稿，当时他受到国民党监视，地下党让他去苏联避难，聂耳途经日本去往苏联，在东京将这支曲子做了最后的润色修改，寄回上海，之后不幸在东京溺水身亡。
1935年5月3日，时任上海百代唱片公司音乐部主任的任光，在小楼录音棚内，为电通公司七人合唱队演唱的《义勇军进行曲》灌制唱片，唱片上的录音后被转录到影片《风云儿女》胶片上。同年5月24日，《风云儿女》首映，7月，首版《义勇军进行曲》唱片由百代唱片公司出版。
歌曲一经问世，就在大江南北、长城内外广为传唱，并在世界很多国家传播，在中华民族面临生死存亡的紧急关头，《义勇军进行曲》以铿锵有力的词句、伴着雄壮激昂的旋律，唱出了中国人民反帝爱国的强烈心声，激励着中华儿女挺起脊梁、以血肉之躯筑起拯救民族危亡的钢铁长城。
 “田汉故居是写歌词的地方，聂耳创作了歌曲，旋律形成也有一个过程，而百代小楼是国内外音乐家将《义勇军进行曲》定型、录制、并发行到全世界的地方。所以我认为这里就是国歌名副其实的诞生地。” 苏智良说。

百代小楼外景。

百代小楼迎来“重生”，专项展厅呈现传奇历史
在各方共同努力下，百代小楼经过精心筹备与修缮后迎来“重生”，成为一处集历史、建筑和音乐三位一体的多元文化空间，设有“唱片摇篮、时代强音、群英荟萃、历史回声”等专项展厅。

百代小楼内设置了“唱片摇篮、时代强音、群英荟萃、历史回声”等专项展厅。

全新的主题展陈，聚焦于《义勇军进行曲》荡气回肠的创作、灌制、传唱历史，全面呈现了以聂耳、田汉为首的国歌创作者们的风云际会，以剧、以曲、以情演绎《义勇军进行曲》从战歌到国歌之路。通过文献和实物，阐释中国唱片工业在徐家汇壮大的历史和渊源。

展厅内部。

值得一提的是，此次展陈中，有一部实景全息短剧，以虚实结合的方式，艺术化还原当年在百代小楼录音、灌制《义勇军进行曲》的场景。在揭幕仪式上，该情景剧讲述人——著名配音演员、上海译制片厂厂长刘风和聂耳扮演者——青年演员张晚意也来到现场，以诗句融入国歌歌词，带来配乐诗朗诵《时间的入口》。
当天，郑君里之子郑大里也来到了百代小楼。郑君里是当时在百代小楼录音棚演唱首版《义勇军进行曲》的七人之一。1935年5月3日，他与同为上海电通公司合唱队的袁牧之、顾梦鹤、盛家伦、金山、施超、司徒慧敏等演唱了《义勇军进行曲》并灌制成唱片。
郑大里回忆，自己十二三岁的时候曾在家里找到一张《义勇军进行曲》旧唱片，“我想这是国歌，我们家为什么有国歌唱片呢？我一看上面演唱者有郑君里的名字，才知道原来他是国歌演唱者之一。”
郑大里与国歌七位演唱者中的好几位都很熟悉，之后他做了导演，也在自己的纪录片中，追寻过国歌的这段历史。1980年代，他拍摄一部有关田汉的纪录片，曾到访百代小楼。当时这座小楼几乎废弃，百代公司的唱片在房间里堆得很高，布满灰尘，充满沧桑。
“这里是中国音乐文化的一个圣殿，现在能变成这么一个有纪念意义的陈列室，我觉得很好。”谈及父亲以及国歌的其他几位演唱者，郑大里一度动情哽咽，“他们都是很穷的艺术家，却心怀理想。司徒慧敏和金山是地下党，我父亲是左倾青年，他们都是很好的朋友。我有很多与这群人的回忆，我怀念他们这一代人。”
据悉，此次《义勇军进行曲》灌制地揭牌，也将拉开“探寻梧桐树下的红色印迹”系列活动的序幕。徐汇区文旅局副局长蒋艳介绍，系列活动将以“星火汇聚 百年荣光”为主题，推出100多项线上线下红色主题活动。