中国共同基金推高国内股市

　　[zhongwen.ft.com, 马利德(Richard McGregor)上海报道]

　　中国共同基金行业发展迅速，正令中国股票市场发生巨变。基金的快速增长推高了受到青睐的国有企业中一小批核心企业的股价，而指数中的其他企业股价则未能从中获益。

　　过去12个月里，基金的数量将近翻倍，达到110多家，其中发展最大的是传统的共同 基金。而共同基金在中国出现也仅有两年时间。

　　此类基金的兴盛，恰逢国内股票价格出现期待已久的大幅上扬。自去年8月以来，股市涨幅约为35%。在这些基金中，许多是由外国机构与本地机构合资成立的。

　　这些基金管理的资金数量也获得增长，根据《证券时报》的数字，金额从2002年底的1300亿元人民币上升到了今年3月的2270亿。

　　这一轮牛市行情主要由基金推动，它们买进的股票为国内散户投资者重新入市做出了示范。

　　这一状况表明，仅仅三年前还是个高度投机市场的中国股市发生了巨大变化。三年前，散户投资者买卖股票时紧紧追随国内投机者和非法的地下基金。

　　2003年末，有500亿元人民币资金投在上海和深圳市场的区区20家公司，而两个市场的上市公司有1280多家。

　　市场中业绩最好的50家公司，即所谓的“漂亮50”公司，一直受到基金的追捧，现在它们的市值占了市场总市值的近一半。

　　目前，最大的一个基金由海通证券和富通基金(Fortis)合资成立，该基金在三月份募集了130亿元人民币。富通基金是一家荷兰/比利时金融公司。加上去年推出的一个基金，海通和富通的合资企业共占整个基金市场12%左右的份额。

　　译者/张征

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[China steps up fight against over-investment
中国将提高准备金率 抑制过度投资]

　　[US spells out its concerns over oil price rise
美国对油价上涨表示忧虑]

　　[US ranks highest in knowledge economies' index
全球知识经济指数 美国高居榜首]

　　[China's funds boost local market
中国共同基金推高国内股市]

　　[Is the bubble in China's IPO market about to burst?
中国IPO泡沫即将破裂？]

　　[A map of Russia's new empires
新俄罗斯帝国的商界版图]

　　[The key evidence of Parmalat emerges from 'Account 999'
帕玛拉特关键词: 账目999]

　　[Raw materials crises endanger China's expansion
原料危机威胁中国发展]

　　[Boom time for construction
外国设备商盯上中国建筑热]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。