民谣老歌《今生缘》在海外爆火，中文歌的出海之路_新浪财经

文|音乐财经

“我们今生注定是沧桑......朋友啊，让我们一起牢牢铭记啊”，在半知半解的老外看来，这简直就是撕心裂肺版的《See you again》。

5月以来，很多人都在问，为什么《今生缘》外国翻唱会这么火？

据了解，《今生缘》由民谣歌手川子创作，发行于2009年，“民谣在路上”的现场版《今生缘》在汽水音乐也收获了超3万的点赞量。

这首歌一直没什么声响，更别提在短视频音乐盛行的下沉市场，热歌一茬接一茬。直到今年在TikTok上，一个名为“itz_ahjee”的用户发布了一段短视频，使用了川子原唱的歌曲片段配上英文字幕，引发了外国网友的好奇和讨论，这个视频在TikTok上被点赞了8万次，播放量超过200万次。

之后，用户“andrewemily16”上传了一条用《今生缘》作为BGM的内容，情感充沛的演绎，进一步加速了歌曲的传播。随后逐渐开始发酵，引发了更多外国网友的模仿和创作，多条视频的播放量破了百万，累计播放量近亿次。

虽然语言不通，但《今生缘》的旋律和节奏较慢，咬字清楚，外国网友唱速缓慢且深情的情况下易于模仿玩耍，苦情版、民谣版、摇滚版、搞笑版......老外们在各种各样的场景配口型翻唱起这首歌竟意外的“和谐”，这也使得它能够在TikTok上进一步出圈传播。

有网友分析道，这首歌的开头三个字“我们今......”唱起来很像英文的一个词——老外玩起了“谐音梗”，男人唱是“Women cheat”（女性的欺骗），后来，女人唱是“All man cheat”。

就这样，继《一剪梅》之后，《今生缘》这首民谣歌曲成为2024年在海外抖音最火的一首中文歌。

值得注意的是，一首DJ神曲《扛过枪放过羊》以其独特的歌词和节奏感强的旋律，近期也迅速在TikTok上引起了广泛关注。歌曲中的“我扛扛扛扛扛过枪放放放过羊，别跟我说一起流浪”等歌词，配合动感的节奏，为用户提供了丰富的创作素材。

从一身黑色西装的大叔到身着可爱短裙的高中女生，不同年龄段、不同文化背景的用户都纷纷参与进来，通过卡点做出手枪的手势，跳得手舞足蹈，形成了独特的舞蹈风格。

在所有参与的用户中，日本用户表现得尤为积极。他们不仅排成队列，一个接一个地对着镜头跳舞，还在TikTok上积极分享和传播，推动了这首歌曲在全球范围内的流行，热度高的单条视频在TikTok上播放超过800万次。

虽然是机缘巧合，但从《一剪梅》到《扛过枪放过羊》和《今生缘》这些歌曲通过TikTok平台迅速传播，吸引了大量海外用户的关注和喜爱，也算是为中文音乐走向国际舞台搭建了一个“出海”的新途径。

现在，TikTok是音乐行业推歌最高效的平台。

最近，TikTok还推出了“粉丝聚焦”功能。这一功能旨在帮助艺人与粉丝互动，扩大其影响力。

具体来说，这一功能允许艺人在其音乐标签上展示他们最喜欢的粉丝视频，一次最多可以展示五个，并将其“固定”在顶部，保留最多7天。

作为全球出色的新一代Z世代音乐明星，Billie Eilish是首批利用“粉丝聚焦”功能的艺人之一，她用这个功能宣传最新专辑《Hit Me Hard And Soft》。通过“粉丝聚焦”功能，Billie Eilish能够精选并展示她最喜爱的粉丝视频，这不仅是对粉丝的认可，也增加了她与粉丝之间的互动和连接。

“粉丝聚焦”功能的推出，为艺人和粉丝之间的互动提供了新的方式。艺人可以通过这个功能向粉丝展示他们的支持和喜爱，而粉丝也可以通过发布致敬视频获得他们喜爱的明星的认可。这种互动方式不仅激发了乐迷的参与度，也进一步提升了平台的用户互动，比起迷失在公域流量的算法中，强化之后的“星-粉”之间的关系也会更紧密。

值得注意的是，最近，TikTok还正式测试了独立内容管理应用程序“TikTok Studio”，旨在取代应用内创作者工具和创作者中心。该Studio应用程序包括创建、编辑、上传和观众数据选项，提供如照片编辑器、自动字幕、定时发布支持、用户评论搜索功能等特定组件。

TikTok Studio已通过网络浏览器进行了直播，而独立的Studio应用程序则正在测试中逐步发布。目前，“特定地区的用户”可以通过Play Store下载测试版，iOS版本预计将在“未来几周”推出。

尽管TikTok在国际上持续受欢迎，但美国对公司的禁令威胁仍然存在，拜登总统上个月签署的法案设定了在美国出售或关闭TikTok的最后期限。最近，TikTok传出了裁员的消息，去年TikTok在美国雇佣了7000名员工。