原标题:封面独家丨吉狄马加:非洲裔英国移民作家获奖并不偶然 诺奖近年倾向关注多元文化身份
![](http://n.sinaimg.cn/spider20211007/480/w640h640/20211007/9cef-056a9151ffb6b5919c2b382016fc6eff.jpg)
封面新闻记者张杰
一提到当代英国移民作家,人们往往马上会想到被誉为“移民三雄”的萨尔曼·拉什迪、维·苏·奈保尔和石黑一雄,但除了这些文学巨擘之外,还有不少优秀的移民作家值得我们关注。2021诺贝尔文学奖得主阿卜杜勒拉扎克·格尔纳是一名非洲裔英国移民作家,也是当今著名的后殖民作家和文学评论家之一,他结合自身经历,以非洲人的视角书写殖民历史,其作品聚焦于身份认同、社会破碎、种族冲突、性别压迫等主题,获得了国外学界的广泛关注。
![](http://n.sinaimg.cn/spider20211007/224/w640h384/20211007/e668-de00e38929d8b2e440ee0826106a6c3b.jpg)
格尔纳从1987年起开始文学创作 , 迄今已出版10部长篇小说,包括《离别的记忆》(Memory of Departure)、《朝圣者之路》(Pilgrim's Way)、《多蒂》(Dottie)、《天堂》(Paradise)、《令人羡慕的宁静》(Admiring Silence)、《海边》(By the Sea)、《抛弃》(Desertion)、《最后的礼物》(The Last Gift)等。目前,这些作品暂时还没有中文版单行本。他的作品中文版,目前只有译林出版社出版的一本非洲短篇小说选集中收进的两个短篇。
![](http://n.sinaimg.cn/spider20211007/721/w640h881/20211007/6605-4cf467621a65665681a09aee851fc16f.jpg)
北京外国语大学英语学院的张峰老师曾发表过一篇论文《游走在中心和边缘之间——阿卜杜勒拉扎克·格尔纳的流散写作概观》。在这篇文章中他对这位非裔作家有非常精辟的分析,认为格尔纳的“作品主要以殖民主义及流散给人们带来的痛苦和身份危机为题材。英国文学评论界对格尔纳的创作赞誉有加,认为他既有奈保尔的锐利文风,又有本·奥克里的诗性语言”。
在诗人、作家群体中,中国作协副主席吉狄马加是具有强大国际视野的一位。吉狄马加很关注非洲作家的创作,早在几年前,他就建议四川人民出版社做一套“非洲黑骏马”的系列丛书。
![](http://n.sinaimg.cn/spider20211007/480/w640h640/20211007/c8ba-8e49b1e78c71213071fcddea18600d07.jpg)
封面新闻:对今年诺奖这个得主,你有怎样的感想?大家普遍反应是:不认识!他的中文版单行本目前都没有。
吉狄马加:从世界文学版图来看,包括很多在行的评论家在预测诺奖得主时,都会容易忽视阿卜杜勒拉扎克·格尔纳。在中国读者中,他的确也是比较陌生。当然,从文学史的角度,我们是知道他的。只是由于没有中译单行本,很多人没有看过他的作品。其实我们对非洲文学并不陌生。不少非洲重要作家的作品,也被翻译成中文。比如肯尼亚作家恩古吉·瓦·提安哥,多年来都是在博彩赔率榜上屡次榜上有名的诺奖热门人选。尼日利亚剧作家、诗人、小说家、评论家沃莱·索因卡,1986年获诺贝尔文学奖,成为第一位获此殊荣的非洲作家。1988年,埃及作家纳吉布马哈福兹成为第二位获得诺贝尔文学奖的非洲作家。
封面新闻:瑞典学院将今年文学奖颁给阿卜杜勒拉扎克·格尔纳,就您的分析判断来看,是基于怎样的考虑?
吉狄马加:不同的大陆,都会有自己的文学福星。继拉丁美洲文学大爆炸之后,非洲大陆近些年也出现了一批非常重要的作家。这次诺奖颁给非洲作家格尔纳,也让我们可以清晰看到诺奖的一个重要倾向:诺奖的评委们一直在关注不同的文化带的作家,倾向于青睐那些具有多元文化身份认同的作家。从这个角度来说,今年的名单好像很冷门,但其实也不是偶然的,而是有着内在的规律。非洲是世界的一部分,世界离不开非洲。诺奖关注非洲大陆的文学,是非常自然的事情。毕竟,多元文化还是这个世界的一个客观存在。作家、诗人不是生活在真空里面。总体来说,看到格尔纳获奖,我觉得是很令人高兴的事儿。
封面新闻:您对世界文学一向有较深的了解,跟世界上很多诗人作家也有着密切的文学联系。在我们了解非洲这块大陆的文学世界,您都有哪些建议?
吉狄马加:几年前,我曾跟出版社建议,翻译出版一套非洲作家的经典小说、诗歌、戏剧集。一方面增加我们对非洲文学的理解,另外也加强中国和非洲的文学联系。有一个非洲诗人跟我说,我们要努力做点什么加强两国的文化、文学交流。事实上,在新冠肺炎疫情暴发之前,我们还正要策划一次中非诗歌论坛。 疫情来了以后,就搁浅了。
封面新闻记者:就您的视野和阅读感受看来,非洲文学是怎样的一个状况?非洲文学从整体上有怎样的特点?
吉狄马加:据我个人的阅读来看,非洲作家、诗人都是既很好地传承了自身民族传统,同时也借鉴吸收了当下的世界文学的优秀作品营养。无论诗歌,还是小说,形式都有很多创新。目前已经有很多杰出的非洲作家的作品,翻译成了中文。从这些翻译过的作品,我们也可以看到他们的写作的广阔性,思考问题的深度。
![](http://n.sinaimg.cn/spider20211007/763/w640h923/20211007/a69e-a768e6e4915ebd9b6eee14a504639e8e.jpg)
封面新闻:请您帮我们的读者再推荐一些非洲有实力的作家及其作品吧。
吉狄马加:尼日利亚作家本·奥克瑞,非常棒。他既是诗人,又是小说家。 《饥饿的路》是他的代表作,获得过著名的布克奖,并且入选了“20世纪非洲百佳图书”。
举报/反馈
![](http://img.t.sinajs.cn/t5/style/images/face/male_180.png)
![](http://img.t.sinajs.cn/t5/style/images/face/male_180.png)
APP专享直播
热门推荐
酒后在小区挪车被认定醉驾吊销驾照,司机起诉交警!法院判了 收起酒后在小区挪车被认定醉驾吊销驾照,司机起诉交警!法院判了
- 2025年02月15日
- 11:55
- APP专享
- 扒圈小记
29,865
事闹大了,前国乒教练尹肖驳斥吴敬平:颠倒黑白!
- 2025年02月16日
- 07:07
- APP专享
- 扒圈小记
2,808
重庆燃气道歉:针对燃气收费问题已派驻整改督导专班
- 2025年02月16日
- 09:51
- APP专享
- 北京时间
2,326
![新浪财经公众号 新浪财经公众号](http://n.sinaimg.cn/finance/72219a70/20180103/_thumb_23666.png)
24小时滚动播报最新的财经资讯和视频,更多粉丝福利扫描二维码关注(sinafinance)
投资研报 扫码订阅
股市直播
-
趋势起航今天 15:45:04
【美官员将前往沙特 就俄罗斯相关问题进行会谈】美国中东问题特使威特科夫表示,他将于今晚与美国总统国家安全事务助理迈克·华尔兹一起前往沙特阿拉伯,就俄罗斯相关问题进行会谈。威特科夫表示,希望此次会谈能在俄乌冲突问题上取得一些真正良好的进展。他还称,美国官员也在与乌克兰官员进行单独交谈。乌克兰第一副总理、经济部长尤利娅·斯维里坚科当天则表示,乌克兰政府代表团已开始在沙特筹备乌克兰总统泽连斯基访问沙特。此前多家媒体15日援引美方官员的消息报道,美国国务卿鲁比奥等高级官员定于未来数天内在沙特阿拉伯与俄方代表就乌克兰问题开始谈判,同时为普京与特朗普会面做准备。 -
趋势起航今天 15:15:02
【以色列内阁投票确认扎米尔为下任以军总参谋长】以色列内阁已正式投票确认埃亚勒·扎米尔为以国防军下任总参谋长。扎米尔将于3月5日就职。根据以色列法律,以军总参谋长人选必须先通过高级任命咨询委员会的审查,然后再由内阁投票确认。即将离任的以军总参谋长哈莱维于今年1月21日发表声明说,在2023年10月7日巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)对以色列的袭击中,以军应对失误,自己对此负有责任,因此申请于3月6日辞职,并已将辞职信递交给以色列国防部长卡茨和总理内塔尼亚胡。 -
趋势起航今天 15:10:48
以色列政府批准任命埃亚勒·扎米尔 (Eyal Zamir)为下一任以色列国防军参谋长。 -
趋势领涨今天 11:48:52
中信建投(sh601066)策略陈果团队发文称,当前内需平稳开局,外需扰动有限,稳增长导向明确、地产逐步走出需求冰点、政策推动增量资金入市等因素支撑下,中期市场仍将维持震荡上行趋势不变。近期科技板块涨幅已较可观,部分主题方向短期交易指标存在过热,但对比23年的基本面逻辑,本轮科技行情演绎预计仍有空间,包括港股科技巨头在内的一批代表性公司的估值中枢与上沿也有理由明显高于过去两年,而具体演绎预计科技主线内部可能存在一定的轮动。 -
趋势领涨今天 11:20:10
【“惠“聚元宵】乐享头彩!即日起《潜伏擒牛》VIP课程全场六折,半年VIP课程低至881元/月;更有月课1088元/月,季课6折3088元/三个月。活动过后价格会提升,切勿错过!加入至尊擒牛VIP:享四大顶级服务 【1】购买VIP自动加入私密小直播间!【2】每周3-5只超短金股调入调出服务,适合实时看盘的投资者!【3】每日一份高端内部绝密文章:包含明日布局、热点版块、指数预判!【4】每月2~3只高端中线金股服务!VIP超短、中线个股均有涉足,让上班族也能跟上VIP节奏!赶紧戳,直接购买:【更多独家重磅股市观点请点击】【更多独家重磅股市观点请点击】 -
趋势领涨今天 09:42:23
【财政部划转中国农业再保险55.9%股份至中央汇金】中国农业再保险股份有限公司2月14日公告,其控股股东财政部将其持有的中国农业再保险的全部股份(占总股本的55.90%),无偿划转给中央汇金投资有限责任公司。划转完成后,财政部将不再持有任何中国农业再保险股权,中央汇金将持有中国农业再保险约55.90%股份,成为公司控股股东。 -
趋势起航今天 09:19:42
【北京发布网络平台交易新规 未经同意不得滥发营销短信】北京市市场监管局近日公布《网络交易平台经营者服务协议与交易规则合规指引》《网络交易平台经营者信息公示与披露合规指引》《网络交易平台经营者禁限售商品管理合规指引》。指引提出,不得编造、修改、删除、屏蔽消费者的评价信息,也不得好评前置、差评后置误导消费者。自动续费前五日应以显著方式提醒,并提供简便的随时取消或变更选项。 -
趋势起航今天 09:03:21
2015年发生股.灾时,中证金融公司和中央汇金作为国家队救市,买了很多股票,后来中证金融公司一部分股票减持,另一部分股票都转给了中央汇金。现在财政部和中证金融公司又将很多股票转移给了中央汇金,中央汇金的大股东是中投公司,中投公司有四张牌照,中央汇金现在又收到了中证金、信达、长城等三张牌照,相当于中央汇金现在手握七张牌照,后期进行证券整合、处理不良资产是手到擒拿,所以,证券整合、资产重组应该要拉开序幕,下周就看市场炒不炒作了!中金公司(sh601995)现在有钱,有股票,基本能够控制整个市场,所以,将他们称之为平准基金,应该不为过!但经过这次整合以后,后期应该不会推出平准基金了,中央汇金大概率就是所谓的平准基金。 -
趋势领涨今天 07:44:23
周末最大的王炸来了,腾讯的微信正式接入DeepSeek。只要成功接入,那全球范围内没有比DS用户更多的大模型!上一个享受这个待遇是华为鸿蒙,而且鸿蒙是搞了很多年才各方支持的!DeepSeek横空出世不到一个月,就得到了所有巨头的支持,这才叫国运级的产品。DeepSeek破圈最大的作用,就是带来全球AI的平权,我们是最大的受益者!有了AI的助力,人工智能、无人驾驶、低空经济、机器人(sz300024)等新兴产业就能全面发力,让我们的经济换道超车,迎来新一轮增长周期!中国资产、中国科技也会迎来全面重估,A股慢牛也有望正式开启。 -
趋势领涨今天 07:14:00
许多外资巨头看到了中国高科(sh600730)技的力量,纷纷改变了对中国高科(sh600730)技的看法,纷纷唱多中国资产,唱多中国股市。A股科技股迎来一波牛市行情。瑞银给出中美上市公司对标的名单:英伟达——寒武纪(sh688256)(估值比英伟达高312%)、海光信息(sh688041)、地平线机器人(sz300024)、黑芝麻(sz000716)智能;特斯拉——小米集团和理想汽车,折价竟然高达80%甚至90%;台积电——对标中芯国际(sh688981)和华虹半导体;思科——对标中兴通讯(sz000063);meta——对标腾讯;亚马逊——对标阿里巴巴;谷歌——对标百度;阿斯麦——对标北方华创(sz002371)。