汉高将出价29亿美元现金收购Dial

　　[zhongwen.ft.com, 道格•卡梅隆(Doug Cameron)伦敦报道]

　　德国企业集团汉高(Henkel)周一宣布，计划以29亿美元现金收购美国消费产品集团Dial。此举将使汉高得以利用Dial与沃尔玛(Wal-Mart)正在发展的业务关系。

　　汉高以其“宝莹”(Persil)牌洗涤剂闻名。在今年早些时候收购德国护发产品集团维 娜宝(Wella)的争夺战中，汉高败给了宝洁(P&G)，此后公司一直在寻找收购目标。

　　Dial公司2002年销售额达13亿美元，汉高2002年销售额为96.6亿欧元(合118.5亿美元)。收购计划完成后，汉高的规模将得以扩大。在这个行业，相比较宝洁、联合利华(Unilever)和高露洁(Colgate)等规模更大的竞争对手，汉高的股价要低很多。

　　Dial总部位于美国亚利桑那州，生产最畅销的Dial牌肥皂和Purex牌洗涤系列产品。最近几年，公司首席执行官赫布•鲍姆(Herb Baum)一直在为公司寻找买主。据悉，汉高和美国公司Sara Lee都与公司进行过收购谈判。分析师认为，宝洁也是公司的潜在收购者。

　　在鲍姆先生掌舵的三年里，他继承了公司大量并不成功的收购业务后，处置了收购资产，建立了Purex品牌，并与沃尔玛结成业务关系(沃尔玛销售的洗涤产品占了全美的四分之一)，使这家陷入困境的公司起死回生。分析师认为，这些功劳应归在他的名下。收购完成后的两年里，鲍姆先生将继续担任Dial的首席执行官。汉高预计，这笔收购业务将对公司利润产生立竿见影的增强效果。

　　随着消费者弃用洗衣粉，转用液体洗涤剂，打折Purex牌产品增长迅速。自从鲍姆先生主管公司以来，公司通过沃尔玛实现的销售额已上升50%，抵消了Dial肥皂品牌销售的相对弱势。

　　“Dial收购计划对我们非常重要，将大大强化我们在北美的品牌产品业务，”汉高首席执行官乌尔里希•莱纳(Ulrich Lehner)表示。

　　汉高的收购报价为每股28.75美元，较12月12日Dial的收盘价高出11.1%。收购完成后，汉高将获得Dial公司2900名员工。Dial去年销售额达13亿美元。

　　译者/伯弢

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[BoC earns .88bn from stake sale in HK unit
中银香港股权出手 赢利18.8亿美元]

　　[US Treasury report renews dollar concerns
美国财政部报告重新引发美元担忧]

　　[Resona in talks with Nomura on revival fund
里索纳与野村证券商谈设立复苏基金]

　　[Henkel to buy Dial for .9bn in cash
汉高将出价29亿美元现金收购Dial]

　　[Japan's bond issuance likely to rise next year
日本明年可能增加新发债券额度]

　　[Nothing can accomplished without manners
没有规矩 不成方圆]

　　[GM sees 9% return from pension fund
通用汽车对其养老基金寄予厚望]

　　[Expansion in China starting to test limits of resources
中国经济增长对资源极限是个考验]

　　[Giants go nose to nose for OJ wars
饮料巨头对决橙汁大战]

　　[US is carried away by Chinese IPOs
中国公司IPO迷倒美国投资者]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。