境外媒体看监管_新浪财经

来源：金融街15号

媒体视角

2020年以来，中国银保监会各项工作取得明显成效，众多境外媒体对监管工作成就以及政策动态等，进行了多角度的新闻报道。我们精选了其中一部分内容，与您分享。

Chinese banks dispose of $467 billion soured assets in 2020, pressure remains

BEIJING (Reuters) - China’s banking sector disposed of 3.02 trillion yuan ($466.6 billion) in non-performing assets in 2020, its top banking and insurance watchdog said on Friday, up more than 50% from a year ago.

The non-performing loan ratio of the banking sector was 1.92% at the end of 2020, the Banking and Insurance Regulatory Commission (CBIRC) said in a statement.

The whole sector set aside a 1.9 trillion yuan loan loss provision last year, it added, to increase the buffer against risks.

“Banks are still facing severe bad loan pressures in future and there’s a possibility to see the sour debt rise further,” Xiao Yuanqi, chief risk officer at the CBIRC, told a news conference in Beijing.

Xiao said the regulator had conducted stress tests and prepared contingency plans for rising non-performing loans.

“Currently, the risk level of single banking institutions, regional banking sectors, or the whole financial system, are all under control,” Xiao said.

In terms of regional financial stress, Xiao urged mid-sized and smaller banks to “resist the temptation of blind expansion” and stick to home markets.

China’s commercial banks posted 2 trillion yuan in net profits in 2020, down 1.8% from a year earlier, the CBIRC Friday data showed, a rare annual profit fall for the sector because the economy has been weakened by the coronavirus pandemic.

($1 = 6.4722 Chinese yuan renminbi)

【转载自路透社】

Chinese regulator warns against excessive loans spurred by internet platforms

BEIJING (Reuters) - China’s banking and insurance regulator urged consumers on Tuesday to guard against excessive borrowing spurred by internet platforms, hiding the real costs of such debt.

Some institutions and internet platforms have marketed loan products as free of interest, intentionally blurring the actual cost of such lending, the China Banking and Insurance Regulatory Commission (CBIRC) said in a notice.

It did not specify any offenders, however.

The over-packaging and marketing of products on the internet could lure some young people without stable incomes and consumers lacking financial knowledge into “uncontrolled and blind consumption”, the regulator added.

It also urged consumers to guard against the risks of over-collection and misuse of personal data, as well as the prospect of debt collection with violence engendered by using such platforms.

【转载自路透社】

五點理據反駁「國家壟斷資本主義」

● 反壟斷和金融監管是近期的熱門話題，郭樹清也在1月18日第十四屆亞洲金融論壇的發言中強調，必須長期堅持「兩個毫不動搖」，同等重視發展公有制經濟和非公有制經濟。堅決反對壟斷和不正當競爭行為，堅持金融創新必須在審慎監管的前提下進行。防範和化解各種風險，築牢國家安全屏障，堅決維護法律秩序和主權尊嚴。

堅持金融創新必須審慎監管

郭樹清指出，最近10年裏，中國對世界增長實質貢獻平均達到30%左右。然而令人奇怪的是，國際社會也存在着一些負面的輿論。20多年前的一種說法是，中國並非市場經濟，需要一個過渡時期。而近些年的指責是，「國家壟斷資本主義」。其最主要的依據是，中國有強大的國有經濟部門，國家產業政策扭曲了市場關係。

他認為，這顯然是一個極大的誤解，需要澄清五點。第一，中國的民營經濟目前佔到全部經濟的60%。上世紀70年代末啟動改革前，中國幾乎沒有什麼非公有經濟。「如果存在着所謂的國家壟斷和國有保護，這種情況怎麼可能發生呢？」

產業政策與市場導向改革一致

第二，中國的產業政策總體上與市場導向改革保持一致。70年代末，鼓勵在國內發展輕工業，同時也迅速放開消費品進口，從電視機、洗衣機到小汽車、大卡車，中國成為「萬國品牌博覽園」。80年代後期開始，主要的政策目的是防止過度競爭導致的重複建設。最近10年來，淘汰了大量的高耗能、高污染、高負債的企業。正是由於有公開、公平和充分競爭，中國才成為產業門類最齊全的國家。

第三，國有企業總體上從政府得到的是負補貼。平均而言，國有企業的稅負大約是民營企業的2倍。國有企業實際上還承擔更廣泛的社會責任。私有工廠和外資公司長期高速增長，一個重要原因是稅費優惠。各級政府安排國企相關預算，主要用於分流安置富餘職工、補助職工社會保障和公共事業支出。

銀行與國企間財務完全獨立

第四，銀行與國有企業之間財務完全獨立。中國的銀行體系在世界上贏利能力最強，如果其長期向企業提供補助，這是不可能實現的。在信貸市場競爭十分激烈，而且銀行的股東早已多元化的背景下，即使是國有股份佔比較大的銀行，也不可能向國有企業輸送利益。

第五，中國產品競爭力較強並非由於勞工權益受損。過去10年，中國工人收入快速增長，其中農民工收入水平提高近2倍。「我們認為，罷工遊行不是解決僱員與僱主爭議的有效辦法。通過相互協商和多方監督，可以更好地實現互利共贏，切實保證人民群眾的財富和福利與經濟發展同步提升。」

【转载自香港文汇报】

銀保監：去年地產貸款增速８年來首低於各項貸款增速

銀保監工作會議以視頻形式召開。會議指出，２０２０年，房地產貸款增速８年來首次低於各項貸款增速，今年要嚴格落實房地產貸款集中度管理制度和重點房地產企業融資管理規定。

２０２０年，全年人民幣貸款新增１９.６萬億元（人民幣．下同），增１２.８％。新增製造業貸款２.２萬億元。普惠型小微貸款增速高於各項貸款增速１８.１個百分點，５家大型銀行增長５４.８％。全年保險資金運用餘額新增３.２萬億元，保險賠付超１.４萬億元。

２０２０年全系統處罰銀行保險機構３１７８家次，責任人４５５４人次，合計罰沒２２.８億元。全年處置銀行業不良資產３.０２萬億元，２０１７年至２０２０年處置不良貸款超過之前１２年總和。緊急提供專項信貸５.３萬億元。全力支持武漢、湖北打贏疫情防控保衛戰。累計為中小微企業和外貿企業實施延期還本付息６.６萬億元，發放應急貸款２４２.７億元。

【转载自香港经济通讯社】

安聯中國保險控股獲准籌建首家外資獨資保險資管公司

安聯（中國）保險控股有限公司今日宣布，已獲得中國銀保監會批准，將發起籌建安聯保險資產管理有限公司。

安聯保險資管是《中歐投資協定》於２０２０年１２月３０日簽署後獲批籌建的中國首家外資獨資保險資管公司，也是業內首家獲批籌建的外資獨資保險資管公司，注冊資本為１億元人民幣，注冊地為北京。

【转载自香港经济通讯社】