连夜搜救，尚未发现东航客机失联人员|失联_新浪财经

　　3月21日14时38分许，东方航空公司MU5735航班执行昆明－广州任务时，在广西梧州市上空失联并坠毁。机上载有乘客123人、机组人员9人。

　　All-out search and rescue efforts were underway on Monday after a China Eastern Airlines aircraft carrying 132 people crashed in South China''s Guangxi Zhuang autonomous region in the afternoon－ending China''s 12-year air safety record.

　　Flight MU5735 left Kunming, capital of Yunnan province, at 1:11 pm and was scheduled to arrive in Guangzhou, Guangdong province, at 3:05 pm. Air traffic controllers lost track of the plane over Wuzhou, Guangxi. The flight was carrying 123 passengers and nine crew members.

　　现场发现客机残骸和碎片，尚未发现失联人员

　　中央广播电视总台记者在藤县莫?村获悉，现场发现了客机残骸和碎片，但目前尚未发现机上失联人员。

　　No remains of passengers had been found, according to the Guangxi Regional Emergency Management Bureau''s fire and rescue department.

　　当地已开通了无人机移动基站，该基站能够保证飞行200米以上，保持24小时驻空。

　　紧急救援！东航客机坠毁事故搜救进行时

　　只要有一线希望，就要尽百倍救援努力。从中央到地方，一场紧急救援迅即展开――

　　东航客机坠毁事故发生后，民航局立即启动应急机制，派出工作组。工作组已于21日晚上抵达梧州，并迅速开展工作，指导协助当地现场救援、善后处置等。

　　The Civil Aviation Administration of China and the Ministry of Emergency Management have sent task forces to the site to help with the rescue efforts.

　　接到报警后，梧州市消防救援支队立即调派23辆消防车、117名消防救援人员前往救援；广西消防救援总队迅速启动应急预案，调派南宁、柳州、桂林、北海、玉林、贵港、贺州、来宾、河池支队538名消防救援人员前往增援。

　　The Wuzhou fire brigade has sent 117 firefighters with 23 fire trucks to the site. A further 538 firefighters from other parts of Guangxi have been dispatched to join the rescue efforts, the regional fire department said on its Weibo account.

　　南部战区迅速启动应急机制，梧州军分区、武警梧州支队第一时间组织救援力量赶赴事故现场展开救援。陆军某陆航旅、某合成旅、某空中突击旅，空军某运搜旅，武警驻事发地周边力量等迅速完成备勤，随时准备支援。

　　21日16时15分，武警梧州支队与地方应急管理部门对接，派出30余名官兵携铁铲、救生绳、救援包等物资先期出发，于17时40分抵达救援现场，开展封控、搜救、清理现场等工作。

　　广西壮族自治区卫生健康委已组织12名重症、烧伤、骨外科、创伤等专家赶赴当地开展医学救援工作。同时，梧州市卫健委已派出80多名医护人员、36部救护车赶到现场，在现场设立救护点，安排好一、二线救治医院，设立快速通道，并准备血液以及各类抢救物资和设备。广西各地首批心理专家50余人陆续赶往现场。

　　The Guangxi regional health commission has dispatched 12 medical experts to the site, and over 80 medical workers and 36 ambulances sent by health authorities in the city of Wuzhou have arrived at the scene.

　　梧州市交通运输局迅速调配中大巴29辆、出租车50辆抵达梧州西江机场接送相关旅客家属及专家。截至发稿时，70多名专家、30名直升机医护组工作人员已抵达梧州，10名家属正赶往梧州，相关接送工作仍在紧张有序地开展。

　　东航已启动应急机制，成立了航空器处置、事故调查、家属援助、后勤保障、法律支持、公共关系、安全保卫、财务保险、客货处置等9个专项工作小组。东航已开通家属应急援助专线4008495530。

　　China Eastern Airlines said that it has initiated an emergency response mechanism. It has established nine special working groups for aircraft disposal, accident investigation, family assistance, logistics support, legal support, public relations, security, financial insurance, and cargo disposal.

　　截至发稿时，现场救援、善后处置及事故原因调查等工作正在进行中。

　　较早前报道

　　藤县空难坠机地点

　　记者21日从广西壮族自治区应急指挥部获悉，东航波音737客机具体坠机地点为梧州市藤县?南镇莫?村。

　　The crash site is in the forest near Tengxian county''s Molang village. In the afternoon, fire and rescue teams discovered aircraft debris scattered in the forest.

　　波音中国：已经看到了相关报道，正在收集更多信息

　　记者21日从波音中国获悉，针对当日发生的东航波音737客机坠机事故，波音中国有关负责人表示，波音方面已经看到了相关报道，正在收集更多信息。

　　Boeing China said it is aware of the media reports of the crash and is working to gather more information.

　　广西藤县坠机事故现场明火已扑灭

　　广西壮族自治区应急管理厅应急指挥中心主任陈捷介绍，目前已经启动一级应急响应，市县救援力量已经到达事故现场，现场明火已经扑灭，搜救工作正在有序进行。

　　Flames from the crash have been extinguished and the rescue operation is underway, said Chen Jie, an official from the regional emergency management department.

　　中国民航4227天飞行安全纪录“清零”

　　在此次事故前，中国民航保持了4227天的飞行安全纪录，该纪录目前全球领先，现如今“清零”。

　　The crash of flight MU5735?on Monday ended China''s civil aviation safety record of more than 4,000 days.

　　东航公司官网、官微页面均已变为黑白色

　　21日下午，中国东方航空公司已将其官方网站及官方微博账号均改为黑白色。

　　China Eastern has grayed out its logo on its Weibo account and also changed its website to black and white－a sign of mourning after the crash was confirmed.

　　来源：新华社

福利来了！低位布局良机，送你十大金股！点击查看>>