转自:上观新闻
![](http://f.sinaimg.cn/spider20240707/100/w640h260/20240707/5c16-gif60303d89d1a98e5955639cd960bdc1b1.gif)
一个微风吹拂的夏日午后
最幸福的事莫过于坐在阴凉下
端着一杯香浓的咖啡
再配上甜点
静静感受香醇与温暖的共鸣
在光华创意街区
穿过树影下的斑驳
便能发现一家隐藏于这条咖啡街中的
工业风厂房的咖啡烘焙工坊——译豆咖啡
![](http://n.sinaimg.cn/spider20240707/267/w640h427/20240707/8188-dd2898e15f792a2b85e41d45e5c950cd.jpg)
“我之前在荷兰留学,回到上海后决心创业
四处寻找合适的地方
在路过光华路的时候一下子就被这里
工业风、又颇具艺术气息的感觉吸引了
决定让我的咖啡事业从这里开始。”
译豆咖啡的创始人Kitty表示
她原本的职业与咖啡完全无关
当初开这个工坊
完全是出于自己的兴趣爱好
![](http://n.sinaimg.cn/spider20240707/799/w640h959/20240707/495b-5794f9eeeceb3f1819b2847570fc0f80.jpg)
虽然对厂房原本的风格很满意
但她还是在这个基础上做出了一些改变
以更契合“咖啡工厂”的氛围
“刚开始,这里就是一个厂房
我们重新分割了区域
做出了隔层。”
“现在的这些砖头
有些是原来的
有些是我们重新修复、替换过的
为的就是可以尽可能地保持它当时的风格。”
Kitty认为工业风格
可以更好地展示烘焙机器和烘焙工坊的气场
尤其是砌成厂房的红砖
充满了岁月的痕迹
让人不由得心生对历史的感慨
![](http://n.sinaimg.cn/spider20240707/220/w640h380/20240707/4cc1-718c5e9751e0c284f93253f348a9d7a5.jpg)
![](http://n.sinaimg.cn/spider20240707/220/w640h380/20240707/eec1-e6a9e570a107e6a9fcfb367677f13215.jpg)
现在工坊一共分成两层
一楼分别是恒湿恒温的仓库和烘焙车间
二楼则是咖啡馆区域和办公室区域
与普通的咖啡馆不同的是
这里有四扇大大的落地窗
窗外便是潺潺的小河
一排延伸的台阶方便客人们就坐
且正对着楼下的烘焙车间
通过透明玻璃
可以将整个制作过程看得清清楚楚
让人对咖啡的好奇心更上一层楼
![](http://n.sinaimg.cn/spider20240707/693/w640h853/20240707/7e3b-0ff3ae766593f4e5d64d3bf87a7d39b5.jpg)
“每次在吧台做咖啡的时候
正好面对着窗外
它们就像四个画框
将外面一年四季的风景都映入了画中
尤其是每次换季的时候
当花朵、树叶飘落在小河里
随波逐流的样子,极具美感。”
![](http://n.sinaimg.cn/spider20240707/266/w640h426/20240707/d9f4-3351417ea67b7bff18c4b39a926b48d4.jpg)
Kitty对这样的景致颇为满意
“河边的景致也会带给我不少灵感
这也是当时设计咖啡工坊时的一个亮点吧。”
![](http://n.sinaimg.cn/spider20240707/693/w640h853/20240707/118b-9ca17aa6b5b608fd96e43001cdb182c8.jpg)
“译豆还有翻译豆子的含义
翻译语言需要词意准确也要语句优美
所以希望我们烘焙的豆子
也能更好地传达豆子的风味。”
正如工坊名字那样
Kitty想将咖啡豆从生长到成熟的故事
“翻译”出它独具一格的本质风味
这是她一直追求的方向
无论是原生豆子的选择
还是烘焙设备以及工艺流程
都以保留和尊重豆子的味道为原则
让每一位消费者感受着一颗颗豆子
从“生”到“熟”的每段经历与故事
![](http://n.sinaimg.cn/spider20240707/0/w640h960/20240707/ec20-ddc7e72c2d24be73d8f505101de94ee3.jpg)
巨大的咖啡豆烘焙、研磨等设备持续运作
这里提供从生咖啡豆加工熟豆后的线上线下供应
长长的吧台上摆满了各类咖啡加工机器
工作人员正在尝试着咖啡加工变化
带来口味上的微微改变
豆子的产地、产区、产季、
品种、海拔、处理方式等等
每一个细节都会影响成品口感
这些精细的动作里都有十足讲究
![](http://n.sinaimg.cn/spider20240707/693/w640h853/20240707/ba23-b57ca9e75e1be25b3edd7578d3e86a6a.jpg)
这些精心挑选的来自
肯尼亚、埃塞俄比亚、巴西
以及中美洲咖啡带和云南咖啡生长带的
原材料咖啡豆颗颗精选,粒粒珍贵
从原材料开始把关
让最终的味道始终原始、香醇
而之后的去皮、检测、烘焙
一道道最细致、最严谨的工序
加工出最贴合品味者口味的咖啡
Kitty说之所以会用不一样的机型
是为了更好地呈现
不同产地、不同咖啡豆、不同机型的加热方式
所带来的不同味道
SINAR、TECHNOLOGY、IKAWA、
LORING、PROBAT每台检测
与烘焙设备放多少咖啡豆、运转多久……
每个环节都有着独属于Kitty的讲究
![](http://n.sinaimg.cn/spider20240707/623/w640h783/20240707/2cea-e202adabc7effad4cf2522f22dd266a4.jpg)
除了这里,译豆在市区
还有两家名字叫Black Sheep的品牌门店
面积不大
口碑都不错
同时,为了让更多人了解译豆咖啡
Kitty与多家光华创意街区内的文化创意公司合作
联合颛桥镇打造颛桥文化品牌
最终共同推出了一款
最具代表性的咖啡礼盒——“颛享”
![](http://n.sinaimg.cn/spider20240707/145/w640h305/20240707/59e5-9d89216e0c92bec55dd1eb832eb6a267.jpg)
“礼盒内的四种不同口味的咖啡豆
是由我们译豆咖啡精心挑选和烘焙的
分别代表着清新、浓郁、甜蜜、醇厚四种感受
我认为都很值得一试哦!”
Kitty拿出礼盒介绍道
这四种咖啡都是她精挑细选,各具特色
“咖啡礼盒的策划与设计出自表情文创
外部图案是周若妹老师的剪纸作品《最后的老街》
内部的咖啡包装在图案上
采用了颛桥民俗非遗“四艺”的颛小鹤形象
活泼俏皮,非常受欢迎!”
![](http://n.sinaimg.cn/spider20240707/321/w640h481/20240707/0475-9cc6d75745af719eb12bb0683da0f51a.jpg)
当咖啡馆回归了最初的想法
提供好喝又便宜的咖啡
在当下”速食“的大环境下
传达一些美的东西
Kitty一直坚信咖啡馆
不仅仅是好喝的咖啡载体
也是某些文化的先行者
承载了一些现实不可见的梦
供稿:颛小鹤
编辑:高淑婷
![](http://n.sinaimg.cn/finance/cece9e13/20240627/655959900_20240627.png)
VIP课程推荐
APP专享直播
热门推荐
收起![新浪财经公众号 新浪财经公众号](http://n.sinaimg.cn/finance/72219a70/20180103/_thumb_23666.png)
24小时滚动播报最新的财经资讯和视频,更多粉丝福利扫描二维码关注(sinafinance)