|
马利德(Richard McGregor)北京报道
中国昨天宣布国内银行和外资银行境外借款的新限额，以限制日益增加的资本流入对人民币造成的升值压力。
国家外汇管理局(State Administration of Foreign Exchange)表示，外资银行2005
年的短期离岸借款上限为348亿美元。国家外汇管理局负责制订资本出入中国的规则。
根据国家外汇管理局网站昨天发布的一则声明，中国本土银行2005年的离岸借款指标为245亿美元。中国政府在去年年中首次对离岸借款设限，之前政府认为外资涌入的增长态势令人担忧。
海外银行一直在使用外汇给其中国账目提供资金，因为离岸借贷成本要低许多。但许多银行也一直在针对人民币升值进行定位，目前人民币是在钉住美元的狭窄汇率区间内交易。
中国承诺将取消人民币与美元的挂钩，转向更加灵活的汇率体制。交易员认为，中国可能在今后数周或几个月内作出决定。
政府出台了许多减轻人民币升值压力的政策，减少资本流入的最新举措是其中之一。
在去年配额开始实施时，外资银行曾抱怨过，当时它们强调这一做法将不公平地妨碍业务增长，但昨天这些银行却没怎么批评新的限制措施。一位银行经理说，他们从香港财务部汇入资金的全部申请都得到了批准。但另一位外国银行家表示，配额仍是个问题，强调主要的借款机构是当地银行，而不是海外银行。
过去18个月流入资金的组成，证实了外管局的担心，即离岸借贷已成为推动中国外汇储备日益增长的重要因素。
去年中国的外汇储备增加了2060亿美元，其中增长最快的一部分来自所谓的信贷交易，即中国企业的离岸美元借贷，这些美元贷款在中国大陆被转换为人民币。
据一份为国际清算银行(Bank of International settlements)准备的文件介绍，2003年以来，外国直接投资之外的资本流入，已在中国庞大的外汇储备中占据将近一半。
华盛顿国际经济研究所(Institute for International Economics)研究中国的学者尼古拉斯-拉迪(Nicholas Lardy)最近估计，2004年中国的净外债流入金额(新增贷款减去还款和利息支付)比上一年度飙升了360%。
译者/张征
| 
