印尼批准埃克森美孚在Cepu区块的钻探计划|埃克森美孚_新浪财经

原标题：印尼批准埃克森美孚在Cepu区块的钻探计划

　　中国石化新闻网讯据俄罗斯油气网9月24日消息称，《投资者日报》援引SKK Migas董事长Dwi Soetjipto的话说，该监管机构和埃克森美孚已就Cepu的新钻井计划达成协议。

　　他说:希望明年开始钻探，届时将钻探5口加密井和2口碎屑层探井。SKK Migas预计，5口加密井将确认额外的4200万桶石油储量。

　　监管机构对该区块的产量下降速度快于预期感到失望。这令人担忧，因为拥有东南亚最大石油开发项目之一Banyu Urip的Cepu是印尼最大的石油产区。

　　根据SKK Migas的数据，今年到目前为止，Cepu的平均石油产量为208936桶/天，相当于今年21.9万桶/天目标的95.4%。

　　Cepu合同位于爪哇东部陆地，包括Banyu Urip主油田，以及Jambaran-Tiung Biru、Kedung Keris、Alas Tua east和Alas Tua West等大型油气田。

　　埃克森美孚持有Cepu区块45%的参与权益，正式名称为Cepu合作合同。由埃克森美孚运营的Cepu KKS将持续到2035年。有传言称，埃克森美孚正寻求出售所持股份。

　　朱佳妮摘译自俄罗斯油气网

　　原文如下：

　　Indonesia approves ExxonMobil drilling plan at giant Cepu Block

　　SKK Migas chairman Dwi Soetjipto was quoted by Investor Daily as saying that the regulator and ExxonMobil have reached agreement on the proposed new drilling campaign at Cepu.

　　He said: It is hoped that drilling will start next year, so there will be drilling of 5 infill wells and 2 exploration wells for clastic layer. SKK Migas expects an additional 42 million barrels of oil reserves to be confirmed by the 5 infill wells.

　　The regulator has been disappointed that production is falling faster than it expected at the block. This is alarming as Cepu, which holds the Banyu Urip project, one of Southeast Asia’s biggest oil developments, is Indonesia’s largest oil producing block.

　　So far this year, oil production at Cepu has averaged 208,936 barrels per day (b/d) or 95.4% of this year’s target of 219,000 b/d, according to SKK Migas.

　　The Cepu contract is onshore east Java, and contains the main Banyu Urip oil field, plus other sizeable oil and gas fields, including Jambaran-Tiung Biru, Kedung Keris, Alas Tua East, and Alas Tua West.

　　ExxonMobil holds 45% of the total participating interest in the Cepu Block, officially known as the Cepu Cooperation Contract. The Cepu KKS, operated by ExxonMobil will continue until 2035. There are rumours that ExxonMobil is seeking to divest its stake.