强劲经济数据缓解美联储升息压力

　　[zhongwen.ft.com, 克里斯多佛•斯旺(Christopher Swann)华盛顿报道]

　　美国核心通胀指标21年来首次下降，这表明美联储已无任何提息压力，同时，周二公布的工业产量和住房市场数据十分强劲，提振了人们对美国经济的乐观情绪。

　　11月份，美国的工业产值增长了0.9%，这几乎是预期的两倍。科技产业的强劲势头最 为明显，继9月份增长2.3%，10月份增长4%后，该产业在11月份产值增长了4.1%。

　　11月份新屋开工量以20年来最快的速度增长，以年率计算，11月的新屋开工数达207万套。

　　但数据未能提振美元汇率。纽约汇市午盘时，美元兑欧元的汇率几乎没有变化，仍为1.232美元兑1欧元。

　　经济学家们表示，尽管美国经济走强，但这未能吸引更多国际投资者的资金。周二公布的经常账户数字显示，在第三季度，流入美国的资金净额减少了267亿美元，降至1233亿美元。

　　周二的数据公布后，其他市场的反应相对比较平静，道琼斯指数上涨61点，收于10084点。十年期美国国债的收益率从4.27%降至4.23%。最近几周，由于就业数据低于预期，市场对美国经济走强的乐观情绪有所降低。

　　然而，尽管美国经济走强，分析师仍表示，可能要过一段时间，美联储才有必要使用货币抑制手段。除能源和食品以外，消费物价指数在11月份下降0.1%，这是自1982年12月来的首次下降。

　　这一因素使得该核心物价指数的年涨幅为1.1%，这是自1963年5月以来的最低水平。核心服务价格指数10月份上扬了0.4%，这一度引发了对通货膨胀的早期担忧，但11月份这一指数已降至0。

　　“这些很低的数据下月就有可能出现逆转，不过，我不认为通货紧缩的威胁会重新抬头，”Economy.com主管美国经济的总监史蒂夫•科克兰(Steve Cochrane)表示，“但它应该将确保，在提升利率前，美联储能使美国经济积蓄更多能量。”

　　译者/伯弢

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Robust US data give Fed scant need to lift rates
强劲经济数据缓解美联储升息压力]

　　[Chalco set to announce m share placement
中国铝业将配售2亿美元股份]

　　[China's Blue Star favourite for Ssangyong stake
中国蓝星成为韩国双龙优先竞标者]

　　[China sets floor price for state share sales
中国设定国有股减持价格下限]

　　[The case for a lifestyle revolution
生活方式的革命]

　　[Gold reaches out to a new band of buyers
黄金投资新工具吸引新买主]

　　[Lord of the Rings: the big miracle of a small company
《魔戒》：小电影公司的大奇迹]

　　[Nokia reshapes for the third generation
重塑企业结构 诺基亚瞄准3G]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。