1月美国油气行业的交易活动减少11.7%

原标题：1月美国油气行业的交易活动减少11.7%

中国石化新闻网讯 据原油新闻2月27日消息称，根据GlobalData的交易数据库，与过去12个月的平均水平相比，美国油气行业在2020年1月的总体交易活动下降了11.7%。

2020年1月，美国共宣布了68笔交易，价值44.6亿美元，而过去12个月的平均交易为77笔。

并购是当月交易量最大的类别，共完成42宗交易，占交易总数的61.8%。

排在第二位的是24宗风险融资交易，其次是两宗私人股本交易，分别占美国当月油气行业总交易活动的35.3%和2.9%。

就交易价值而言，并购交易是美国油气行业的主要交易类别，交易总额为38.7亿美元，私人股本和风险融资交易总额分别为4亿美元和1.9141亿美元。

在2020年1月期间，前五大油气行业交易占总价值的89.03%。

前五大油气交易的总价值为39.7亿美元，而当月总交易额为44.6亿美元。

曹海斌 摘译自 原油新闻

原文如下：

US oil & gas industry sees a drop of 11.7% in deal activity in January 2020

The US oil & gas industry saw a drop of 11.7% in overall deal activity during January 2020, when compared with the last 12-month average, according to GlobalData’s deals database.

A total of 68 deals worth $4.46bn were announced in January 2020, compared to the 12-month average of 77 deals.

M&A was the leading category in the month in terms of volume with 42 deals which accounted for 61.8% of all deals.

In second place was venture financing with 24 deals, followed by private equity with two transactions, respectively accounting for 35.3% and 2.9% of overall deal activity in the country’s oil & gas industry during the month.

In terms of value of deals, M&A was the leading deal category in the US oil & gas industry with total deals worth $3.87bn, while private equity and venture financing deals totalled $400m and $191.41m, respectively.

The top five oil & gas industry deals accounted for 89.03% of the overall value during January 2020.

The combined value of the top five oil & gas deals stood at $3.97bn, against the overall value of $4.46bn recorded for the month.