一本园林鉴赏辞典的前世今生|三十_新浪财经

李振宇

“池馆已随人意改，遗篇犹逐水东流，漫盈清泪上高楼”。

这是陈从周先生二十世纪七十年代在扬州考察园林时怀念梁思成、刘敦桢先生所写词句。今天，看到重新出版的《中国园林鉴赏辞典》两卷放在桌前，我心头蓦地涌出了这几句，三十年前开始编写这本辞典的场景又重现眼前。

大约1994年春，这本辞典的编写工作在华东师大出版社组织下开始启动。同济大学陈从周教授担任主编，上海社科院刘天华研究员担任执行主编，华东师范大学姜汉椿老师担任副主编。编委还有王亚南、李振宇、张小岗、张振宇、陆宏仁、郑士寿、徐家和、曾永年、雍振华、蔡达峰；其中有5人是陈从周先生的门生。陈先生其时身体已经大不如从前了，但他思路清晰，确定了编撰方向。一篇短序，十分精彩，可为范本，抄录如下：

“园林立体画本也，予人以游，游必有导，导必有书。无书等园盲。故历来有文有诗，固人尽知也。园可游，游中有赏，解其美，赏其美，往往一言道破，史实景美之特点，游者从中得之，斯者真游园也。近华东师范大学出版社约予主持《中国园林鉴赏辞典》，实乃有心者也。予以病衰之体，勉为其难，约众同志，数易寒暑，草成此书，为游园者所作之功尚矣。……半生湖海，日步名园，今见是书，欢喜无量，读毕，为序数语，以告读者，读者当不以予言非也。梅雨江南，花飞春尽，梓园岑寂，梓翁书此。”

其时编辞典，还处于纸笔时代，是一项浩瀚的工作，今天的年轻人难以想象。没有电脑打字，全靠在方格纸上手抄誊写；没有网络可查，全靠去图书馆做卡片，借书核对资料；没有移动电话，全靠单位座机、家里传呼电话沟通，甚至靠寄明信片交流；没有电子邮箱，稿件全靠邮局往返挂号邮寄，一旦遗失，全部返工；好在当时复印机在各大单位已经出现，词条稿件复印留底，已经属于新技术运用了。

刘天华、姜汉椿二兄总其事，十分辛苦。撰稿人分布全国各地，总数达111位。确定体例，控制规模，商讨词条，推荐作者，联络核对，信件往返，忙得不亦乐乎。我们每每在出版社简朴的小会议室里开会，时常在张小岗兄家里商量，有时还在师大后门的小面馆里碰头。就这样稿纸往复，秋去冬来，直到2000年春，才基本“齐、清、定”，但是陈从周先生却就在这时与世长辞了，真是令人伤感。这本书在2001年正式出版，也是对先生的一个很好的纪念。

辞典共分六编：私家园林、皇家园林、纪念园林、寺庙园林、名胜园林、品园杂识。力求删繁就简，反映中国园林的艺术特色，反映当时得以保留的园林实体面貌，反映人工与自然的巧妙结合，反映重要的人物、书籍、诗文、绘画。总计2500多词条，147万字。我当时三十岁出头，是同济大学的青年教师，有热情、有时间、有气力，忝为编委，做了相应的协助工作，撰写了苏州网师园等几十个词条。书后的《中国园林历史大事年表》，是我跟随陈先生攻读研究生开始，花了六年时间锱铢积累打了一个基础，最后与雍振华师兄合作完成的。

时隔二十多年，华东师大出版社有意再版，刘姜二兄经慎重考虑，决定“校读一过，一仍其旧，保持原貌”，于2024年1月重新印行。抚卷思人，感慨万千。百余撰稿前辈同仁，身体安好否？南北各处园林景致，池馆尚在否？当今园林学者同好，有意续写新编否？

跨越世纪，今非昔比。唯山水园林，可以寄情。