近日,一段在沙特国际机场拍摄的小视频在社交网络上疯传,引发了广泛讨论。事件发生在10月6日的沙特利雅得机场,航班原计划飞往北京大兴机场,却遭遇多次延误,许多等待已久的华人旅客在机场滞留了数小时。机场内突然有人大喊了一句:“Go back to China”,而更多人也跟着高喊起来。
对于一些在海外生活过的华人而言,“Go back to China”这一句英语充满了敏感性。它在很多西方国家常被认为是带有种族歧视的语句,翻译成中文大意为“滚回中国吧”。
因此,当这句口号在机场里被大声喊出时,事件立刻引发了社交媒体上的热议,尤其是这句话在特定场合下实在容易让人产生误解啊!
此事也引起了许多网友的讨论!一些网友在社交媒体上表示:
“作为华人,我明白这些人在喊‘回家’,但对于听得懂英语的人来说,可能会误以为这是在表达不友好的情绪。”
“中式英语害人不浅。”
“中国人狠起来连自己都骂!”
综合津云、中华网、网友评论等
海量资讯、精准解读,尽在新浪财经APP
VIP课程推荐
加载中...
APP专享直播
热门推荐
收起
新浪财经公众号
24小时滚动播报最新的财经资讯和视频,更多粉丝福利扫描二维码关注(sinafinance)