00043--卜蜂國際:重續與伊藤忠之持續關連交易

原标题：00043--卜蜂國際:重續與伊藤忠之持續關連交易 来源：联交所--披露易

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告之內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。

卜 蜂 國 際 有 限 公 司

（於百慕達註冊成立之有限公司）

（股份代號：43）

重續與伊藤忠之持續關連交易

2020 伊藤忠供應總協議和 2020 伊藤忠購買總協議

茲提述本公司二零一九年十月三十日之公告，有關（其中包括）2019 伊藤忠供應總協議和 2019 伊藤忠購買總協議。由於 2019 伊藤忠供應總協議和 2019 伊藤忠購買總協議將於二零二零年十二月三十一日屆滿，於二零二零年十一月十八日，本公司與伊藤忠分別簽訂了 2020 伊藤忠供應總協議和 2020 伊藤忠購買總協議，以近似條款延續根據現有協議的供應及購買安排。

上市規則之涵義

誠如以下「上市規則之涵義」一節所載之原因，根據 2020 伊藤忠供應總協議和2020 伊藤忠購買總協議項下之交易，為根據上市規則本公司之持續關連交易及須遵守上市規則若干合規規定。

2020 伊藤忠供應總協議和 2020 伊藤忠購買總協議

茲提述本公司二零一九年十月三十日之公告，有關（其中包括）2019 伊藤忠供應總協議和 2019 伊藤忠購買總協議。由於 2019 伊藤忠供應總協議和 2019 伊藤忠購買總協議將於二零二零年十二月三十一日屆滿，於二零二零年十一月十八日，本公司與伊藤忠分別簽訂了 2020 伊藤忠供應總協議和 2020 伊藤忠購買總協議，以近似條款延續根據現有協議的供應及購買安排。

2020 伊藤忠供應總協議和 2020 伊藤忠購買總協議之主要條款概要載列如下：

1 2020 伊藤忠供應總協議

(a) 日期

二零二零年十一月十八日

(b) 訂約方

(i) 本公司（作為供應方）

(ii) 伊藤忠（作為採購方）

(c) 主題事項

本集團向伊藤忠集團供應及銷售卜蜂供應產品。

(d) 定價政策

2020 伊藤忠供應總協議之定價政策，與 2019 伊藤忠供應總協議之定價政策相同。

作為一般性原則，根據 2020 伊藤忠供應總協議個別訂單，其價格和條款將屬一般商業條款，經本集團與伊藤忠集團按公平原則磋商，類似本集團與獨立第三方客戶進行的交易及條款，不遜於本集團提供予獨立第三方客戶。

卜蜂供應產品的價格乃參照卜蜂供應產品於相關時間的當前市價，並參考原材料成本、其他增值（例如生產和市場推廣）及邊際利潤而釐定。視乎產品類型，本集團對不同的卜蜂供應產品將維持不同的邊際利潤。於釐定卜蜂供應產品的當前市價時，本集團將比較，由獨立第三方供應商提供和本集團向獨立第三方客戶提供類似產品的競爭價格。如客戶（包括伊藤忠集團）每年購買數量達到指定水平，將獲給予批量折扣。上述用於釐定卜蜂供應產品價格的實際方法和程序，與用於釐定向獨立第三方客戶供應產品價格的方法和程序相同。

(e) 付款期限

本集團一般給予按市場不時普遍接受之信貸期。伊藤忠集團之付款期限與獨立第三方客戶之付款期限相同。本集團對任何逾期欠款將收取利息。

(f) 年期

2020 伊藤忠供應總協議由二零二一年一月一日生效至二零二三年十二月三十一日止。

(g) 過去的供應金額

截至二零一九年 截至二零二零年 十二月三十一日止 九月三十日止 財政年度 九個月

250

伊 藤忠 集團 支付卜

萬美元

240 萬美元

蜂 供應 產品 的過去

交易總額

(h) 建議年度上限

建議年度上限

截至二零二一年 截至二零二二年 截至二零二三年 十二月三十一日止財政年度

2020 伊 藤 忠

1,000

1,200

1,500

萬美元

萬美元

萬美元

供應總協議

以上年度上限乃經參考（i）於截至二零一九年十二月三十一日止財政年度及截至二零二零年九月三十日止九個月之銷售金額；及（ii）本集團預期二零二零年餘下期間及截至二零二一年、二零二二年及二零二三年十二月三十一日止財政年度，向伊藤忠集團供應卜蜂供應產品之整體銷售量增長而釐定。

2 伊藤忠購買總協議

(a) 日期

二零二零年十一月十八日

(b) 訂約方

(i) 本公司（作為採購方）

(ii) 伊藤忠（作為供應方）

(c) 主題事項

本集團向伊藤忠集團購買卜蜂購買產品。

(d) 定價政策

2020 伊藤忠購買總協議之定價政策，與 2019 伊藤忠購買總協議之定價政策相同。

作為一般性原則，根據 2020 伊藤忠購買總協議的個別訂單，其價格和條款將屬一般商業條款，經本集團與伊藤忠集團按公平原則磋商，類似本集團與獨立第三方供應商進行的交易及條款，不遜於由獨立第三方供應商提供予本集團之條款。

本集團將伊藤忠集團的報價，與至少兩個獨立第三方供應商對相同或類似產品的相似數量和類似標準的報價進行比較，然後再決定從哪個供應商購買。

此流程確保伊藤忠集團提供的相同或相似數量的卜蜂購買產品的價格，不高於與獨立第三方供應商的價格。

(e) 付款期限

本集團一般要求按市場不時普遍接受之信貸期。本集團之付款期限，與獨立第三方供應商之付款期限相同。伊藤忠將向任何逾期欠款收取利息。

(f) 年期

伊藤忠購買總協議由二零二一年一月一日生效至二零二三年十二月三十一日止。

(g) 過去的購買金額

截至二零一九年 截至二零二零年 十二月三十一日止 九月三十日止 財政年度 九個月

440

本 集團 支付 卜蜂購

萬美元

140 萬美元

買 產品 的過 去交易

總額

(h) 建議年度上限

建議年度上限

截至二零二一年 截至二零二二年 截至二零二三年 十二月三十一日止財政年度

2020 伊 藤 忠

1,000

1,200

1,500

萬美元

萬美元

萬美元

購買總協議

以上年度上限乃經參考（i）於截至二零一九十二月三十一日止財政年度及截至二零二零年九月三十日止九個月內之過去購買金額；及（ii）本集團預期於截至二零二一年、二零二二年及二零二三年十二月三十一日止財政年度向伊藤忠集團購買卜蜂購買產品之整體採購量增長而釐定。

3 重續交易之原因

董事認為 2020 伊藤忠供應總協議和 2020 伊藤忠購買總協議，將使本集團（a）在日常業務中向伊藤忠集團供應卜蜂供應產品，和為本集團產生營業額；及（b）向伊藤忠集團作為一個可靠、多樣化和低成本的供應來源購買本集團在生產飼料相關、養殖相關和食品相關產品，所需要之卜蜂購買產品。

董事會認為池添洋一先生，鑑於彼於伊藤忠及伊藤忠集團內若干公司擔任重要行政職位，彼於 2020 伊藤忠供應總協議和 2020 伊藤忠購買總協議項下之交易中擁有重大權益，因此彼就有關 2020 伊藤忠供應總協議和 2020 伊藤忠購買總協議的決議案放棄投票。除上述披露者外，概無其他董事須就董事會決議案放棄投票。

董事（包括獨立非執行董事）認為 2020 伊藤忠供應總協議、2020 伊藤忠購買總協議及項下交易（包括個別年度上限）在本集團的日常業務中屬一般商業條款，並在本集團的日常業務中訂立，條款屬公平合理，並符合本公司及股東的整體利益。

有關訂約方之資料

本公司是一家投資控股公司。本公司之附屬公司主要於中國及越南從事（i）產銷動物飼料，（ii）繁殖、養殖及銷售禽畜及水產，及（iii）產銷增值加工食品產品。

伊藤忠是一家於日本註冊成立之公司，其股份於東京證券交易所上市。伊藤忠集團的業務涉及廣泛的行業。其業務包括於本集團經營的地區內，買賣卜蜂供應產品和卜蜂購買產品。

上市規則之涵義

於本公告日期，伊藤忠持有已發行股份約 25%，為本公司之主要股東。因此，根據2020 伊藤忠供應總協議和 2020 伊藤忠購買總協議項下的交易，為根據上市規則第十四 A 章本公司之持續關連交易。

由於根據上市規則第 14.07 條，適用於有關 2020 伊藤忠供應總協議和 2020 伊藤忠購買總協議之建議年度上限之百分比，超過 0.1%但低於 5%，項下交易須遵守上市規則第十四 A 章申報和公告規定，惟豁免遵守有關通函（包括獨立財務意見）及經獨立股東批准的規定。

釋義

在本公告內，除文義另有所指外，下列詞彙具有以下涵義：

「2019 伊藤忠購買總協

指 本公司（作為採購方）與伊藤忠（作為供應方）於二零一九年十月三十日訂立之協議，由本集團向伊藤忠集團購買卜蜂購買產品

議」

「2019 伊藤忠供應總協

指 本公司（作為供應方）與伊藤忠（作為採購方）於二零一九年十月三十日訂立之協議，由本集團向伊藤忠集團供應卜蜂供應產品

議」

「2020 伊藤忠購買總協

指 本公司（作為採購方）與伊藤忠（作為供應方） 於二零二 零年十一 月十八日 訂立之協議，由本集團向伊藤忠集團購買卜蜂購買產品，年期為三年，由二零二一年一月一日生效至二零二三年十二月三十一日止

議」

「2020 伊藤忠供應總協

指 本公司（作為供應方）與伊藤忠（作為採購方） 於二零二 零年十一 月十八日 訂立之協議，由本集團向伊藤忠集團供應卜蜂供應產品，年期為三年，由二零二一年一月一日生效至二零二三年十二月三十一日止

議」

「聯繫人」 指 具有上市規則所賦予之涵義

「董事會」 指 本公司之董事會

「本公司」 指 卜蜂國際有限公司，一家於百慕達註冊成立

之獲豁免公司，其股份於聯交所主板上市及買賣，股份代號為 43

「關連人士」 指 具有上市規則所賦予之涵義

「卜蜂購買產品」 指 飼料原材料、包裝物料、禽畜及水產、肉類

及其他產品用於生產動物和水產飼料及養殖和食品產品（及相關服務）

「卜蜂供應產品」 指 由本集團採購及生產之各飼料相關、養殖相

關及食品相關產品（及相關服務），如物飼料、飼料原材料、禽畜、水產、及加工肉類和食品產品

「董事」 指 本公司之董事

「本集團」 指 本公司及其不時之附屬公司

「香港」 指 中華人民共和國香港特別行政區

「伊藤忠」 指 伊藤忠商事株式會社，一家於日本註冊成立

之公司，其證券於東京證券交易所上市及買賣

「伊藤忠集團」 指 伊藤忠及其不時之附屬公司

「上市規則」 指 聯交所證券上市規則

「中國」 指 中華人民共和國，就本公告而言，不包括香

港特別行政區、澳門特別行政區及台灣

「股東」 指 股份之不時持有人

「股份」 指 本公司股本中每股面值美元 0.01 的普通股

「聯交所」 指 香港聯合交易所有限公司

「主要股東」 指 具有上市規則所賦予之涵義

「美元」 指 美元，美利堅合眾國之法定貨幣

承董事會命董事

AruneeWatcharananan

香港，二零二零年十一月十八日

於本公告日期，董事會包括八位執行董事：謝吉人先生、蔡益光先生、謝鎔仁先生、謝明欣先生、白善霖先生、SooksuntJiumjaiswanglerg 先生、AruneeWatcharananan女士及于建平先生；兩位非執行董事：謝克俊先生及池添洋一先生；及五位獨立非執 行 董事 ： VinaiVittavasgarnvej 先生 及 VatchariVimooktayon 女士 、 PongsakAngkasith教授及 UdomdejSitabutr 將軍。

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP