俄气和温特沙尔开始在戈伊油田生产油气|天然气_新浪财经

原标题：俄气和温特沙尔开始在戈伊油田生产油气

中国石化新闻网讯据俄罗斯油气网1月22日消息称，由俄罗斯天然气工业股份公司（74.99％）和温特沙尔（25.01％）组建的合资企业阿希姆开发公司已成功开始对西西伯利亚戈伊（Urengoyskoye）油气凝析气田4A区进行热调试，并从该区块生产了第一批天然气和凝析油。

在这一阶段，生产综合设施充满原料气，并在操作条件下进行测试。在4A区成功调试之后，阿希姆开发公司计划将继续进行碳氢化合物的商业化生产。此外，该油田的5A区计划于2021年第一季度开始调试。

阿希姆开发公司于2018年4月开始为4A / 5A区的基础设施做准备，以开发戈伊油田的Achimov地层的天然气和凝析油储量。该地层位于近4000米的深度，其特征是极高的地层压力，使其开发成为一项技术挑战。计划在4A/5A地区进行的总体钻井作业包括超过140口井。

温特沙尔首席执行官Mario Mehren表示：

我们在俄罗斯的天然气项目在储量和产量方面都是公司业务的基石

以天然气为重点的投资组合是我们未来的战略，与俄罗斯天然气工业股份公司的合作仍然是我们的战略重点

阿希姆开发公司项目的成功启动为我们的战略目标做出了重大贡献，也是我们长期和富有成果的合作历史中令人印象深刻的亮点

4A/5A区位于戈伊油田1A区以北。温特沙尔与俄罗斯天然气工业股份公司50:50合资企业Achimgaz自2008年以来一直在那里生产天然气和凝析油。

Achimgaz在开发该矿床方面拥有丰富的经验和技术知识。Achimgaz汲取经验并担任总承包商，支持阿希姆开发公司在4A/5A区建立基础设施以开始生产石油天然气。

朱佳妮摘译自俄罗斯油气网

原文如下：

Gazprom and Wintershall Dea started commercial gas and condensate production at the Urengoyskoye field

Achim Development, joint venture between Gazprom (74.99 %) and Wintershall Dea (25.01 %), has successfully started hot commissioning of Area 4A of the Urengoyskoye oil, gas and gas condensate field in Western Siberia, and has produced 1st gas and condensate from the licence block.

During this phase the production complex is filled with raw gas and tested under operating conditions. Following the successful commissioning of Area 4A, it is planned that Achim Development will then proceed to commercial production of hydrocarbons. In addition, the start of commissioning for Area 5A of the field is planned for Q1 2021.

Achim Development began in April 2018 the preparation of infrastructure at Area 4A/5A for the development of gas and gas condensate reserves of the Achimov formations of the Urengoyskoye field. The formations lie at a depth of almost 4,000 m and are characterised by extremely high formation pressures, making their development a technological challenge. The planned overall drilling campaign for Area 4A/5A includes over 140 wells.

Mario Mehren, CEO of Wintershall Dea said:.

Our gas projects in Russia are the cornerstone of our company’s business in terms of both reserves and production

A gas-focused portfolio is our strategy for the future, and the partnership with Gazprom remains a strategic priorit

The successful start-up of the Achim Development project makes a significant contribution to our strategic goals, and is an impressive highlight in the long and fruitful history of our partnership

Area 4A/5A lies north of Area 1A of the Urengoyskoye field. There, Achimgaz, a 50:50 joint venture between Wintershall Dea and Gazprom Dobycha Urengoy, has been producing gas and gas condensate since 2008.

Achimgaz has experience and technical know-how in the development of the complex deposits there. Drawing on that experience and acting as general contractor, Achimgaz has supported Achim Development in setting up the infrastructure for production start-up at Area 4A/5A.