诺贝尔文学奖评委会主席：韩江的作品直面历史创伤

澎湃新闻记者 钱雪儿

瑞典斯德哥尔摩当地时间2024年10月10日，瑞典学院将2024年度诺贝尔文学奖颁给了韩国作家韩江。

韩江 视觉中国资料图

诺贝尔文学奖委员会主席安德斯·奥尔森（Anders Olsson）表示，韩江有丰富的文学背景，除了写作以外，她还致力于艺术和音乐，这一点也反映在她全部的文学创作里。

以《你冰冷的手》为例，奥尔森说，这本书清晰地展现了韩江对于艺术的兴趣。借由对一位雕塑家遗留手稿的复原，小说探讨了“身体所揭示的与它所隐藏的”，如同结尾所揭示的，“生命是一张覆盖在深渊上的网，我们像戴着面具的杂技演员一样生活在上面”。

安德斯·奥尔森表示，韩江对极端生命故事的身体同理心，随着她日益丰富的隐喻风格而得到强化。例如，《希腊语课》中对于两个脆弱个体之间非凡关系的迷人写照，一名年轻女子在经历了一连串的创伤经历后，失去了说话的能力，与自己正在失明的古希腊语老师产生了连接。奥尔森说，这本书是“关于失去、亲密以及极端语言条件的优美沉思”。

韩江作品 视觉中国资料图

奥尔森还称赞了韩江作品中对于“见证文学”这一类型的处理。“韩江的风格简洁而有远见，偏离了我们对这种类型的期望，她使用了一种特别的手段，让亡者的灵魂与他们的身体分离，从而让他们见证自己的毁灭。在某些时刻，文本回到了索福克勒斯《安提戈涅》的基本主题。

在《我们不会分别》里，奥尔森认为，韩江以其独特的方式游离于噩梦般的梦境和见证文学讲述真相的倾向之间，这种痛苦的双重暴露正是韩江作品的一大特点，这种精神和身体的折磨之间的对应，则是与东方思想密切相关。“在韩江的作品中，她直面历史的创伤和无形的规则，每一部作品中，都暴露了人类生命的脆弱性。她对身体与灵魂、生者与死者之间的联系有着独特的认识，并以其诗意和实验的风格成为当代散文的创新者。”安德斯·奥尔森评论道。

本期编辑 邢潭

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP