美财团将从新生银行IPO中获利10亿美元

　　[zhongwen.ft.com, 戴维•伊比森(David Ibison)东京报道]

　　日本新生银行(Shinsei)将于下周宣布，计划在下月中旬进行首次公开发行，熟悉该交易的银行人士表示。首次公开发行可能会把新生银行的资产价值定为约2000亿日元，即将近20亿美元。新生银行是首家被外国投资者收购的日本银行。

　　这项拟议中的上市行动将检测投资者对日本银行业的信心，而且还会发出一个信号，暗示外国直接投资者既可进入日本市场投资，又可将投资出手。

　　新生银行的前身是日本长期信贷银行(Long Term Credit Bank of Japan)，1998年因一项贷款政策失误而被收归国有。2000年，该银行被以Ripplewood为首的投资财团收购，并被更名为新生银行。Ripplewood是美国私人股本投资公司。

　　自Ripplewood接管新生银行的控制权以来，日本政府将新生银行卖给外国投资者的决定不断招致争议。一些政界人士指责政府以最低价把日本公司甩给“贪婪的基金”。Ripplewood以1000亿日元收购了新生银行，如今投资价值翻了一倍，将坐收厚利。

　　“这是件大事，”美林(Merrill Lynch)的投资主管马克•德施米特(Marc Desmidt)说，“在外国投资者的控制下，新生银行已经康复，目前状况良好。光是这点就意味着该银行将受到市场欢迎。”

　　新生银行上市将由摩根士丹利(Morgan Stanley)、野村(Nomura)与日兴证券(Nikko Citigroup)联合牵头承销。据悉，主要机构投资者已对该银行上市表示支持，并已着手赶在新生银行招股前减持日本其他银行的股票。

　　“这是一个积极的迹象，表明日本政府能够介入、整顿银行并使之变得有吸引力。这意味着日本银行并不只是听从政府安排，而是还能有其他作为，可以市场为导向，”评级机构惠誉(Fitch)的副总监布莱特•汉姆斯莱(Brett Hemsley)表示。

　　自从被Ripplewood为首的财团收购以来，新生银行已经恢复健康。该银行公布的财务报告显示，在截至去年9月份的6个月中，银行实现净利润340亿日元，比上年同期增长29%。

　　周四，新生银行、野村、摩根士丹利与日兴证券均拒绝就此发表评论。

　　译者/江洁

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Ripplewood set for bn profit on Shinsei IPO
美财团将从新生银行IPO中获利10亿美元]

　　[US faces sanctions unless trade law is repealed
美违反世贸规则 面临贸易报复]

　　[Nokia beats fourth quarter earnings expectations
诺基亚第四季盈利显著高于预期]

　　[FedEx checks Guangzhou
联邦快递拟在广州建立分捡中心]

　　[Jobless claims strengthen hopes of recovery
美失业人数减少 增强经济复苏希望]

　　[AIGs fortunes depend on turning connectionssintosprofit in China
美国国际集团成败取决于中国业务]

　　[Hyundai drives faster and faster in China
现代汽车在华越开越快]

　　[Peugeot joint venture plans big expansion
标致雪铁龙在华合资企业计划大扩张]

　　[Euro surges but Europeans less content with single currency
欧元大幅升值 欧洲人却不太满意]

　　[The lollipop dollar
泡泡糖时代的美元]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。