美国商界组织警告：对华关税将适得其反

　　美国商界组织警告对华关税将适得其反

　　文章来源：FT中文网

　　美国总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）宣布对中国进口产品广泛征收关税后，美国企业纷纷表示震惊，他们警告，关税将提高美国消费者成本，并有引发破坏性的贸易战的风险。

　　来自不同行业的商界组织表达了共同的看法：他们认同特朗普对中国不公平交易行为的担忧，但认为使用关税解决问题的决定可能适得其反。

　　【点击进入专题：美国宣布对中国500亿美元商品征收关税】

　　美国零售联合会（National Retail Federation）是对关税计划作出最强烈回应的机构之一。该机构指出，征收关税将“让普通美国人因中国的违规行为而受到惩罚”。

　　美国股市昨日在关税决定宣布后下跌，波音（Boeing）和卡特彼勒（Caterpillar）等美国出口企业受到最沉重打击，因为市场担心中国会采取报复措施。

　　去年，中国是美国商品的第三大出口市场，其中飞机和飞机部件所占份额最大。美国对华出口的其他主要商品包括大豆、电脑芯片、汽车和工业机械。

　　全国制造商协会（National Association of Manufacturers）主席杰伊-迪蒙斯（Jay Timmons）对特朗普关注中国知识产权行为表示欢迎，但他补充说，关税“可能会带来新的挑战，其形式就是给制造商和美国消费者带来显著的附加成本”，还可能招致报复。

　　农业行业组织“农场主支持自由贸易”（Farmers for Free Trade）也提出强烈批评。该组织的执行总监布雷恩-屈尔（Brian Kuehl）表示，这些关税将会“把一个靶子放在美国农民的背上”。他补充说：“考虑到中国是美国农民和大型农场主的第二大出口市场，报复带来的痛可能十分厉害。”

　　信息技术产业理事会（Information Technology Industry Council）警告说，这些关税将“有损美国工人、企业和经济增长”。

　　译者/何黎

责任编辑：张玉洁 SF107