亚马尔项目累计外输LNG达3000万吨

原标题：亚马尔项目累计外输LNG达3000万吨

中国石化新闻网讯 据俄罗斯油气网2月27日莫斯科报道，俄罗斯亚马尔液化天然气项目(Yamal LNG)宣布，自这个项目启动以来，Yamal LNG已对外发运了第3000万吨LNG。自2017年12月1号生产线启动以来，Yamal LNG共发送了3000万吨LNG，而Arc 7冰级“尼古拉·叶夫杰诺夫”号油轮日前装载了第411船LNG货物。

Yamal LNG目前超过了每年1650万吨的设计能力。去年是3条液化生产线同时运行的第一年，Yamal LNG生产了1840万吨LNG，比工厂的设计能力高出了11%，即190万吨。

Yamal LNG正在利用俄罗斯北极地区南坦贝斯科耶油田的油气资源，建设一个年产1740万吨天然气液化厂，包括3条每条年产550万吨LNG生产线和1条年产90万吨LNG生产线。

李峻 编译自 俄罗斯油气网

原文如下：

Yamal LNG reaches 30 Million tons milestone

Yamal LNG announced that it has shipped its thirtieth million ton of LNG since the commencement of the project. The Arc7 ice-class tanker “Nikolay Yevgenov” loaded the 411th cargo as the project reached 30 million tons of LNG dispatched since the start-up of Train 1 in December 2017.

The facility is currently exceeding the design capacity of 16.5 million tons per annum. In 2019, the first full year of simultaneous operation of all three liquefaction trains, Yamal LNG produced 18.4 million tons of LNG, exceeding the plant's design capacity by 11% or 1.9 million tons.

Yamal LNG is constructing a 17.4 mtpa natural gas liquefaction plant comprised of three LNG trains of 5.5 mtpa each and one LNG train of 900 000 tons per annum, utilizing the hydrocarbon resources of the South-Tambeyskoye field in the Russian Arctic.