北溪2号天然气管道即将完工

原标题：北溪2号天然气管道即将完工

　　中国石化新闻网讯 据能源世界网8月19日报道，北溪2号（Nord Stream 2）天然气管道运营商周三表示，该管道的建设已完成99%，此前有媒体报道，俄罗斯主导的该项目预计将于8月23日完工。

　　该报告发布后，欧洲天然气价格大幅下跌。

　　据德国之声新闻媒体（Deutsche Welle news ）报道称，北溪2号管道的建设将于8月23日完成，但没有提供可靠消息来源。

　　总部位于瑞士的北溪2号AG拒绝提供可能的完工日期，但表示俄罗斯Fortuna管道铺设船正在进行管道建设的最后部分。

　　路透社参考上个月《商报》（Handelsblatt business daily）采访其首席执行官马蒂亚斯·沃尼格（Matthias Warnig），他表示，这条将向德国输送俄罗斯天然气的管道应于8月底完工，并于今年投入使用。

　　郝芬 译自 能源世界网

　　原文如下：

　　Nord Stream 2 says Fortuna vessel working on final stage of project

　　The Nord Stream 2 gas pipeline construction is 99% complete, the operating company said on Wednesday, after a media report the Russian-led project, is expected to be finished on Aug. 23.

　　Natural gas prices in Europe fell sharply following the report.

　　Deutsche Welle news outlet reported, without providing sources, that the construction of the Nord Stream 2 pipeline is set to be completed on August 23.

　　Swiss-based Nord Stream 2 AG declined to give a possible completion date but said the Russian Fortuna pipe-laying vessel was working on the final part of the pipeline construction.

　　It referred Reuters to a Handelsblatt business daily interview last month with its chief executive officer Matthias Warnig who said the pipeline, which will bring Russian gas to Germany, should be finished in late August and enter service this year.

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP