00137--金輝集團:Jinhui Shipping and Transportation Limited 截至二零二零年九月三十日止季度及九個月之第三季度及九個月報告

原标题：00137--金輝集團:Jinhui Shipping and Transportation Limited 截至二零二零年九月三十日止季度及九個月之第三季度及九個月報告 来源：联交所--披露易

香港交及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公佈之內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。

JINHUIHOLDINGSCOMPANYLIMITED金輝 集團 有限 公司

（於香港註冊成之有限公司）

股份代號:137

海外管制公佈

JINHUISHIPPINGANDTRANSPORTATIONLIMITED截至二零二零年九月三十日止季度及九個月之第三季度及九個月報告

本海外管制公佈乃金輝集團有限公司（「本公司」）根據香港聯合交易所有限公司證券上市規則第13.09條及第13.10(B)條及香港法例第571章證券及期貨條例第XIVA部之規定而發出。

請參閱隨附本公司擁有約55.69%權益之附屬公司JinhuiShippingandTransportationLimited（「JinhuiShipping」）按照奧斯陸證券交易所之規定而於二零二零年十一月三十日透過奧斯陸證券交易所發表之公佈。

隨附JinhuiShipping及其附屬公司之未經審核綜合業績，其採用之主要會計政策及計算方法，乃根據國際會計準則委員會頒佈之國際財務報告準則及香港會計師公會頒佈之香港財務報告準則而編製。

本公司股東及有意投資者於買賣本公司股份時務請審慎行事。

承董事會命

金輝集團有限公司

主席

吳少輝

香港，二零二零年十一月三十日

於本公佈日期，金輝集團有限公司之執行董事為吳少輝、吳錦華、吳其鴻及何淑蓮；及金輝集團有限公司之獨立非執行董事為崔建華、徐志賢及邱威廉。

JINHUISHIPPING

ANDTRANSPORTATIONLIMITED

二零二零年

第三季度及九個月報告

概 要

截 至二 零二零 年九 月三十 日止 九個 月

期內營業收入︰三千二百萬美元

期內虧損淨額︰二千三百萬美元

每股基本虧損︰0.209 美元

於二零二零年九月三十日之資本負債比率︰20%

二 零二 零年第 三季 度

季內營業收入︰一千四百萬美元

季內溢利淨額︰九十萬美元

每股基本盈利︰0.008 美元

JinhuiShippingandTransportationLimited（「 本公司 」）之董 事會 欣然公 佈本 公司及 其附屬公 司（「 本集 團」）截至 二零 二零年 九月 三十 日 止季 度及九 個月 之未 經審核 簡明 綜合業 績。

第 三 季度及九個月業績

二 零 二 零 年 第 三 季 之 營 業 收 入 對 比 二 零 一 九 年 同 季 之 16,586,000 美 元 下 降 14% 至14,257,000 美元。由 於按公 平價 值列賬 及在 損益表 處理 之財 務 資產 虧損 淨額由 二零 一九年第三 季之 3,976,000 美元下 降至 二零二 零年 第三季 之 1,681,000 美元，本 公司 於本季 錄得綜合 溢利淨 額 854,000 美元，對比 二零 一九年 同季 之綜合 虧損 淨額為 1,972,000 美 元。二零 二零 年 第 三 季 之 每 股 基 本 盈 利 為 0.008 美 元 ， 而二 零 一 九 年 同 季 之 每 股基 本 虧 損 為0.018 美元 。

二 零 二 零 年 首 九 個 月 之 營 業 收 入 對 比 二 零 一 九 年 同 期 之 43,370,000 美 元 下 降 26%至31,981,000 美 元。 本公司 於二 零 二零 年首 九個月 錄得 綜合虧 損淨 額 22,802,000 美元 ，而二零 一九年 首九 個月則 錄得 綜合虧 損淨 額 1,154,000 美 元。期 內之 綜合虧 損淨 額主要 由於受到 2019 冠狀 病毒 病（「COVID-19」）爆 發全球 大流 行影響，營商 情緒 偏低，導致來 自運費及 船租之 營業 收入減 少，以 及二 零二零 年初 COVID-19 全球 大流 行病觸 發不 利全 球金融市場 之 拋售 期 間 ，按 公 平價 值 列賬 及 在損 益 表 處 理 之 財務 資 產之 重 大未 變 現 公 平 價 值虧損 。期 內 之 每 股 基 本 虧 損 為 0.209 美 元 ， 對 比 二 零一 九 年 首 九 個 月 之 每 股基 本 虧 損 為 0.011 美元 。

中 期 股息

董事 會經決 議就 截至二 零二 零年九 月三 十日止 季度 不建議 派發 任何中 期股 息。

業 務 回顧

二零 二零年 第三 季。 於二零 二零 年第三 季，因需 求增 加及由 於國 際海事 組織 二零二 零年之新 規 定下 船舶 拆卸有 所增 加致使 船舶 供應有 限， 散裝乾 貨貨 運市場 取得 一些積 極勢 頭。

市場 運費已 從年 初所見 之低 點回復。波 羅的 海航運 指數 於七月 初以 1,799 點開 市，並持續攀升 至季內 最高 之 1,956 點，及於 二零 二零 年九月 底以 1,725 點收 市。二 零二 零年第 三季波羅 的海航 運指 數平均 為 1,522 點 ，對 比二零 一九 年同季 為 2,030 點 。

二零 二零年 第三 季之營 業收 入為 14,257,000 美元，對比 二零 一九年 同季 之 16,586,000 美元下 降 14%。季 內營 業收入 下降 主要 由於第 三季 之 市場 運費 下跌。本集團 之自 置船 舶於二零二 零年第 三季 所賺取 之每 天平均 之相 對期租 租金 對比二 零一 九年同 季之 10,016 美元下跌 13%至 8,713 美元。本集 團自 置船舶 之船 隊使用 率於 二零二 零年 及二零 一九 年之 第三季均維 持於 99%。

二零二零年

二零一九年第三季

二零二零年首九個月

二零一九年首九個月

第三季

二零一九年

自置船舶每天平均之相對期租租金 美元 美元 美元 美元 美元

超巴拿馬型船隊

11,805

11,304

9,050

8,778

9,628

超級大靈便型船隊 8,386 9,855 6,248 8,876 9,522

平均 8,713 10,016 6,499 8,865 9,533

其 他 經 營 收 入 由 二 零 一 九 年 第 三 季 之 1,775,000 美 元 增 加 至 二 零 二 零 年 第 三 季 之2,089,000 美 元， 收 入增 加由於 本季 確認 來自航 運業 務之燃 油收 益淨額 627,000 美 元。然而 ， 二 零 二 零 年 第 三 季 之股 息 收 入 則 減 少 至 190,000 美 元， 對 比 二 零 一 九 年 第三 季 之1,055,000 美元 。

利息 收入由 二零 一九年 第三 季之 949,000 美 元增加 至本 季之 1,260,000 美元。利息 收入增加乃 由於來 自應 收貸款 之穩 定利息 收入，此 等資產 抵押 融資 有 助減 輕核 心航運 業務 之週期性。

船務 相關開 支由 二零一 九年 第三季 之 7,803,000 美元下 降至 本季之 6,729,000 美 元。二零二零 年第三 季之 船舶每 天營 運成本 下降 至 3,486 美 元，對比二 零一 九年第 三季 之 3,808 美元。吾等 將會 繼續努 力減 低成本， 並致力 於與 其他市 場持 分者比 較下，維 持具 高度競 爭力之成 本架構 。

其 他 經 營 開 支 由 二 零 一 九 年 第 三 季 之 5,642,000 美 元 減 少 至 二 零 二 零 年 第 三 季 之2,688,000 美元 ，開 支減少 乃由 於按公 平價 值列賬 及在 損益 表 處理 之財 務資產 虧損 淨額由二零 一九年 第三 季之 3,976,000 美元 下降至 二零 二零年 第三 季之 1,681,000 美元 。

財務成本由二零一九年第三季之 1,121,000 美元下降至二零二零年第三季之 620,000 美元。

財務 成本下 降主 要由於 對比 二零一 九年 同季利 率有 所下降 。

財 務 回顧

截至二零二零年九月三十日止九個月內，新增物業、機器及設備之資本支出為 7,971,000 美元（二 零一九 年九 月三十 日：7,985,000 美 元）。截至 二零 一九年 九月 三十日 止九 個月內 之新增投 資物業 之資本支出為 5,195,000 美元。

於二 零一八 年四 月二十 日，本公 司之 全資附 屬公 司（「共同 投資 者」）訂 立共同 投資 文件以共同 投資於 中華 人民共 和國 上海靜 安中 央商務 區金 融街中 心一 期 A 座 （「A 座 」或 以往稱為「T3物 業」）之 物業項 目，而 根據共 同投 資文件，共同 投資者 承諾 以10,000,000美元 購入共同 投資公 司之 控股公 司 DualBlissLimited（「DualBliss」） 之無 投票權 及可 參與 分紅之A 類股 份。截 至二零 二零 年九月 三十 日止 九 個月 內，共 同投 資 者根 據共 同投資 文件 之條款及條 件已支 付1,420,000美 元（二 零一 九年九 月三 十 日︰ 2,678,000美元 ），而於 報告 日，本集 團 已 訂 立 合 同 但 未 撥 備 之 資 本 支 出 承 擔為 1,075,000美 元 （ 二 零 一 九 年 十二 月 三 十 一日 ︰ 2,495,000 美 元 ）。 根 據 二 零 二 零 年 一 月 三 十 一 日 簽 訂 之 補 充 備 忘 錄 以 認 購 4,276,915股 DualBliss 之已發 行無 投票權 及可 參與分 紅之 A 類股 份（「共 同投 資附加 資本募集 」），共同 投資 者於二 零二 零 年二 月初，進 一步 提供 額外4,276,915美元（二 零一 九年九月三 十日︰ 無）作為 共同 投資附 加資 本募集 。於二零 二零 年三月 ，共同投 資者 根據股 份購回計 劃 取 得 合共 4,276,915美 元 ， 而 該 等 根 據共 同 投 資附 加 資 本 募集 項 下 之 4,276,915股DualBliss 之已 發 行無 投票 權及可 參與 分紅之 A 類股 份已 獲購回 及註 銷。

如本 公司於 二零 二零年 五月 二十八 日所 公佈， 共同 投資者 於二 零二零 年五 月接獲 PhoenixPropertyInvestorsLimited（「 投 資 經 理 」） 更 新 有 關 共 同 投 資 情 況 。 由 於 意 料 之 外 之 COVID-19 全球 大流 行病已 廣泛 地影響 不同 經濟界 別， 投資 經 理於 二零 二零年 八月 二十一日通 知共同 投資 者，A 座 之賣方 同意 將收 購 延至 二零 二零年 十一 月完成 。吾等 將適 時及相應地 為本公 司全 體股東 更新 投資最 新重 要情況 。

本集 團於 二 零二 零年 七月 十 日訂 立一 份協 議 ，以 3,950,000 美 元之 代價 收 購一 艘載 重量50,259 公噸之 超級 大靈便 型船 舶， 該船舶 已於 二 零二 零年 七月十 六日 交付予 本集 團。

本集 團亦於 二零 二零年 七月 二十九 日訂 立一份 協議，以 19,500,000 港元（約 2,500,000 美元） 之代價 收購 一項投 資物 業，並 預期 於二零 二零 年十月 底完 成收購 事項 。

繼報 告日後，根 據律師 就產 權作出 之建 議，作為本 公司 全資附 屬公 司之買 方與 該物 業之賣方已 於二零 二零 年十 月二十 九日 據此 正式 簽署註 銷協 議， 以註銷 收購 該物 業之 擬 議交 易，而首 期按金 800,000港元 （約103,000美 元）及 額外 按金 1,150,000港元 （約 147,000美元）已退 還予本 集團 。

本集 團之 有抵 押銀 行貸 款總 額由 二零 一九 年十 二月 三十 一日 之133,915,000美 元 減少 至二零二 零年九 月三 十日之 118,591,000美元，其 中 51%、13%及36%分 別 須於 一年 內、一 年至兩年 內及兩 年至 五年內 償還。於二 零二 零年 首九個 月內，本集 團已 提取新 增循 環貸 款及有期貸 款19,113,000美 元（ 二零 一九年 九月 三十日 ︰62,008,000美 元）及償 還34,437,000美元（ 二零 一九 年九 月三 十 日 ︰ 31,148,000美元 ）。 銀行 借貸 為以 美元 為單 位之 船舶 按 揭貸款，及以 港元 及美元 為單 位之循 環貸 款、有期 貸款及 物業 按揭貸 款。所有 銀行 借貸均 按浮動利 率基準 訂定 。

於二 零二零 年首 九個月 內，於營運 資金 變動前 經營 業務所 用之 現金為 13,572,000 美 元（二零一 九年九 月三 十日︰ 營運 資金變 動前 來自經 營業 務所得 之現 金為 8,718,000 美元 ），而於營 運資金 變動 後來自 經營 業務所 得之 現金淨 額為 16,187,000 美 元（二 零一 九年 九月三十日 ︰營運 資金 變動後 經營 業務所 用之 現金淨 額為 29,811,000 美元 ）。營 運資 金變動 主要由於 股本及 債務 證券之 減少，以及 有關 六份 貸款協 議之 應收貸 款。於二零 二零 年首 九個月內，本集 團之 按公平 價值 列賬及 在損 益表處 理之 財務資 產虧 損淨額 為 9,164,000 美元（二零一 九年 九月 三 十日 ︰1,398,000 美元 ）， 而來 自財 務 資 產 之利 息收 入及 股 息 收 入總 額為4,784,000 美元 （二零 一九 年九月 三十 日︰4,284,000 美元 ）。鑑於 地緣政 治緊 張之負 面影響加 劇全球 金融 市場之 動盪，及近 期 COVID-19 於不同 地區 爆發，加上展 望利 率會 出現變動， 吾等會 保持 謹慎態 度。

於二 零二零 年九 月三十 日， 本集團 維持 充裕營 運資 金 16,928,000 美元 （二零 一九 年十二月三 十一日 ︰34,458,000 美元），而本 集團 之股本 及債 務證券 、銀 行結存 及現 金總 值減少至 71,559,000 美 元（ 二零一 九年 十二月 三十 一日︰ 97,662,000 美元 ）。

於二 零二零 年九 月三十 日，資 本 負債 比率 增加至 20%（二零 一九 年十二 月三 十一日：14%），此比 率乃以 負債 淨值（計 息債務 總額 減股本 及債 務證券 、 銀行結 存及 現金）除 以權益 總值計算。計 及本 集團 持 有之 現金、有 價股 本及 債務證 券，以 及可供 動用 之信貸 ，本集 團有足夠財 務資源 以應 付其債 項承 擔及營 運資 金之需 求。於二 零二零 年九 月三十 日，本集 團有能力履 行其債 務責 任，包 括本 金及利 息付 款。

船 隊

自置 船舶

於二零二零年九月三十日及 二零二 零年 十一月 二十 九日，本 集團擁 有十 九艘自 置船 舶如下：

自置船舶數 目

超巴拿馬型船隊 2超級大靈便型船隊 17船隊總數 19

本集 團於 二 零二 零年 七月 十 日訂 立一 份協 議 ，以 3,950,000 美 元之 代價 收 購一 艘載 重量50,259 公噸之 超級 大靈便 型船 舶， 該船舶 已於 二 零二 零年 七月十 六日 交付予 本集 團。

風 險 因素

本報 告可能 包括 前瞻性 之陳 述。此等陳 述基 於不同 之假 設，而 此等 假設其 中不 少是 基於進一步 之假設，其 中包括 本公 司管理 層對 過去 營運趨 勢之 調查。雖然 本公司 相信 作出 此等假設時，此 等假 設屬於 合理，但 由於 假設本 身受 到顯著 不明 確因素 支配，並 且難 以或無 法預計及 不受其 控制 ，本公 司不 能確保 可以 完成或 實現 此等期 望、 信念或 目標 。

可能 引致實 際業 績與本 報告 內所討 論者 有重大 差異 之主要 風險 因素將 包括（但 不限於 ）未來全 球經濟、 貨幣及 利率 環境之 發展、一 般市 場狀況 包括 船租租 金及 船舶價 值之 波動、金融市 場狀況 包括 有價證 券價 值之波 動、交易 對方 風險、散 裝乾貨 市場 需求改 變、經營 開支變動 包括燃 油價 格、船員 成本、進 塢及 保險 成本、可 供使 用之融 資及 再融資 、於流 動資金達至 低谷時 未能 向貸款 者取 得重組 或重 新設定 債項 安排、政 府 條例 與規 定之改 變或 管理當局採 取之行 動、尚 未 了結 或未 來訴訟 之潛 在責任 、一般 本地及 國際 政治情 況、意 外、海盜事故 或政治 事件 引致 航道可 能中 斷、 及本 公司不 時提 交之 報告內 所說 明之 其他 重 要因 素。

展 望

受到 地緣政 治及 COVID-19 全球 大流 行病之 推動，全球 經濟 活動放 緩，以 致貨 運市 場於二零二 零年大 部份 時間充 滿挑 戰。從積極 角度 而言，於二 零二零 年第 三季內 已見 證到 令人鼓舞之 改善。

兩種 主幹貨 物之 需求好 壞參 半，其中 鐵礦砂 量具 韌度，而 受到能 源消 耗較低 影響，煤 炭量較為 疲弱。然 而，最近 數週煤 炭需 求有恢 復之 積極跡 象。尤其 與超 級大靈 便型 船舶 有關之貨物 ，需求 因大 量農 業商品 而受 益， 而農 業商品 受工 業活 動之影 響較 小。 於二 零 二零 年，次要 散裝乾 貨之 裝載量 疲弱，惟 於最 近數月 強勁 復 甦。由於 新造 船舶訂 單正 處於 最 低水 平，供應 受到控 制， 吾等對 貨運 市場將 於未 來取得 進一 步改善 感到 謹慎樂 觀。

吾等 一直對 COVID-19 保 持警惕，以確 保吾 等之營 運與 在岸或 海上 之同事 於可 行情 況下就病毒 受到最 好之 防禦。吾 等已採 取措 施，以確 保吾等 所有 同事健 康及 保持積 極，以於 市場形勢 轉好後 立即 採取行 動。縱使 與病 毒有關 之個 案繼續 不時 發生，由 於全球 政府、公 共衛生機 構以及 公眾 對 COVID-19 有 更深 入認識 及對 其擴散 加緊 控制，吾等對 於商 業活動 能於較短 期內復 甦保 持審慎 樂觀 。

雖然 吾等對 人類 應對事 件及 塑造更 好未 來之能 力充 滿信心，吾 等關 注到，會對 吾等 業務表現及 吾等船 舶資 產及財 務資 產之賬 面值 帶來波 動之 不尋常 事件 似乎有 所增 加。吾等 現時並無新 造船舶 合同 之資本 支出 承擔，亦於 此刻 無租賃 船舶 合約，並將 繼續專 注於 採取 明智及果斷 之措施 以維 持穩固 之財 務狀況 。

本人 謹代表 本公 司董事 會向 各位客 戶及 有關各 方一 直以來 之支 持表示 衷心 感謝。

刊 登 財務資料

本 報 告 可 於 本 公 司 之 網 站 www.jinhuiship.com 及 奧 斯 陸 證 券 交 易 所 之 網 站www.newsweb.no 瀏覽 。

承董 事會命

主席

吳少 輝

二零 二零年 十一 月三十 日

簡 明綜合 損益 及其他 全面 收益表

截至二零二零年

截至二零一九年九月三十日止三個月

截至二零二零年九月三十日止九個月

截至二零一九年九月三十日止九個月

截至二零一九年十二月三十一日止年度

九月三十日止

三個月

(未經審核) (未經審核) (未經審核) (未經審核)(經審核) 附註 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元

營業收入 2 14,257 16,586 31,981 43,37063,160出售自置船舶之收益淨額 - - - -90其他經營收入 3 2,089 1,775 4,034 5,2477,855利息收入 4 1,260 949 3,884 2,4623,694船務相關開支 (6,729) (7,803) (27,578) (23,284)(32,684)員工成本 (2,940) (2,917) (8,802) (8,760)(12,339)其他經營開支 (2,688) (5,642) (12,427) (5,423)(5,596)

折舊及攤銷前之經營溢利（虧損） 5,249 2,948 (8,908) 13,612 24,180

折舊及攤銷 (3,775) (3,799) (11,318) (11,558)(15,362)

經營溢利（虧損） 1,474 (851) (20,226) 2,0548,818財務成本 (620) (1,121) (2,576) (3,208)(4,323)

除稅前溢利（虧損） 854 (1,972) (22,802) (1,154)4,495稅項 7 - - - --

期∕內溢利（虧損）淨額 854 (1,972) (22,802) (1,154)4,495其他全面收益（虧損） 將不會重新分類至溢利或虧損之

項目︰

按公平價值列賬及在其他全面

收益表處理之財務資產之

公平價值變動（不可轉回）

(88) (401) (381) (272)(684)

租約土地及樓宇重新分類至

投資物業而產生之公平價值變動

- - - -476

其後可重新分類至溢利或虧損之

項目︰

按公平價值列賬及在其他全面

收益表處理之財務資產之

公平價值變動（可轉回）

- - - -(25)

期∕內本公司股東

應佔全面收益（虧損）總額 766 (2,373) (23,183) (1,426)4,262

每股盈利（虧損） 8 — 基本及攤薄 0.008 美元 (0.018)美元 (0.209)美元 (0.011)美元0.041 美元

簡 明綜合 財務 狀況表

二零二零年

二零一九年九月三十日

二零一九年十二月三十一日

九月三十日

(未經審核) (未經審核)(經審核) 附註 千美元 千美元 千美元資產 非流動資產

物業、機器及設備 202,674 214,611206,021投資物業 10 30,138 29,52830,138按公平價值列賬及在其他全面收益表處理之財務資產 11 7,949 7,3476,910應收貸款 12 29,468 10,75240,044

270,229 262,238 283,113

流動資產

存貨 1,497 6001,613應收貸款 12 5,110 2,8994,891應收貿賬項及其他應收賬項 10,245 13,27710,717按公平價值賬及在損益表處之財務資產 13 40,543 67,88264,071已抵押存款 7,521 7,2878,437銀結存及現 31,255 34,83633,591

96,171 126,781123,320

資產總值 366,400 389,019406,433

權益及負債

資本及儲備

已發行股本 5,463 5,4635,463儲備 224,056 241,551247,239權益總值 229,519 247,014252,702

非流動負債 有抵押銀行貸款 14 57,638 59,39464,869流動負債

應付貿賬項及其他應付賬項 18,198 20,89419,689應付控股公司款項 92 68127有抵押銀貸款 14 60,953 61,64969,046

79,243 82,61188,862

權益及負債總值 366,400 389,019406,433

簡明綜 合權 益變動 表

按公平價值列賬及在其他全面收益表處理之財務資產

已發行

資本贖回

股本 股本溢價

儲備 實繳盈餘 重估儲備

儲備 留存溢利 權益總值

(未經審核)(未經審核)(未經審核)(未經審核)(未經審核)(未經審核)(未經審核)(未經審核)

千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元

於二零一九年一月一日 5,46395,585 71916,297 - (243)133,132250,953

全面虧損

期內虧損淨額 ------(1,154)(1,154)其他全面虧損

按公平價值列賬及在

其他全面收益表處理之

財務資產之公平價值變動 -----(272) -(272)

期內全面虧損總額 -----(272)(1,154)(1,426)

已付二零一八年末期股息

-

-

-

-

-

-

(2,513)

(2,513)

於二零一九年九月三十日 5,46395,585 71916,297 - (515)129,465247,014

於二零二零年一月一日 5,46395,585 71916,297 476 (952)135,114252,702

全面虧損

期內虧損淨額 ------(22,802)(22,802)其他全面虧損

按公平價值列賬及在

其他全面收益表處理之

財務資產之公平價值變動 -----(381) -(381)

期內全面虧損總額 -----(381)(22,802)(23,183)

於二零二零年九月三十日 5,46395,585 71916,297 476 (1,333)112,312229,519

簡 明綜合 現 表

截至二零二零年九月三十日止九個月

截至二零一九年九月三十日止九個月

截至二零一九年十二月三十一日止年度

(未經審核) (未經審核)(經審核) 千美元 千美元 千美元經營業務

於營運資金變動前來自經營業務所得（所用）之現金 (13,572) 8,71818,316營運資金之減少（增加） 32,487 (35,292)(58,067)經營業務所得（所用）之現金 18,915 (26,574)(39,751)已付利息 (2,728) (3,237)(4,347)

經營業務所得（所用）之現金淨額 16,187 (29,811)(44,098)

投資活動

已收利息 4,422 2,0062,722已收股息收入 854 1,7551,862購買物業、機器及設備 (7,971) (7,985)(8,942)購買投資物業 - (5,195)(5,195)非上市股本投資付款 (1,420) (2,678)(2,678)出售物業、機器及設備所得之款項淨額 - -1,454出售持作出售資產所得之款項淨額 - 2,9902,990

投資活動所用之現金淨額 (4,115) (9,107)(7,787)

融資活動

新增有抵押銀行貸款 19,113 62,00879,752償還有抵押銀行貸款 (34,437) (31,148)(36,020)已抵押存款之減少（增加） 916 (3,861)(5,011)已派付予本公司股東之股息 - (2,513)(2,513)

融資活動所得（所用）之現金淨額 (14,408) 24,48636,208

現金及現金等值項目之減少淨額 (2,336) (14,432)(15,677)

期∕年初結存之現及現等值項目 33,591 49,26849,268

期∕年終結存之現及現等值項目 31,255 34,83633,591

附註︰

1. 編製 基準及 會計 政策

未經 審核之 簡明 綜合中 期財 務報表 乃按 照國際 會計 準則委 員會 頒佈之 國際 會計準 則第 34 號「 中期財務報 告」及香 港會計 師公 會頒佈 之香 港會計 準則 第 34 號「中期 財務 報告」而 編製，及 未經 本集團 之核數師 致同（ 香港 ）會計 師事 務所有 限公 司進行 審閱 。除本 集團 於二零 二零 年一月 一日 起開始 生效 之年度期 間採納 新頒 佈及經 修訂 之國際 財務 報告準 則及 香港財 務報 告準則 外， 在此等 中期 財務報 表所 採用之會 計政策 及編 製基準 與截 至二零 一九 年十二 月三 十一日 止年 度之全 年財 務報表 所採 用者一 致。 採納此等 新訂及 經修 訂之國 際財 務報告 準則 及香港 財務 報告準 則對 本集團 本期 間及以 往期 間之財 務表 現及財務 狀況之 編製 及呈列 方法 並無重 大影 響。

2. 營業 收入

本集 團主要 從事 國際性 船舶 租賃及 擁有 船舶之 業務 。營業 收入 為本集 團之 自置船 舶及 租賃船 舶所 產生之運 費及船 租收 入。期 ∕年 內已確 認之 營業收 入如 下︰

截至

截至二零一九年九月三十日止三個月

截至二零二零年九月三十日止九個月

截至二零一九年九月三十日止九個月

截至二零一九年十二月三十一日止年度

二零二零年

九月

三十日止

三個月

(未經審核) (未經審核) (未經審核) (未經審核)(經審核) 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元

運費及船租收入︰ 期租租船之船租收入 1 14,257 16,586 29,893 43,37063,160

航租之運費收入2 - - 2,088 --

14,257 16,586 31,981 43,37063,160

附註︰

1. 期租 租船之 船租 收入乃 按經 營租約 入賬 ，並按 每份 期租租 船合 約期間 以直 線法確 認。

2. 航租 之運 費收 入乃 根據租 船人 之貨 物裝 船之 日起 計提 至貨 物卸 貨之 日期間 ，並 按完 成航 程之 百分比為 基準入 賬， 其計算 乃按 每份航 租合 約之時 間比 例計量 。

於二零二零年首九個月內，本集團訂立航租租船合約，以充分拓展潛在商機，而期內所 賺取之 運費收 入為2,088,000 美元。此等航租租船合約乃以若干以少於十二個月之短期租約之租賃船舶完成，而此等租約已全部於二零二零年四月完成。

3. 其他 經營收 入

截至

截至二零一九年九月三十日止三個月

截至二零二零年九月三十日止九個月

截至二零一九年九月三十日止九個月

截至二零一九年十二月三十一日止年度

二零二零年

九月

三十日止

三個月

(未經審核) (未經審核) (未經審核) (未經審核)(經審核) 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元

按公平價值列賬及在損益表處理之

財務資產之收益淨額

-

-

-

-

1,498

其他航運業務經營收入 777 406 2,226 1,6332,327投資物業經營租約所得之

總租金收入 139 148 420 287435股息收入 190 1,055 900 1,8221,929有關毀約而產生之賠償收入 - - - 614614出售持作出售資產收益淨額 - - - 608608來自航運業務之燃油收益淨額 627 - - --應收貿易賬項及其他應收賬項

減值虧損撥回 - - - 22雜項收入 356 166 488 281442

2,089 1,775 4,034 5,2477,855

4. 利息 收入

截至

截至二零一九年九月三十日止三個月

截至二零二零年九月三十日止九個月

截至二零一九年九月三十日止九個月

截至二零一九年十二月三十一日止年度

二零二零年

九月

三十日止

三個月

(未經審核) (未經審核) (未經審核) (未經審核)(經審核) 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元

有關利息收入︰ 按公平價值列賬及在損益表處理

之財務資產 382 724 977 1,7062,179 銀行及其他財務機構之存款 18 122 159 532613 計息票據及應收貸款 860 103 2,748 224902

1,260 949 3,884 2,4623,694

5. 其他 經營開 支

二零 二 零年 首 九個 月 之其 他 經營 開 支主 要 包括 按 公平 價值 列 賬及 在 損益 表 處理 之 財務 資 產虧 損 淨額9,164,000 美 元（ 二零一 九年 九月三 十日 ︰1,398,000 美元 ）、專 業費 用 631,000 美 元（二 零一九 年九月三 十日︰924,000 美元）及 董事 袍金 583,000 美元 （二 零一九 年九 月三十 日︰ 583,000 美元 ）。

二零 一九年 之其 他經營 開支 主要包 括專 業費用 1,091,000 美 元、董 事袍 金 777,000 美元、 投資物 業之公平 價值變 動 245,000 美元 及已撇 銷壞 賬 214,000 美元。

6. 折舊 及攤銷 前之 經營溢 利（ 虧損）

已扣 除∕（ 計入 ）下列 各項 ︰

截至二零一九年九月三十日止三個月

截至二零一九年九月三十日止九個月

截至二零一九年十二月三十一日止年度

截至

截至二零二零年九月三十日止九個月

二零二零年

九月

三十日止

三個月

(未經審核) (未經審核) (未經審核) (未經審核)(經審核) 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元

按公平價值列賬及在損益表處理之

財務資產已變現虧損（收益） (351) 1,574 (683) (258) (568)按公平價值列賬及在損益表處理之

財務資產未變現虧損（收益） 2,032 2,402 9,847 1,656 (930)按公平價值列賬及在損益表處理之

財務資產虧損（收益）淨額 1,681 3,976 9,164 1,398 (1,498)

7. 稅項

由於本集團於所有相關期間∕年度概無應課稅溢利，故並無就稅項作出提撥準備。

8. 每股 盈利（ 虧損 ）

截至二零一九年九月三十日止三個月

截至二零一九年九月三十日止九個月

截至二零一九年十二月三十一日止年度

截至

截至二零二零年九月三十日止九個月

二零二零年

九月

三十日止

三個月

(未經審核) (未經審核) (未經審核) (未經審核)(經審核)

已發行之普通股加權平均數 109,258,943 109,258,943 109,258,943 109,258,943 109,258,943

本公司股東應佔

溢利（虧損）淨額（千美元） 854 (1,972) (22,802) (1,154)4,495

每股基本及攤薄盈利（虧損） 0.008 美元 (0.018)美元 (0.209)美元 (0.011)美元0.041 美元

由於於相關期間∕呈列年度並無潛在攤薄普通股存在，每股攤薄盈利（虧損）與每股基本盈利（虧損）相同。

9. 中期 股息

董事 會 經決 議 就截 至 二零 二 零年 九 月三 十 日止 季 度不 建議 派 發任 何 中期 股 息（ 二 零一 九 年九 月 三十日︰ 無）。

10. 投資 物業

二零二零年九月三十日

二零一九年九月三十日

二零一九年十二月三十一日

(未經審核) (未經審核)(經審核)

千美元 千美元 千美元

於一月一日 30,138 24,33324,333添置 - 5,1955,195租約土地及樓宇重新分類 - -855公平價值變動 - -(245)

30,138 29,52830,138

本集 團之投 資物 業以公 平價 值列賬 及由 按經營 租約 持有以 賺取 租金或 ∕及 持作資 本增 值用途 之物 業及停車 位所組 成。 此等物 業及 停車位 乃按 長期租 約持 有。

於二 零二零 年九 月三十 日， 本集團 之投 資物業 並未 由獨立 估值 師作出 重估 ，管理 層知 悉物業 市場 狀況可能 有所改 變， 及考慮 本集 團投資 物業 之賬面 值， 並認為 該等 賬面值 與於 二零一 九年 十二月 三十 一日所釐 定之公 平價 值並無 重大 差異。 因此 ，本期 間並 無確認 投資 物業之 公平 價值增 加或 減少。

本集 團於二 零二 零年七 月二 十九日 訂立 一份協 議，以 19,500,000 港元（約 2,500,000 美 元）之代 價收購一 項投資 物業 ，並預 期於 二零二 零年 十月底 完成 收購事 項。

繼報 告日後 ，根 據律師 就產 權作出 之建 議， 作為本 公司 全資附 屬公 司之買 方與 該物業 之賣 方已於 二零二零 年十月 二十 九日據 此正 式簽署 註銷 協議，以註 銷收購 該物 業之擬 議交 易，而首期 按金 800,000港元（約 103,000美元 ）及額外 按金 1,150,000港元（約 147,000美 元）已退 還予本 集團。董 事認 為終止 收購該投 資物業 不會 對本集 團之 財務狀 況及 營運 有任何 重大 不利影 響。

11. 按公 平價值 列賬 及在其 他全 面收益 表處 理之 財務資 產

二零二零年九月三十日

二零一九年九月三十日

二零一九年十二月三十一日

(未經審核) (未經審核) (經審核)

千美元 千美元 千美元非上市股本投資 共同投資物業項目 於一月一日 6,545 4,551 4,551添置 1,420 2,678 2,678根據特殊資本募集之額外投資3 4,277 - -根據股份購回計劃出售投資4 (4,277) - -公平價值變動 1 (381) (272) (684)

7,584 6,957 6,545

非上市會所會籍 於一月一日 365 390 390公平價值變動 2 - - (25)

365 390 365

7,949 7,347 6,910

附註 ︰

1. 將不 會重新 分類 至溢利 或虧 損之項 目。

2. 其後 可重新 分類 至溢利 或虧 損之項 目。

3. 本公 司之 全資 附屬 公司 （「共 同投 資者 」）根 據一 份於 二零 二零 年一 月三 十一 日簽訂 之補 充備 忘錄（「備 忘錄 」）以 認購 4,276,915 股 DualBlissLimited 之已 發行 無投票 權及 可參與 分紅 之 A 類股份（「共 同投資 附加 資本募 集」）， 於二零 二零 年二月 初提 供額外 4,276,915 美 元（二零 一九年 九月三十 日︰無 ）作為 共同 投資附 加資 本募集 。DualBlissLimited（「DualBliss」） 全體股 東及於 中華人民 共和國 上海 靜安中 央商 務區金 融街 中心 一期 A 座（「 A 座 」或以往 稱為「 T3 物業 」）共 同投資之所 有其 他投 資者 ，須 按比 例繳 付此項 共同 投資 附加 資本 募集 ，目 的為 以此 項共同 投資 附加 資本募集 所得 之特 殊資 金（「 特殊 資金 」）暫 時為 共同 投資 工具 現有 結構 內之 全資 擁有外 國附 屬公 司及在岸 附屬 公司 解除 公司 間之 應收 ∕應付 貸款 ，以 便按 照中 華人 民共 和國 法規 為共同 投資 取得 銀行融資 。解除 應收 ∕應付 貸款 乃提取 銀行 貸款 之先決 條件 。

共同 投資 工具 現有 結構 內之 全資 擁有外 國附 屬公 司及 在岸 附屬 公司 使用 特殊 資金以 解除 公司 間之應收 ∕應 付貸 款， 而於 符合 成功 提取銀 行貸 款之 先決 條件 後， 根據 備忘 錄按 強制性 股份 購回 計劃機制 之股 份比 例已 將特 殊資 金於 獲取所 有適 用之 中華 人民 共和 國政 府及 監管 機構之 批准 後退 還至各股 東。

4. 於二 零二零 年三 月，共 同投 資者根 據強 制性 股份購 回計 劃已取 得合 共 4,276,915 美元 ，而 該等根據共 同投資 附加 資本募 集下 之 4,276,915 股 DualBliss 之已 發行 無投票 權及 可參與 分紅 之 A 類股份已 獲購回 及註 銷。

根據 共同投 資文 件，共 同投 資者承 諾以 10,000,000 美元購 入共 同投 資公司 之控 股公司 DualBliss 之無投 票權及 可參 與分紅 之 A 類股 份。於 二零 二零年 首九 個月 內，共 同投資 者根 據共 同投資 文件 之條款及條 件已支 付 1,420,000 美元（ 二零一 九年九 月三 十日 ︰2,678,000 美元 ），而於 報告日， 本集團 已訂立合 同但未 撥備 之資本 支出 承擔為 1,075,000 美 元（二 零一 九年十 二月 三十一 日︰ 2,495,000 美元 ）。

如本 公 司於 二零 二 零年 五月 二 十八 日所 公 佈， 共同 投 資者 於二 零 二零 年五 月接 獲 PhoenixPropertyInvestorsLimited（「投資 經理 」）更 新有關 共同 投資情 況。 由於意 料之 外之 COVID-19 全 球大流 行病已廣 泛地影 響不 同經濟 界別 ，投資 經理 於二 零二零 年八 月二十 一日 通知共 同投 資者， A 座 之賣 方已同意將 收購延 至二 零二零 年十 一月完 成。吾等將 適時 及相應 地為 本公司 全體 股東更 新投 資最新 重要 情況。

非上 市股本 投資 於活躍 市場 上並無 市場 價格 之報價 。該 等投資 之交 易非定 期發 生。本 集團 使用其 資產淨值 釐定其 公平 價值， 因本 集團確 認此 乃股 東認購 及贖 回有關 投資 之公平 價格 ，或以 普遍 接納之 定價模式 釐定其 公平 價值。 非上 市股本 投資 之公 平價值 計量 可按國 際財 務報告 準則 第 13 號及 香港 財務報告準 則第 13 號 所訂 之公平 價值 三層架 構中 分類為 第三 階層， 及期 ∕年內 概無 公平 價值三 層架 構之間之轉 移。

按公 平價值 列賬 之非上 市會 所會籍 乃會 所會 籍之投 資， 其公平 價值 可按直 接參 考於活 躍市 場上已 刊載之報 價而釐 定，並按 國際財 務報 告準則 第 13 號及 香港財 務報 告準則 第 13 號所 訂之 公平價 值三 層架構中分 類為第 一階 層，及 期∕ 年內概 無公 平價 值三層 架構 之間之 轉移 。

12. 應收 貸款

二零二零年九月三十日

二零一九年九月三十日

二零一九年十二月三十一日

(未經審核) (未經審核)(經審核)

千美元 千美元 千美元於一月一日 44,935 - -已發放新貸款總額 - 14,38146,381還款 (10,357) (730)(1,446)個別減值撥備 - --扣除撥備後之應收貸款 34,578 13,65144,935減︰一年內可回收數額 (5,110) (2,899)(4,891)

一年後可回收數額 29,468 10,75240,044

本集 團之應 收貸 款來自 資產 抵押融 資， 以美 元為單 位， 並以借 方提 供之抵 押品 作為抵 押、 計息範 圍由年率 8%至 10%及須 於與借 方議 定之固 定期 限內償 還。 本集團 一般 授出貸 款成 數不 多於用 作抵 押之船舶之 估值報 告所 載估值 之 70%。董事經 參照 船舶市 值後，認為 持作 抵押之 船舶 大幅 減低應 收貸 款所產生之 信貸風 險。

管理 層已於 報告 日對該 等應 收賬項 作出 檢討 ，根據 目前 之借貸 能力 及還款 統計 作出評 估， 以評核 其減值撥 備，而 管理 層並不 認為 存在減 值。 由於 抵押船 舶之 市值輕 微下 跌，吾 等已 根據貸 款協 議於二 零二零年 六月要 求償 還貸款 之差 額補足 ，而 該等 差額補 足還 款會導 致期 內償還 貸款 有所增 加及 於報告 日之應收 貸款有 所減 少。此 等應 收貸款 之賬 面值 被視為 其公 平價值 之合 理約數 。

13. 按公 平價值 列賬 及在損 益表 處理之 財務 資產

二零二零年九月三十日

二零一九年九月三十日

二零一九年十二月三十一日

(未經審核) (未經審核)(經審核)

千美元 千美元 千美元持作買賣

上市股本證券 32,626 42,25341,536上市債務證券 7,678 25,62922,535 40,304 67,88264,071於初步確認時指定為︰

投資基金 239 --

40,543 67,88264,071

於報 告日， 上市 股本證 券及 上市債 務證 券之 公平價 值計 量乃參 考於 活躍市 場上 買入報 價而 釐定， 並按國際 財務報 告準 則第13號及 香港財 務報 告準則 第13號所訂 之公 平價值 三層 架構中 分類 為第 一階層，而投資 基金之 公平 價值計 量乃 參考於 金融 機構 提供之 相關 投資市 場報 價，並按國 際財 務報告 準則 第13號及香 港財務 報告 準則第 13號 所訂之 公平 價值三 層架 構中分 類為 第二 階層。期∕ 年內 概無公 平價 值三層架構 之間之 轉移 。

14. 有抵 押銀行 貸款

於報 告日之 有抵 押銀行 貸款 之到期 日如 下︰

二零二零年九月三十日

二零一九年九月三十日

二零一九年十二月三十一日

(未經審核) (未經審核)(經審核) 千美元 千美元 千美元

一年內 60,953 61,64969,046第二年 14,935 8,60913,880第三年至第五年 42,703 43,44446,213

於五年內全數償還 118,591 113,702129,139第五年後 - 7,3414,776

有抵押銀行貸款總額 118,591 121,043133,915減︰於一年內償還之數額 (60,953) (61,649)(69,046)

於一年後償還之數額 57,638 59,39464,869

截至 二零二 零年 九月三 十日 止九個 月內，本集 團已提 取新 增循環 貸款 及有期 貸款 19,113,000 美 元（二零一 九年九 月三十日︰62,008,000 美元）及償還 34,437,000 美元（二零一九年九月三十日︰31,148,000 美元）。

15. 資本 支出及 承擔

截至 二零二 零年 九月三 十日 止九個 月內 ，新增 之物 業、機 器及 設備之 資本 支出為 7,971,000 美 元（二零一九年九月三十日：7,985,000 美元）。截至 二零一 九年 九月三 十日 止九個 月內 亦有新 增投 資物業 之資本支 出 5,195,000 美 元。

根據共同 投資文件， 共同投資者 承諾以 10,000,000 美 元購入共同 投資公司之 控股公司 DualBliss 之無投票權及可參與分紅之 A 類股份。截至 二零 二零年 九月 三十日 止九 個月內 ，共同投資者根據共同投資文件之條款及條件已支付 1,420,000 美元（二零一九 年九月三十 日︰2,678,000 美元），而於 報告日，本集團已訂立合同 但未撥備之 資本支出承 擔為 1,075,000 美 元（二零 一九年十二 月三十一日 ︰2,495,000 美元）。

16. 與關 連方之 交易

於期 ∕年內 ，本 集團曾 進行 與主要 管理 人員報 酬有 關之與 關連 方之交 易如 下︰

截至二零一九年九月三十日止三個月

截至二零一九年九月三十日止九個月

截至二零一九年十二月三十一日止年度

截至

截至二零二零年九月三十日止九個月

二零二零年

九月

三十日止

三個月

(未經審核) (未經審核) (未經審核) (未經審核)(經審核) 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元

薪金及其他福利 1,942 1,942 5,825 5,8328,127退休福利計劃供款 110 110 332 332443

2,052 2,052 6,157 6,1648,570

17. 報告 日後事 項

本集 團於二 零二 零年七 月二 十九日 訂立 一份協 議，以 19,500,000 港元（約 2,500,000 美 元）之代 價收購一 項投資 物業 ，並預 期於 二零二 零年 十月底 完成 收購事 項。

繼報 告日後 ，根 據律師 就產 權作出 之建 議，作 為本 公司全 資附 屬公司 之買 方與該 物業 之賣方 已於 二零二零 年十月 二十 九日據 此正 式簽署 註銷 協議，以註 銷收購 該物 業之擬 議交 易，而首期 按金 800,000港元（約 103,000美元 ）及 額外 按金 1,150,000港元（約 147,000美 元）已退 還予本 集團。董 事認 為終止 收購該投 資物業 不會 對本集 團之 財務狀 況及 營運有 任何 重大不 利影 響。

18. 比較 數字

若干 比較數 字已 重新分 類， 以符合 本期 間之呈 報方 式。

JinhuiShippingandTransportationLimited

註冊辦事處︰

ClarendonHouse,2ChurchStreet,HamiltonHM11,Bermuda

通訊地址︰

中華人民共和國香港特別行政區干諾道西1-6號億利商業大廈26樓

電話︰(852)25450951 電郵︰info@jinhuiship.com

傳真︰(852)25419794 網站︰www.jinhuiship.com

扫二维码 领开户福利！

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP