中国7月贸易顺差再创新高

　　中国7月份贸易顺差连续第3个月飙升至创纪录高位，从而引发外界呼吁中国决策者加快人民币的升值速度。

　　昨天公布的数据显示，7月份贸易顺差达146亿美元，同比增长40%，并超过了先后在5、6月份创下的130亿美元和145亿美元纪录。

　　最近几个月，中国政府官员表示，他们对外部收支不平衡日益感到担忧。中国央行周三承认，汇率可以在调整国际收支方面“发挥一定作用”。

　　但在其季度货币政策执行报告中，中国央行强调了扩大内需和减少储蓄，以减少出口和加大进口的重要性。

　　7月份，中国进口增长19.7%，达657亿美元，表现颇为抢眼，但出口增幅更大，攀升了22.6%，达803亿美元。

　　今年前7个月，中国已累积了逾760亿美元贸易顺差。这一顺差水平很有可能令美国加大对中国的批评。美国的一些人认为，是弱势的人民币给中国带来了不公平的优势。

　　尽管采取了坚决措施冲销通过贸易流入的资本，但人们认为，顺差妨碍了政府阻止某些经济领域过热的努力。虽然新增贷款有所下降，但货币供应量居高不下。

　　中国昨天还公布了7月份的通胀数据，数据显示，7月份的年度生产价格指数(PPI)出现小幅上升，从上月的3.5%升至3.6%，为连续第三个月上扬。

　　但生产价格指数仍然远低于去年同期的逾5%，该指数近期的反弹对消费物价的影响目前仍不明朗。

　　中国的银行监管部门发布了限制各大国有银行新增贷款规模的详细规定，这一举措突出表明，政府已下定决心抑制经济过热。官员们担心，经济过热可能导致灾难性的“硬着陆”。

　　监管部门的指令有助于给某些产业部门的投资降温，但同时也说明，政府对银行管理自身风险的能力缺乏信心。

　　英国《金融时报》王明(Mure Dickie)北京报道

　　译者/张征

　　(来源：FT中文网-FTChinese.com)