花旗集团洽购5亿美元中国坏账

　　(zhongwen.ft.com, 弗朗西斯科•格雷拉(Francesco Guerrera)香港、金奇(James Kynge)北京报道)

　　花旗集团(Citigroup)正在进行谈判，准备从中国收购价值5亿美元的坏账。此举表明，外国投资者对中国出售的资产兴趣越来越大。中国出售坏账资产旨在调整国家的金融系统。

　　中国的官员表示，花旗集团这家美国公司正在与长城资产管理公司(Great Wall)进行独家谈判。长城公司是中国四家资产管理公司之一。这四家资产管理公司负责清理四大国有银行的资产负债表。

　　此次出售的坏账组合面值达5亿美元，据悉坏账集中在华南广东省的某个城市。如果花旗集团成功从长城资产管理公司收购这批坏账，则有可能标志着，在中国坏账经历了数年需求疲软后，外国投资者收购坏账的行动已经开始。

　　另一家资产管理公司华融(Huarong)将拍卖30亿美元的坏账组合，预计许多外国投资者将在今年年底前竞购这批坏账。

　　应该说，中国的金融稳定能否得到改善，出售四大国有银行3500亿至7500亿美元的坏账是个关键。

　　据估计，这些银行的坏账占贷款总额的40%。全面清理资产负债表已成为四大银行私有化的先决条件。这四大银行是中国建设银行、中国工商银行、中国农业银行和中国银行。

　　外国投资者以相当于坏账面值一小部分的价格收购坏账，希望能以高于收购价的金额收回这些坏账，从而获利。

　　花旗集团拒绝予以置评，但官员们警告说，公司与长城资产的谈判仍有可能破裂。

　　由于这些坏账集中在一个城市，加上大多数贷款人可能仍居住在同一个地区，因此如果花旗收购这些坏账，回收起来也会容易一些。

　　然而，由于这些贷款可以追溯到上世纪90年代甚至更早，要想找到贷款人或者获得抵押资产的所有权，可能会非常困难。

　　译者/伯弢

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[China threatens reprisal over import curbs
中国威胁将对美实行贸易报复]

　　[US forex traders face fraud charges
美国外汇交易员面临欺诈指控]

　　[Citigroup in talks to buy m in bad loans
花旗集团洽购5亿美元中国坏账]

　　[Hutchison raises bn from bond sale
和黄发行债券筹资50亿美元]

　　[SAIC 'has sold stake in Chery'
通用汽车: “上汽已出售奇瑞股权”]

　　[Airbus uses the commercial route to wage war on Boeing
空中客车在商业领域向波音开战]

　　[Television networks are dying in an orgy of reality
日暮途穷的电视网络]

　　[CEOs cannot compare with athletic stars
CEO怎能同体育明星比?]

　　[Internet upstarts now target phone giants
互联网新贵力图挑战电信巨头]

　　[The sound of added value
手机“增值”服务带来回报]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。