外国投资财团入股中国兴业银行

　　[zhongwen.ft.com, 马利德(Richard Mcgregor)上海报道]

　　一外国投资财团已同意支付25亿人民币(合3.02亿美元)，收购福建省的兴业银行(Industrial Bank)24.98%的股权。此举将成为海外投资者最大的中国国内银行股权收购案。

　　汇丰银行(HSBC)的子公司恒生银行(Hang Seng Bank)将是该财团中最大的投资方，它 将出资17亿元人民币收购兴业银行15.98%的股权，使得汇丰紧随福建省政府之后，成为福建兴业银行的第二大股东。福建省政府持有34的股份。

　　这一交易刚好符合中国银行监管部门上个月的公告精神。当时，中国的银行业监管部门宣布，它将把外国投资者在国内银行的持股上限提高到25%。

　　新加坡政府的投资工具GIC Special Investment将收购5%的股份，世界银行集团(World Bank Group)下属的私营部门国际金融公司(IFC)将收购4%的股权。

　　“银行大股东(福建省政府)有这样的决心，要把它改造成按私营部门方法管理的银行，要让更多私营力量参与，并采用最好的国际惯例，我们的投资反映了大股东的这一决心。”国际金融公司的执行副总裁彼得•沃伊克(Peter Woicke)表示。

　　中国目前有10家全国性商业银行，国家股东多种多样，这笔交易还是所有上述银行中接受的第一笔大额投资。

　　作为一个象征，今年3月，兴业银行将其名称中的“福建”二字去掉，表明了它成为全国性金融机构的决心。

　　兴业银行有240家分支机构，其中一半以上在福建省外，截止到2002年12月31日，银行总资产达1896.6亿元人民币，大部分业务为企业信贷和贸易融资。

　　截至去年12月，银行坏账率为3.47%，按中国的标准，这一水平很低。

　　收购兴业银行的股份为恒生银行带来了机会，它可以藉此进入中国零售银行市场和新生的个人理财行业。

　　恒生银行行政总裁郑海泉(Vincent Cheng)表示，这一协议“大大增加了我们在大陆扩展业务的机会”。

　　汇丰和花旗银行(Citibank)已持有中国某些银行的股权，美国国际集团(AIG)最近也成为了某家中国大保险公司的战略投资者。

　　译者/伯弢

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Overseas interests move on Industrial Bank
外国投资财团入股中国兴业银行]

　　[AirAsia set to flysintossouth China
亚洲航空将开辟华南航线]

　　[Investment banks are back in business
美两大投行给市场带来利好消息]

　　[US need for oil imports 'higher than forecast'
美将增加对外石油的依赖程度]

　　[Cigarettes and alcohol drive up eurozone inflation
烟酒价格上涨 推高欧元区通胀]

　　[The underrated dangers of the dollar's orderly decline
不要低估美元有序下滑的危险]

　　[How business banks on human nature
人性特点乃商家出路]

　　[Head office staff may not be a waste of space after all
公司总部职员或许还是有用的]

　　[Foreign brewers seek a sip of a thirsty market
外国啤酒商来分中国市场一杯酒]

　　[Provincial plans for life cover
永明保险抢滩中国二线城市]

　　[The spies who come in through the keys
拿钥匙的小偷]

　　[Seriously out of step with the economy
中国股市与经济严重脱离]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。