欧盟委员会预算计划将与德法英发生破坏性冲突

　　[zhongwen.ft.com, 乔治•帕克(George Parker)布鲁塞尔报道]

　　由于欧盟新提出1万亿欧元的七年期支出计划，欧洲大国将再次与欧盟委员会产生破坏性冲突。该计划寻求提升欧盟的竞争力。

　　预计罗马诺•普罗迪(Romano Prodi)领导的欧盟委员会将不顾德、英、法等国严 格限制支出的要求，并就当前欧盟规则所允许的最高支出水平提出建议。

　　《金融时报》看到的一份欧盟委员会内部文件透露，委员会计划斥巨资，帮助欧盟实现其日渐忘却的目标：在2010年前超过美国、成为全球最具竞争力的经济体。

　　根据该计划，欧盟的研究支出将增加300%，交通及其它网络支出将增加400%。欧盟还制订了一项大型地区援助计划，旨在提升较贫穷地区的发展速度。

　　欧盟地区事务专员米歇尔•巴尼耶(Michel Barnier)制订了一项地区计划，将支出在欧盟现有成员国及10个新成员国之间对等划分。10个新成员国主要来自中东欧。

　　“没有凝聚力，欧洲就无法提高竞争力，”他在接受《金融时报》采访时说，“如果团队的部分成员在一旁观望，那么整个团队就无法赢得比赛。”

　　在欧盟2007至2013年的下一轮预算中，支出增加的其他领域是对外和安全政策，以及解决非法移民和有组织犯罪的措施。

　　本月早些时候，欧盟预算专员米雪儿•施莱耶(Michaele Schreyer)在一份致同事的内部备忘录中，以具有象征性的2011年为例，就欧盟委员会认为应如何分配这些资金提出了最明确的想法。

　　该备忘录显示，在当年1470亿欧元预算中，690亿欧元支出将用于竞争力及地区政策领域，占总预算的47%，8.5%用于对外政策，6.3%用于行政管理，2%用于其他内部政策，包括移民政策。

　　另一个支出大项是农业补贴及其他农业政策，它将占支出总额的36%。欧盟各国领导人2002年10月同意，将农业支出的年增幅定为1%，低于预计的通胀率。

　　接近施莱耶夫人和普罗迪先生的官员表示，大多数委员支持预算额占欧盟国民总收入的1.24%。

　　施莱耶夫人的助手表示，如果欧盟经济以每年2.3%的预测速度增长，那么委员会提议的七年期预算目标就会首次超过1万亿欧元。

　　译者/曹湘颖

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[EU budget plan sets up clash with big states
欧盟预算计划将与德法英发生冲突]

　　[Japanese chipmaker to launch Y100bn IPO
日本最大专用半导体生产商计划上市]

　　[Global legal action looms over use of Linux
使用LINUX可能面临全球起诉]

　　[EU set to renew gold pact
欧盟拟将黄金销售协议展期]

　　[Policy myopia that will damage US
政策短视将危害美国利益]

　　[In cold pursuit of more stable earnings
追求投行业稳定收益]

　　[China's steel mills seek ways to keep import prices down
中国钢铁厂谋求压低铁矿石进口价]

　　[Priceless advice of the kitchen cabinet
“厨房内阁”的金玉良言]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。