宏利金融总裁：中国人民展示出了无比的勇气和坚韧

视频加载中，请稍候...

自动播放

play

向前 向后

　　CDF之声 | 宏利金融集团总裁暨首席执行官高瑞宏：医生、志愿者和许多人都展示出了无比的勇气和坚韧

　　来源：中国发展高层论坛

　　宏利金融集团总裁暨首席执行官高瑞宏（Roy Gori）在视频中对中国抗疫一线的英雄们表达了敬意，感谢他们在新冠病毒疫情中为捍卫大众健康所做的努力。

　　在这场没有硝烟的战“疫”中，宏利集团旗下中宏保险与宏利金融也在行动。 

　　针对新冠肺炎疫情，中宏保险宣布简化保险理赔流程、推出多项优惠政策，并携手宏利金融向上海市慈善基金会捐献了300万元现金及医疗物资，支援奋战在武汉抗击疫情前线的医护人员。

　　“我们和全体中国人一道，在尽其所能地为客户、员工以及中国人民提供支持。保障他们的健康和安全是我们的当务之急。”

　　高瑞宏也给中国发展高层论坛秘书处致信，对中国发展高层论坛的延期举办表示理解，也对今年的论坛表示期待。

　　他在信中表示，中国在过去十年间经历了巨大的发展，未来也将继续在全球经济中扮演重要角色。

　　中国发展高层论坛也会在中国与国际社会不断融合的过程中继续发挥重要作用。

　　以下是视频中英文全文：

　　我代表每一位宏利人特别感谢在中国抗疫一线的英雄们，他们在近期冠状病毒疫情中，奋力捍卫大众的健康。医生、志愿者和许多人展示出无比的勇气和坚韧。

　　像众多中国人一样，我们在当地的同事也在尽其所能帮助我们的客户、团队和员工，他们的安全是我们的首要任务。

　　自从疫情发生以来，我们加大了对客户的支持。我对中国团队在这艰难时刻展示出的专业精神和不屈不挠感到非常自豪。

　　宏利在中国有超过1.8万员工和代理人以及200多万客户。中国在我们心中有特殊的地位，我们在1897年的上海卖出了第一份保单。

　　为进一步支持受影响的地区和人们，我们为包括武汉在内急需帮助的人们进行了捐款。

　　在全球我们时刻提醒关注自己和亲人健康的重要性。这就是为什么中宏致力于帮助支持客户在未来过上更健康的生活。

　　宏利与你们同在，武汉加油！中国加油！

　　On behalf of everyone at Manulife I‘d like to offer special thanks to the heroes on the frontline in China for their tireless efforts to safeguard public health during the recent outbreak of the corona virus． The bravery and resilience demonstrated by the doctors， volunteers， and many others has been incredible． 

　　Like so many people in China our team on the ground is doing everything it can to support our customers， our teams， and the people of China． Their safety is our top priority．

　　Since the outbreak we‘ve increased our support to customers． I’m incredibly proud of the professionalism and tenacity that our team has shown during this difficult time． 

　　Manulife has more than eighteen thousand employees and agents and more than two million customers in China and it‘s a country which holds a special place in our heart， having sold our first insurance policy in Shanghai in 1897． 

　　To further support the community and those impacted we made donations to those in need especially in the city of Wuhan． 

　　Globally we‘re reminded of the importance of our own health and health of our loved ones and that’s why Manulife Sinochem is committed to helping support our customers lead healthier lives for the future．

　　Manulife stands with you． Wuhan Jiayou． China Jiayou．

责任编辑：孙剑嵩