武汉公交回应下车请走好有哀悼歧义：提示语已沿用多年，正在研究替换_新浪财经

转自：河南商报

【#武汉公交回应下车请走好有哀悼歧义#：提示语已沿用多年，正在研究替换】10月16日，有武汉市民指出，当前武汉公交的到站提示语“下车请走好”中的“走好”一词在此语境下为误用，希望武汉市公交集团能够进行校核与修正。@经视直播记者查询后发现，“走好”一词含义因语境而异，既可以用于日常送别，也可表达对逝者哀悼之意。10月17日，记者随机采访了几位不同年龄段的武汉市民。其中老人觉得不吉利，中年男子则认为取决于个人理解和感受，年轻人称有歧义。一位汉语言相关专业的市民分析，若理解为行走是合适的，若按“一路走好”理解，在下车的语境中则不合适。很多网友也认为“怪怪的”，建议改成“慢走”等。武汉市公交集团工作人员称，目前使用的到站提示语已沿用多年，接到市民反映后也正在进行研究，并计划替换一个更为明确、不带歧义的提示语。华中师范大学文学院谭邦和教授表示，“走好”本来蕴含着温馨祝福之意，而且“下车请走好”在公共交通工具上的使用比较普遍。然而，“走好”往往与“一路”紧密相连，形成了“一路走好”的固定搭配，这种组合更多地被赋予了哀悼逝者的庄重含义，武汉市民对此敏感可以理解。同时，谭邦和教授也提出了两种调整方式：“一个是‘开门请当心，下车请慢行’，还有一种是‘下车请当心，欢迎您再来’。”（经视直播记者：张静茹）