亚洲航空将开辟华南航线

　　[zhongwen.ft.com, 成光言(Ien Cheng)香港、约翰•伯顿(John Burton)新加坡报道]

　　马来西亚廉价航空公司亚洲航空(AirAsia)打算在明年开通飞往中国南方的航线，航线可能以香港、澳门或广东省作为空港中心。

　　开通飞往珠江三角洲的航线，意味着亚航第一次在其东南亚基地之外进行扩张，也表明亚航想要开发快速增长的中国旅客市场，即那些去马来西亚和泰国旅游的中国旅客市场。

　　本周，亚航创立者兼首席执行官托尼•费尔南德斯(Tony Fernandes)就该计划与澳门国际机场方面进行了会谈。“虽然仍有些问题没有解决，比如价格问题，但我们喜欢澳门机场热情的管理服务。我们也在考虑香港和广东，”他对《金融时报》说，“香港在定价方面正变得越来越咄咄逼人。”

　　香港机场管理局证实说，它已与亚洲航空进行了会谈。澳门机场方面也表示，它们与某不公开名称的廉价航空公司进行了接触。

　　最近，亚洲地区低成本航空公司成长迅速，成立于2001年的亚洲航空更是遥遥领先。亚航在马来西亚经营的航线飞往13个城市，上周又开通了飞往曼谷的航线。最近，亚航和泰国臣那越集团(Shin Corp)设立了一家合资公司，共同经营泰国国内航线。臣那越集团(Shin Corp)由泰国首相他信家族控制。

　　受亚航成功的激励，在新加坡，另外几家与之竞争的低价航空公司陆续组建。上周，新加坡航空公司(SIA)表示，在瑞安航空(Ryanair)创始人的支持下，它将在2004年下半年成立一家新的廉价航空公司老虎航空(Tiger Airways)。瑞安航空是欧洲领先的折扣机票航空公司。

　　在前新加坡航空高管的牵头下，另一家新加坡财团计划在明年5月成立名为ValuAir的廉价航空公司，同时，澳大利亚的快达航空(Qantas Airways)则计划成立Jetstar廉价航空公司。

　　香港的国泰航空公司(Cathay Pacific Airways)本周证实说，它正在研究成立低成本运营子公司一事。

　　关于设在中国南方的空港中心是否将成为亚航与Virgin Blue拟议合作计划的一部分，费尔南德斯先生不愿置评。Virgin Blue是李查•布莱信(Sir Richard Branson)旗下的澳大利亚廉价航空公司。

　　亚航上周表示，公司正与理查德爵士进行初步商谈，讨论在亚洲成立一家新的廉价航空公司问题。

　　译者/李功文

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Overseas interests move on Industrial Bank
外国投资财团入股中国兴业银行]

　　[AirAsia set to flysintossouth China
亚洲航空将开辟华南航线]

　　[Investment banks are back in business
美两大投行给市场带来利好消息]

　　[US need for oil imports 'higher than forecast'
美将增加对外石油的依赖程度]

　　[Cigarettes and alcohol drive up eurozone inflation
烟酒价格上涨 推高欧元区通胀]

　　[The underrated dangers of the dollar's orderly decline
不要低估美元有序下滑的危险]

　　[How business banks on human nature
人性特点乃商家出路]

　　[Head office staff may not be a waste of space after all
公司总部职员或许还是有用的]

　　[Foreign brewers seek a sip of a thirsty market
外国啤酒商来分中国市场一杯酒]

　　[Provincial plans for life cover
永明保险抢滩中国二线城市]

　　[The spies who come in through the keys
拿钥匙的小偷]

　　[Seriously out of step with the economy
中国股市与经济严重脱离]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。