道达尔将聚合物的机械回收产能翻番_新浪财经

原标题：道达尔将聚合物的机械回收产能翻番

　　中国石化新闻网讯据ICIS-MRC网站10月6日莫斯科报道，日前，道达尔（TotalEnergies）表示，该公司已在诺曼底启动了Synova的扩建项目。Synova是法国再生聚丙烯生产的领导者。

　　因此，道达尔将其聚合物的机械回收产能翻了一番，以满足汽车制造商 (Auto OEM) 和建筑行业等客户对可持续聚合物日益增长的需求。

　　塑料对日常生活至关重要，因为它具有许多特性，包括轻便性，这使得汽车工业能够减轻车辆重量，从而降低燃油消耗量和二氧化碳排放量。但塑料的报废是一个至关重要的话题，这就是道达尔积极参与塑料回收作为其循环经济方法的一部分的原因。

　　为了提高其机械回收能力，道达尔于2019年收购了法国领先的Synova公司，该公司从工业废塑料、生活垃圾和汽车零件（如保险杠）中回收聚丙烯。

　　根据MRC的说法，道达尔预计可再生电力、太阳能和风能形式的能源将大幅增长，部分原因是工业和商业世界的电气化水平普遍提高。道达尔补充称，预计2030年前石油总体将趋于平稳，而天然气将继续作为一种过渡燃料。

　　郝芬译自 ICIS-MRC

　　原文如下：

　　TotalEnergies increases its recycled plastic production capacity

　　TotalEnergies has inaugurated the extension of Synova in Normandy, the French leader in recycled polypropylene production, said the company.

　　TotalEnergies is therefore doubling its mechanical recycling production capacity for recycled polymers, to meet growing demand for sustainable polymers from customers, such as Automotive Manufacturer (Auto OEM) and the construction industry.

　　Plastics are essential to everyday life because of their many properties, including lightness, which allows the automotive industry, for example, to reduce the weight of vehicles and hence also fuel consumption and CO2 emissions. But plastics’ end-of-life is a crucial topic, which is why TotalEnergies is actively involved in plastics recycling as part of its circular economy approach.

　　In order to increase its mechanical recycling capacity, TotalEnergies acquired in 2019 Synova, the French leader in the production of recycled polypropylene derived from industrial waste plastics, household waste and car parts such as bumpers.

　　As per MRC, TotalEnergies said that it expected a big rise in renewable-based electricity, solar and wind forms of energy, partly due to a general increase in electrification in the industrial and business world. TotalEnergies added it expected that oil in general would plateau before 2030, while natural gas would continue to play a role as a transition fuel.