亚洲的新角色－聚焦东北亚分论坛记者提问实录

　　4月24日，博鳌亚洲论坛2005年年会在海南博鳌举行。来自40多个国家和地区的1200多名政界、工商界人士和专家学者就亚洲的新角色和亚欧合作的未来、世界经济增长的挑战、世界贸易组织新一轮谈判展望、汇率政策和经济增长等议题展开讨论。以下是记者对三位论坛嘉宾的提问。

　　提问：我认为日本在对亚洲经济做出作用的同时，也从中获益。日本近几年的经济 复苏，同亚洲地区的经济增长是直接相联系的。日本作为亚洲最大的经济体，它在促进亚洲和平、合作中还没有取得亚洲尤其是邻国的充分认识。我想提的问题是，我认为亚洲的和平崛起与亚洲三大经济体的新角色应该是博鳌亚洲论坛讨论的重大问题。川口女士你提到建立亚洲东亚社区，我的问题是日本在东亚社区建设中如何扮演作为亚洲经济大国这样的地位相应的角色。如何取得邻国中国、韩国民众的信任。如何解释日本的亚洲价值观。

　　川口顺子：谢谢你的问题。确实亚洲已经成为世界经济的增长中心，所有国家都从亚洲增长当中获益匪浅，包括日本，日本充分分享了亚洲繁荣的成果，就好象中国一样，其他国家也是这样，这就是我们所谓双赢的局面，很重要的是双赢局面应该继续下去。我们的首相小泉也说过中国不是威胁，中国的崛起也是一个机遇。日本也是一个幸运的国家，因为我们在亚洲，因为亚洲的经济都在增长，有中国、印度这样日益繁荣的国家，而且所有的国家都作出了贡献，所有的国家也分享了果实。

　　说到日本在东亚中的作用，我刚才的讲话几乎都是在讲述日本在东亚中发挥的作用。我们一直都在试图帮助所有国家，还有韩国、印度等等，我们都在帮助亚洲国家促进他们的经济发展，为此日本企业和这些国家企业进行贸易、合作、投资。不久之前丰田汽车公司宣布和中国一家企业合作投资，生产一种混合燃料的环保汽车。在战后60年以来日本一直是亚洲所有国家的和平的合作伙伴。我知道总是有观点的不同之处，日本其实是尽了自己所有的努力，以赢得亚洲国家的信任。日本一直在不断的反省回顾自己的历史，现在当我们展望未来的时候，而且是一个美好的未来的时候，亚洲各国应该思考，就是每个国家应该如何为创建更美好的未来而奉献自己的力量，我们面临很多的挑战，比如说在社会保险、保障制度方面。亚洲各国面临的共同问题就是现在亚洲的经济在增长如何充分利用这种增长和繁荣造福我们的子孙后代，甚至可以帮助其他地方比如非洲的经济发展，亚洲不是属于亚洲人的，亚洲是属于全球的，亚洲是属于国际社会的，我们认为亚洲各国应该共同努力，共同合作。

　　不久之前胡锦涛主席和小泉首相进行了会晤，他们会晤的时候也都同意我们要面向未来，共同寻求增长、成长的机遇，我们要共同创造一个美好的未来，为美好的未来作出贡献，日本会作出自己的贡献，我相信其他国家也会作出同样的贡献。

　　提问：刚才我们都听到了日本和韩国的经验，郑先生说到了中国的储蓄率是比较高，而且亚洲人包括中国人也普遍喜欢日本、韩国的产品，你觉得日本的年轻人也爱买好象宝马的名牌，他们能不能在享受购物欲的同时保持高储蓄率呢。

　　郑必坚：高储蓄率导致我们民间资本的潜力比较丰厚，这是优势的方面。但是同时如果储蓄率过高就会引起另一方面的问题，内需不足，消费率比较低，所以这也是两难的问题。我刚才讲两难的问题，实际上还有更多，因为时间不够，所以我不向你们过多的诉苦。我们的希望是保持高储蓄率，同时又开发内需，适当的提高消费率，这是我们的一个新问题。

　　提问：我是韩国国际经济贸易事务大使，现在大多数国家都在进行经济合作，他们这种经济合作最普遍的形式在目前来说仍然是自由贸易协定，日本和韩国正在讨论双方要建立自由贸易协定，但是这个进程不是非常顺利，所以我问应该怎么做才能加快亚洲的自由贸易协定签署的进程？

　　应该说韩国和中国还有日本这三者的贸易联系是比较密切的，日本政府对于和中国签署自由贸易协定有什么立场呢？

　　丁文秀：你刚才讲到韩国和日本讨论建立自由贸易协定，这其中有什么障碍呢，主要是两国对于一些问题仍然有不同的见解，比如开放农产品市场，对韩国人来说在农产品问题上，韩国是出口给日本，日本从韩国进口农产品。所以日本比较担忧。另一方面还有别的障碍，也就是两国的企业界和人民之间现在还有一些不信任的情绪，尤其是韩国对日本仍然是有不信任的情绪。我相信在未来两国是能够克服这些障碍的。韩国政府和中国签署自由贸易协定的立场来说，我们现在和中国正在进行有关方面的研究，韩国是非常盼望能够在这方面取得进展，这样我们可以尽早和中国签署自由贸易协定，这需要很多工作要做，但是韩国仍然很有信心。我们韩国现在和日本在讨论自由贸易协定，也希望尽早能跟中国开始这方面的进程。我相信自由贸易协定是有助于实现博鳌亚洲论坛的目标和宗旨，也就是亚洲的共赢。

　　川口顺子：首先日本对于自由贸易协定的基本立场是这样，我们赞成多边贸易体系我们认为这可以带来很大的好处。我们认为自由贸易协定或者EPA是多边体系的有益的补充，世界上有这么多的国家，如果签订多边协定就比较困难，进程比较困难，所以同时还要有双边的自由贸易协定或者伙伴协定做补充。有关日本和韩国的自由贸易协定以及关系，我觉得日韩有共同的价值观，我们都是市场经济国家，我们都崇尚民主、自由、法制，其实日韩有非常多共同之处，两国的经济互补性非常强，依赖性非常强。我觉得为了加快进程，日韩两国应该考虑有哪些共同利益点，日韩应该充分考虑自由贸易协定能为两国和其他国家带来什么样的好处和收益，只有才能日韩两国才能克服面前的一些障碍。其实我们谈判的障碍只是某一些部门，其实贸易协定不仅是韩国和日本之间的问题，未来签署这些协定我们花很多很多的时间，但是我仍然相信困难是可以克服的，谈判是可以取得成功的，说到中日之间的关系，如果和中国签署自由贸易协定的话，这也是完全可能的，但是现在来说，日本在集中精力和其他很多国家都讨论自由贸易的可能性。如果我没有记错，我和一个研究小组在讨论两国之间签订自由贸易协定的可能性。