事关6000万人的汉字难题,解法有了

事关6000万人的汉字难题,解法有了
2023年04月20日 15:28 光明日报

您认识上图中的这个字吗?

上面一个“鸟”,下面一个“甲”,这个字读“nia(四声)”。它是云南丽江傈僳族中一支氏族的姓氏。这个氏族以鸟为图腾。因信息系统中无法输入显示“nia”字,氏族里近700人不得不妥协,改姓为“鸭”。

地址更名背后同样是当地人的无奈。山东省潍坊市奎文区北苑街道芝尔庄也曾两次改名。最早叫“贝亅(zhī)尔庄”,因无法输入转而用“则”替代。当地居民认为“则”与“贝亅”字意不通,无法让族人后代全面了解家乡,也没有归属感,最终用同音字“芝”替代。

今天是“联合国中文日”,为解决生僻字使用难题, 腾讯联合工信部电子工业标准化研究院、光明日报全媒体、国家金融标准化研究院,以及汉仪字库、陕西历史博物馆等,发布了全国首个“生僻字征集”小程序,面向大众征集更多“nia”、“zhi”这样,对人们重要却无法输入的生僻字。这些征集到的生僻字,经过专业考证、审查、赋码后,有望顺畅地输入显示。

2021年12月,国务院办公厅印发《关于全面加强新时代语言文字工作的意见》,指出语言文字是文化的基础要素和鲜明标志,语言文字事业是国家综合实力的重要支撑。我们应积极推动语言文字规范化、标准化、信息化水平进一步提高。

这其中的难题之一即是生僻字。生僻字,顾名思义就是那些生活中不常见或者人们不熟悉的字。尽管如此,它们却是各类热搜中的常客。据统计,全国约6000万人名中含有生僻字,媒体也曾多次报道“名字中有生僻字,影响保研”、“因姓氏生僻,银行存折被冻结”等尬事。

新闻图片 图源网络新闻图片 图源网络

生僻字“罕用”,却并非“不用”,甚至有无可取代的“大用”,在数字时代呈现着越来越不容忽视的价值。一方面,社会数字化程度加深,日常生活几乎离不开以汉字为基础的数字化信息系统,生僻字数字化不充分,导致姓名中含有生僻字的人群在求学、就医、出行等各个公共领域频遇不便;另一方面,作为汉字的有机组成部分,生僻字同样承载着浓厚的文化底蕴,发挥着文化传承的功能,并受到不少人的喜爱和关注。

可以说,无论是保障公民的正常权益,还是发扬和传承汉字文化,生僻字的数字化都无法忽视。

汉字是表意文字,与拉丁文不同,汉字本身与键盘没有任何对应关系,如果我们想要在电脑上打出某个字,就需要赋予每个汉字独特的编码,并对字、形和编码三者建立对照表。如果某个汉字有形无码,或者编码不被某个系统支持,就会出现打不出来的情况。

同时,汉字数量庞大,数字化改造难度高、周期长,需要多方共同参与。从统一标准的制定,到对汉字的考证和赋码、字体字形设计,再到输入法及操作系统等软硬件厂商适配,打通“汉字数字化”的整个链路,那些无法输入显示的生僻字才能获得“数字通行证”,真正在数字世界“活”过来。

2022年7月,国家标准化管理委员会、工业和信息化部、国家语言文字工作委员会联合发布新版《信息技术 中文编码字符集》强制性标准(GB 18030-2022),新增1.7万余个生僻字,覆盖我国绝大部分人名、地名以及文献、科技等专业领域生僻用字。这个标准将于今年8月1日正式实施,从当日起,政务服务和公共服务的产品与系统都必须支持标准内87887个汉字。

标准“扩容”和强制实施,让生僻字数字化有了方向指引和坚实基础。“新国标”发布后2个月,腾讯搜狗输入法即率先在移动端全量支持,并推出了仅凭字形就可打出汉字的“生僻字键盘”。随后,其他软硬件厂商也陆续推出适配改造。

解决生僻字难题,守护汉字文化,更离不开大众的关注与广泛参与。实际上,“生僻字征集”小程序发布之前,腾讯搜狗输入法联合工信部电子工业标准化研究院、汉仪字库,在去年11月发起了“汉字守护计划”公益行动,通过搜狗输入法APP中“生僻字征集”功能,向大众征集无法输入的生僻字。5个多月内,共有9956人参与提交,去重后征集的生僻字总数为2137个,其中很多都是与提交者生活密切相关的汉字。目前,针对这些生僻字的考证、审查及赋码等工作已经展开。

从历史中走来的中文博大精深,包含着丰富的思想观念、道德审美,也凝结着中华民族独特的精神追求。从历史中走来的汉字,铭刻着中华民族久远的文化记忆,是中华文化的生生不息,绵延存续的载体。进一步推动汉字数字化,激活汉字在数字化时代的活力,正是让汉字及背后承载的中华文化在数字时代传承壮大,为人类文明贡献更多中国力量的应有之义。

汉字不息,文明永存。

责编:王子墨

编辑:吴亚琦 邢妍妍 张雪瑜

海量资讯、精准解读,尽在新浪财经APP
搜狗输入法

VIP课程推荐

加载中...

APP专享直播

1/10

热门推荐

收起
新浪财经公众号
新浪财经公众号

24小时滚动播报最新的财经资讯和视频,更多粉丝福利扫描二维码关注(sinafinance)

7X24小时

  • 04-26 中芯集成 688469 --
  • 04-21 海达尔 836699 10.25
  • 04-21 三博脑科 301293 29.6
  • 04-21 经纬股份 301390 37.7
  • 04-20 晶合集成 688249 19.86
  • 产品入口: 新浪财经APP-股票-免费问股
    新浪首页 语音播报 相关新闻 返回顶部