改编总是难两全

文/王莉

鉴定对象：《九州缥缈录》

播出平台：浙江卫视、腾讯视频、优酷视频

7.2

★★★公式★

★★★★★

26.1%

★★★★★

31.5%

★★★★★

23.5%

★★★★★

12.6%

★★★★★

6.3%

本版制表/林春萍

原著有着强大的影响力和市场号召力，剧版集齐豪华的演员阵容和大手笔投资，两相加持令《九州缥缈录》自启动日起便备受期待。然而它的开播之路堪比主人公吕归尘的跌宕人生，好在“铁甲依然在”，这么久的等待终归是值得的。

“九州”对于本土奇幻文学的读者来说有着不可替代的意义。它有着合理且严谨的历史、文化、地理、种族等世界观设定。“九州”世界的影视化呈现，对书粉来说怎么详尽都不过分，但针对没读过“九州”小说的路人观众，编剧必须做出妥协和取舍。创作者的出发点是保留必要信息、不铺陈过多、兼顾非书粉的接受度，由原著作者江南亲自操刀的剧本保证了剧情的完整度，书粉和剧迷都不用担心故事变得不知所云。

但大幅删减也导致了人物情感的断裂，比如开篇部分：原著用了第一卷几乎整本书的篇幅讲吕归尘的身世，剧版则浓缩成一集，虽然在功能性上没有大打折扣，但在情感逻辑方面则显得生硬。比如，因为生父杀了养父，他带着恨意回到生父身边，然后剧情突然就转到两年后，他变得对生父恭敬有加，还为救生父而爆发杀死白狼……这样缺乏过渡的情感表达，难免惹来观众的吐槽。

值得高兴的是，如今已经是国产剧争相走品质路线的时代。《九州缥缈录》花了三年做剧本，近十个月实景拍摄，大到上千人的战争场面，小到簪子上面的珠花，都能看出钱花在了哪里。而且，这部剧的演员阵容强大到足以撑起这么大的排场。喊着“想不到还有谁比刘昊然更适合演吕归尘”的书粉不在少数；姬野和羽然的热门提名人选中，排前列的可能不是陈若轩和宋祖儿，但二人的表现确实勃勃有生气；更不用说张丰毅、许晴、张智尧、李光洁、王鸥、江疏影、张嘉译等一众戏骨配角，演技在线都不算什么，跟人物的完美契合才是最大的惊喜。

（《改编总是难两全》由金羊网为您提供，转载请注明来源，未经书面授权许可，不得转载或镜像。版权联系电话：020-87133589，87133588）