钱教授赠我九本书|钱锺书_新浪财经

　　郑延国

　　语言学家、广东外语外贸大学博士生导师钱冠连教授，曾赠我九本书。

　　第一本书《美学语言学：语言美和言语美》（海天出版社，1993年5月版），是钱教授1995年元月从广州寄来的。我将这本书翻阅一遍，发现书中多次提到钱锺书先生，其时已被人称为“钱迷”的我，真是激动不已，反复琢磨相关文字。

　　1997年的秋天，钱教授赠我《汉语文化语用学》（清华大学出版社，1997年5月版）。我对这本书第六章第三节的“翻译体现”有浓厚的兴趣，虽然这一节的篇幅不长，仅二十四页，却引发我强烈的共鸣，我甚至以此为基础，打磨出一篇关于语用翻译的学术论文，发表在《上海翻译》上。2002年5月，商务印书馆推出钱教授的《语言全息论》，收到赠书后，我写了一篇简介，刊登于北京外国语大学的学术期刊《外语教学与研究》。

　　2005年4月，钱教授的专著《语言：人类最后的家园——人类基本生存状态的哲学与语用学研究》由商务印书馆付梓。这是一部力透纸背的传世之作，揭示了钱教授对语言性质全新维度的认知——人活在语言中，人不得不活在语言中，人活在程式性的语言行为中。记得我第一次捧读这部沉甸甸的书时，犹如醍醐灌顶。相较于立足创新的学术专著，他的散文集《摘取我够得着的葡萄》（广东人民出版社，2006年12月版）则蕴含别样的人生韵味，他对书名的解释是：“如果头上悬着的葡萄太高，实在是够不着了，我就走开，走开的时候，也不说葡萄是酸的。我的哲学是：摘取我够得着的葡萄。”其实这段话是《礼记·中庸》中“君子之道，辟如行远必自迩，辟如登高必自卑”的翻版，后来的事实表明，钱教授在语言哲学领域的学问越做越精，几乎没有“够不着的葡萄”。

　　2008年，《钱冠连语言学自选集：理论与方法》一书，成为外语教学与研究出版社的洛阳纸贵之作。我在品读此书时，深感北京大学胡壮麟教授在序言中对钱教授的评价切中肯綮：“冠连先生这二十年所取得的巨大成绩在于他的外语和汉语造诣，文学修辞素养，对理论和创新思维的追求，以及谋求国际化与本土化的辩证统一。”当然，这也得益于他卓越的人品和学品。四年后，钱教授的又一本散文集《眼光与定力》由复旦大学出版社出版。他将书快递过来，我不禁发问：“何谓眼光？何谓定力？”一页页读下去，方才明白：眼力，指选择道路时预见性或前瞻性的判断与抉择能力；定力，指拒绝外界的诱惑与浮躁，保持内心岿然不动的自持能力。不管是谁，不管做什么，只要有这两种能力，一定会成绩斐然。

　　2015年，钱教授撰写的《后语言哲学之路》由上海外语教育出版社出版。他在这本书中议及钱锺书关于“违者谐而反者合”的观点，同时还作了发挥，令我顿生“青出于蓝胜于蓝，冰水为之而寒于水”之慨。至于《命运与欲望：命运的一半在你自己手中》一书进入我的视野，是在2017年5月（本书的汉英双语版于2017年4月由高等教育出版社出版）。二百七十四条语录建构起“中国版的《沉思录》”，钱教授深邃的思想，借助朴实的语言汩汩流出，饱含哲学意味，能发人以深省，能予人以智慧，能赐人以温馨。

　　2024年8月27日，钱教授驾鹤西行，哀信传来，我怀着沉痛的心情，将书案上的九本书逐一翻阅，觉得每本书都凝聚着钱教授的睿智、才情、毅力、意志。忽然，一阵凉风从南面的窗户吹来，我不由得把卷翘首南望，眼前一片模糊……