HBO董事长兼CEO理查德·普莱普勒宣布离职

　　HBO董事长兼CEO理查德·普莱普勒宣布离职

　　他在职期间，HBO创造了《权利的游戏》、《副总统》、《真爱如血》及《新闻编辑室》等多部热剧。

　　作者：Daniel Holloway， Joe Otterson

　　理查德·普莱普勒将不再担任HBO首席执行官一职。

　　普莱普勒在2月28日给员工的备忘录中宣布了这个消息。他写道：“难以想象我将离开我热爱的公司和员工，但现在是时候了。在过去几周里，我回顾了有幸在这里度过的近28年岁月，这是一段不可思议的旅程。正是因为你们和前人的贡献，这段旅程才得以令人骄傲，HBO才得以在文化和商业上都获得巨大成功。”

　　就在普莱普勒离开的消息公布前，有报道称NBC娱乐前董事长鲍勃·格林布拉特（Bob Greenblatt）与华纳媒体（WarnerMedia）CEO约翰·斯坦基（John Stankey）多次商讨由格林布拉特对HBO、Turner和华纳媒体计划推出的直面消费者的服务进行监管。斯坦基曾在《综艺》杂志上发表声明：“理查德是业内最成功的执行长之一，能在最近几个月得到他的支持，我倍感荣幸。他的远见卓识和对工作倾注的精力与热情将HBO品牌提升到了如今的高度。理查德对我们的业务和HBO忠实观众的影响力将持续很长一段时间。”

　　一位华纳媒体的高层人员透露，为了裁减HBO与Turner重复的大量职位，华纳媒体一直在考虑将两家公司合并，这一想法激怒了普莱普勒和Turner总裁大卫·李维（David Levy）。

　　普莱普勒于1992年加入HBO，在2007年至2012年期间担任联席总裁，在比尔·纳尔逊（Bill Nelson）之后出任HBO董事长兼CEO。在职期间，他批准制作和播出的大热电视剧包括《权利的游戏》、《副总统》、《真爱如血》及《新闻编辑室》等。掌舵期间，他还负责监督流媒体平台HBO Go和HBO Now的推出。在AT&T的收购案过关后，Turner员工已开始为即将到来的重大变化做准备。第一个变化的信号发生在12月，当时TBS（特纳广播公司）和TNT（特纳电视网）负责人凯文·雷利（Kevin Reilly）被任命对华纳媒体流媒体服务的内容进行监管。

　　以下为普莱普勒的备忘录全文：

　　父亲总能给我最好的建议。在任何难以决策的时刻，他总会向我忠告，没有人能对未来做出完美的预判，你能做的就是相信自己的直觉。这句话是我一生都在使用的试金石。最近，在思考这家伟大公司的转折点在哪里时，我又想起了父亲的话。难以想象我将离开我热爱的公司和员工，但现在是时候了。

　　在过去几周里，我回顾了有幸在这里度过的近28年岁月，这是一段不可思议的旅程。正是因为你们和前人的贡献，这段旅程才得以令人骄傲，HBO才得以在文化和商业上都获得巨大成功。感谢所有同事，今天的我们为了事业充满干劲和创意。正是有你们，我才得以放心地翻开人生的新篇章，因为我知道业内最好的团队将在这里继续前进，获得成功，我衷心感谢这里所有人。如我此前所言，你们是最棒的团队。

　　多年来与你们同行的日子，给我的职业生涯带来了许多欢乐。我很荣幸能担任你们的CEO。千言万语也无法表达我对大家的感谢，感谢你们的支持和才干，让我们一起取得了成功。我只想说，我爱这个地方和这里所有同事，这份热爱已深刻在我的心里，将伴随我的一生。我期待能够在接下来的几周，尽可能向你们逐一表达你们对公司所做的所有贡献的谢意，用托尼·瑟普拉诺的话（Tony Soprano）来说，大家的贡献让“我们共同的事业”与众不同。我已跟约翰谈好，将密切配合他做好有序的交接工作，顺利完成过渡，约翰对此欣然接受。

　　我们共同创造了一家伟大且独一无二的企业，相信你们会保护好公司以往取得的成绩，并在未来再创佳绩。

　　即便离开这座大楼，我依旧会为HBO的发展喝彩。

　　谨此致以诚挚的敬意、钦佩和感谢之情，

　　理查德

　　普莱普勒离任是有线付费电视行业中最近的一次重大高管离职。不久前，Starz电视台的总裁兼CEO克里斯·阿尔布莱彻（Chris Albrecht）离职；哥伦比亚广播公司（CBS）CEO莱斯利·穆恩维斯（Leslie Moonves）被开除。

　　（翻译：macy）

责任编辑：鲍一凡